Готовый перевод Pet Addiction: The Prince’s Desire to Spoil His Pet / Зависимость от питомца: Желание Принца Испортить Своего Питомца: Глава 63

Глава 63-Моя Маленькая Девочка (53)

К тому времени, когда Шу Нуань прибыла в Академию Юйлинь, Су Хай и другие ее одноклассники уже собрались на улице.

Как только она подошла, Шу Нуань услышал, как Су Хай сказал Ци Юэ, протягивая руку:

- “отдай серебро.”

Ци Юэ фыркнул. Он поколебался, прежде чем вытащить иньпяо[1] из своего одеяния и бросил его Су Хаю, затем посмотрел на Шу Нуань, которая только что появилась.

У нескольких студентов, находившихся поблизости, были насмешливые выражения лица.

Шу Нуань была в оцепенении и выглядела растерянной.

-‘Что происходит? – спросила она.

Су Хай помахал кучей Иньпяо и сказал с улыбкой:

-“Мы поспорили, появишься ты или нет. Но все больше людей делали ставки на то, что ты не придешь. Я получила много серебра из-за тебя!”

Шу Нуань посмотрела на них и прокомментировала: - “вы, ребята, глупые.”

-Это интересно, - Су Хай сделал паузу, чтобы весело рассмеяться, - что ты хочешь есть? Я угощаю!”

Собравшись довольно рано утром, они планировали посетить знаменитую столичную террасу Нуань Юй.

Их целью была гора Гаотай, а за этой горой есть озеро. Вид на гору Гаотай был приятным, и можно было увидеть большую часть столицы.

Люди любили приходить сюда, чтобы выпить и написать стихи в свободное время.

Как студенты Академии Юйлинь, они не были удивлены, когда оказались здесь.

Стоя на лодке, которую они наняли, чтобы добраться до террасы, многие люди выражали удивление прекрасным пейзажем вокруг них. Однако Су Хай была спокоен и не выказал такой реакции.

- Здесь не о чем кричать. Я устал смотреть на это с тех пор, как был ребенком.”

Ци Юэ бросил на него унылый взгляд.

-“Вы родились в столицы. Зачем говорить такие ненавистные слова?”

Другие ученики тоже ругали Су Хай.

С другой стороны, Цзин Фэй заметил, что Шу Нуань сидит перед ним, держась за колени и глядя на приближающуюся террасу.

 - Ты была здесь раньше, Шу Нуань?”

Шу Нуань обернулась и ответила: - "Нет.”

Ци Юэ сел и пошутил:

-"я понимаю темперамент Шу Нуань. Как мог такой глубокий человек проявить поверхностную реакцию!”

Их одноклассники разразились хохотом.

Шу Нуань смотрела на них с удивлением. Она, казалось, не понимала причины их смеха.

Придя на террасу Нуань Юй, Шу Нуань услышал крик Су Хай:

-"мальчики и девочки, запоминайте сегодняшние хорошие времена. Мы будем бороться на экзамене, начиная с завтрашнего дня!”

Один студент не смог сдержать своих эмоций.

- “Мы всегда должны быть в одном классе! Не бросайте друг друга!”

Ци Юэ пнул его без промедления.

 - Убирайся отсюда. Я перейду в 9 классе!”

-“Ты хочешь бросить нас!”

Ци Юэ посмотрел на Шу Нуань с самодовольным выражением лица и спросил:

-“Это должно быть то же самое для тебя, верно?”

Шу Нуань закусила губу и призналась:

-“В любом случае я не возражаю. Я рада, что познакомилась со всеми вами.”

Су Хай заговорил, “Ах! Шу Нуань разумная.”

Группа оставалась там почти до полудня, в течение которого многие студенты писали стихи. Цзин Фэй тоже написал статью, убедив многих людей в своей сообразительности.

Однако Шу Нуань просто наслаждалась видом на террасу. Простой и спокойный пейзаж, казалось, улучшил ее настроение.

В полдень они вернулись в столицу на лодке, чтобы найти ресторан для обеда, а позже предложили отправиться в лес Ванъюэ за пределами столицы.

Услышав, про лес, Шу Нуань слегка нахмурилась.

- Это далеко?”

Су Хай сказал:

-"это недалеко. Это всего в нескольких минутах ходьбы от западной части столицы.”

Услышав это, Шу Нуань промолчала.

Так как это было не слишком далеко, она думала, что сможет вернуться до темноты.

[1] Иньпяо-серебряные банкноты-бумажные деньги в Древнем Китае

Я чуть-чуть напутала с полом некоторых персонажей, но вскоре исправлю.

http://tl.rulate.ru/book/28071/933660