Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 222 - Выживший и Супергерой

Глава 222: Выживший и супергерой.

Перевод и редактура Xataru.

Посреди оживленной улицы на лицах любого человека, вне зависимости от возраста или социального статуса, была видна паника, все поспешно убегали, словно боялись задержка может стоить им жизни. Двое старшеклассников даже не успели войти в интернет-кафе, как их вытолкнули из здания. В тот момент они почувствовали слабую вибрацию и сразу же повернули готовы в противоположную сторону, туда, откуда убегали люди, и обомлели.

Бам!

— Бегите! Кьяяя!

— Мой ребенок! Вы видели моего ребенка?!

— Убирайся от меня к черту!

Бах!

— О, Боже…

— Что... за черт.

Бум!

— Это же...

— Не смей произносить это!

— ... гребанная Годзилла?!

— Черт тебя подери, чувак! Хватит шутить, бежим!

Даже издалека с первого взгляда было понятно, что существо, направляющееся сюда, было огромным. Всех, кто был свидетелем его появления, поразил страх и чувство необъяснимости происходящего, будто люди не могли поверить в увиденное. Здравый человеческий смысл ничего не упоминал о существовании таких существ, как огромная ящерица, извергающая одну за другой струи пламени. Она явно обезумела и металась вокруг, словно кто-то убил всю её семью или сделал что-то схожее.

Бам!

— Какого черта. Я думал это мир логики и науки, тогда что же я вижу прямо сейчас? — Недоверчиво пробормотал Карл с широко раскрытым ртом. Такой чудесный день, в небе ярко светило солнышко. Парень направлялся в интернет-кафе, чтобы сыграть одну-две игры со своим другом, и всё было нормально, но как только они достигли нужного здания, то внезапно почувствовали вибрацию земли, что походило на землетрясение. Она была слабой, и одно это не могло заставить людей сойти с ума.

Так было до момента, когда их взгляд не уловил далекий проблеск "чего-то" движущегося, что до смерти напугало их. Все на его пути было сожжено дотла, не осталось ничего, только лишь почерневший пепел и мусор. Люди могли лишь бежать, что успешно и сделали, и именно это привело к нынешнему столпотворению в округе. У тех, кто не мог убежать, пораженный страхом, были полные отчаяния и слез лица.

Даже Карл, который видел вещи и похуже на темной стороне интернета, не мог не замереть. Мы же говорим о реальном драконе! Можно даже назвать его Годзиллой. Но как на него не посмотреть, это настоящий, огнедышащий дракон.

https://tl.rulate.ru/book/28079
"Я только что получил isekai-ed*? Нет, здания вокруг меня по-прежнему современные и определенно не отдают средневековьем." — Заключил Карл и на его лице появилась кривая улыбка. Это означало, что настоящие драконы действительно существовали, и парень не бредил. Глядя на неистового дракона, который становился всё больше и больше, он чувствовал, как в разуме его мирная жизнь рушится на куски.

*П/П: Это обозначает что его призвали в другой мир.

— Нет, сейчас не время думать об этом. — Он покачал головой и повернулся в другую сторону, и, что неудивительно, его друг тоже был ошеломлен. Карл похлопал его по плечу, чтобы привести в чувство и сказал: — Перестать витать в облаках, мы тоже убегаем.

Но прежде чем они успели поджать хвост и сбежать, парни увидели тревожный огненный шар, быстро направляющийся к ним. Даже если шагнуть в сторону или откатиться, взрыв всё равно так или иначе навредит им; Карл понял, что он и его друг не смогут выбраться отсюда невредимыми. Крепко сжав кулак, он быстро и решительно вышел вперед, выставив обе руки. В тот момент, когда Карл думал, что шар отправит его в полет, но мимо него прошла тень, и парень увидел фигуру, спокойно парящую перед ним.

По длинным черным волосам, Карл предположил, что это женщина. Когда фигура повернула голову, чтобы взглянуть на него, он заметил, что на её лице был белая маска. "Какая жалость" Не мог не подумать Карл. По тому, как она держалась, под маской могло скрывать красивое лицо. Но когда его взгляд остановился на её груди, он был разочарован, она оказалась плоская, как стена. Может, это парень? Возможно, она смогла прочесть его мысли, так как парень почувствовал пронзительный взор, и сразу же отвел взгляд, покрывшись испариной. Хотя казалось, что пока он любовался парящим в воздухе человеком, прошло много времени, на самом деле это заняло несколько короткий секунд. К тому времени, когда Карл снова посмотрел вперед, его поразило то, как она легко отразила огненный шар тыльной стороной ладони и отправила его в небо.

Карл больше не задавался вопросом как этот человек парил воздухе или каким образом он так легко остановил атаку, которая легко убила бы его, потому что в поле зрения снова попал неистовствующий дракон. В данный момент у него была только одна мысль: сможет ли он стать кем-то вроде неё? Кем-то, кто манипулирует невидимой силой, которая может заставить человека парить в воздухе, кем-то, у кого достаточно сильное тело, чтобы отклонять шары пламени, не получая ожогов.

Несмотря на то, что опасный элемент всё еще свирепствовал и разрушал округу, Карл не мог не представить себя супергероем какого-нибудь фильма. К тому времени, как он пришел в себя, его спасительница уже полетела к дракону, спасая людей по пути. В тот момент фигура воображаемого супергероя в его сознании наложилась на его спасительницу. Это было праведно красиво, и с тех пор глубоко запечатлелось в его сознании.

http://tl.rulate.ru/book/28079/1480060