Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 221 - Предчувствие

Глава 221: Предчувствие

Перевод и редактура Xataru.

— Йо, Карл. Как насчет потусоваться в интернет-кафе и поиграть пару раундов в Лол или что-то подобное? Или я могу протащить тебя по рангам, ты же знаешь как я хорош в ЛоЛ! — Парень с аккуратной стрижкой внезапно хлопнул меня по спине и пригласил  с собой. Чувак... почему ты не можешь завязать с хлопками по спине? Какой комбикорм ты ел чтобы стать таким сильным? Я молодой, но у меня уже болит спина...

Но да ладно, этот парень, не умеющий читать настроение - мой близкий друг. О, и я забыл представиться, разве нет? Меня зовут Карл Джонсон. Мне 17 лет, я симпатичный старшеклассник. В отличие от персонажа игры theft auto, у меня нормальная смуглая кожа и красивая прическа. С такой стрижкой я уже должен был начать ходить на свидания с красивыми девчонками, но по какой-то причине девушки не подходят ко мне близко с того момента, как я её сделал. Странно... Внешность у меня выше среднего, я ежедневно проверяю себя перед зеркалом. В этом нет никаких сомнений!

Ну, кого вообще волнуют девушки. Как будто я умру, если не начну встречаться с кем-нибудь в старшей школе. Это их потеря, они слишком разборчивы.

— Ты уверен? В последний раз, когда мы играли вместе, я тащил твою задницу всю игру.

— То был просто не мой день! Я не всегда в хорошей форме, я же человек, понимаешь? Люди иногда совершают ошибки, в этом нет ничего плохого.

— Оправдания! Это единственное в чем ты хорош! Будь твои насмешки были также хороши, как оправдания, то ты был бы очень хорошей приманкой, как досадно.

— Да пошел ты! Ты всё равно использовал меня на приманку!

— Ну, я не могу допустить, чтобы ты был бесполезен для команды, верно? Всё в порядке, даже если ты можешь играть только как приманка, я прикрою тебя и убью врага своими потрясающими навыками! Просто предоставь это мне, бро!

Вот как проходили наши ежедневные разговоры. В моей жизни не происходило ничего необычного, она была, мягко говоря, слишком мирной. Хотя я был не очень хорош в учебе, мне было не о чем беспокоиться, ведь цели в жизни у меня нет. У каждого была какая-то цель, но не у меня.

Я с гордостью заявляю, что могу делать что угодно на базовом уровне, но на этом всё. Если рассматривать жизнь как игру, то я был мастером на все руки, то есть мастером ничего. Но есть ли необходимость специализироваться в чем-то? Пока мне будет хватать для работы моих базовых умений, моя жизнь внезапно не изменится, без предварительного уведомления.

Люди говорят, что не быть в чем-то хорошим, это плохо, но мне всё равно. Я живу не для того, чтобы угождать им. Я живу для себя. Ну, если только это не красивые дамы, тогда я могу подумать. Кхм, нет, я должен оставаться твердым в своих убеждениях.

Девушки лишь временны, но игры вечны. Повторюсь, девушки временны, игры вечны. Амитабха. Хорошо, моё дыхание в норме.

Звон! Звон! Звон!

Вот, прислушайтесь к этому, это звонок, говорящий об окончании занятий в школе на сегодня. Наконец-то я смогу сбежать из ада в виде красивой девушки-соседки. Почему она моя соседка, спросите вы? У меня нет ни малейшего понятия, может, Бог просто подумал, что будет интересно посадить среднестатистического парня рядом с благословленной, вроде неё. Хотя пахнет она хорошо...

— Пойдем, бро. Я покажу тебе свои великие навыки, тебе лучше смотреть и учиться! — Я заговорил со своим другом прежде, чем он успел хлопнуть меня по спине. Он может немного и туповат, но в целом приятный парень. Конечно, был бы он совсем нормальным, он не был бы моим другом. Подумав об этом, я вспомнил время, когда меня только перевели в эту школу.

Поскольку я никогда не утруждал себя беседами с одноклассниками, они также игнорировали мое существование. Это не особенно важно, но иногда меня раздражает, когда учитель заставляет сотрудничать с кем-то из класса. Никто не хотел сотрудничать с таким необщительным парнем, как я. И вот тут-то и начался настоящий ад.

Красивая девушка, сейчас ставшая моей соседкой, та самая девушка, которая решила работать со мной в паре. Мне не нужна ни жалость, ни сочувствие, я сам по себе, спасибо. Но никто не прислушивался к моим словам, так что каждый раз в своем классе я застреваю с ней. Честно, её добрый поступок мог бы и одурачить меня, если бы я был таким де простаком, как и другие мои одноклассники. К сожалению, я видел её насквозь.

Как я уже говорил в начале, на базовом уровне я хорош во всем. И в какой-то степени я мог понять её истинные мысли, просто читая ей выражение лица и язык тела. Это не был особенный навык или что-то такое, любой мог просто сделать это, если достаточно усердно практиковаться. Холодное Чтение.

Почему люди не могут просто заниматься своими делами и не вторгаться в личное пространство других, как будто они владеют этим местом? Честно говоря, не было смысла жаловаться, я знал причину, по которой она разговаривает со мной, просто девушка хотела сохранить свой имидж красивой и доброй богини школы. Я также понимал, что даже если расскажу правду, мне никто не поверит.
https://tl.rulate.ru/book/28079

— Хех, ты скоро увидишь, кто кому будет вытаскивать игру! — Ответил мой друг с паршивой улыбкой на лице. Я не потрудился ответить ему, потому что был уверен, что только будущее покажет, насколько я удивителен в играх. Конечно, это в сравнении с этим оболтусом, против профессионала у меня вообще не было бы шансов. Думая об этом, я радостно вышел из класса, и мой друг следовал за мной.

По дороге в интернет-кафе меня переполняли зловещие чувства, словно я вот-вот поскользнусь на банановой кожуре или произойдет что-то подобное. Чем дольше я шел, тем сильнее это ощущал. Неужели я... потерплю поражение от рук этого болвана!? Значит его высокомерные слова были не просто блефом? Должно быть он практиковался дома, а не делал домашку, неудивительно, что учитель сегодня прочел ему лекцию в классе. Понятно... но я не собираюсь отступать, потому что я не трус!

***

В тот момент я еще не понимал, что после этого моя жизнь претерпит кардинальные изменения. И не знал, что в будущем я не смогу наслаждаться мирной жизнью. Почему? Потому что я один из многих героев, которые однажды встанут на защиту человечества, дав отпор захватчикам, что приведут мир к погибели! И передо мной и всеми другими героями стоял наш лидер и тот, кто принес надежду в разрушенный мир, и её имя...

http://tl.rulate.ru/book/28079/1480059