Готовый перевод Соnquering this dangerous world / Покоряя этот опасный мир: Глава 10

Глава 10.

Когда большая кошка Снежинка взмыла в небо, сердце едва не ушло в пятки. Айрин и Юкхэй могли переместиться лишь на максимальный километр, используя способность бойца. И парень совершенно не был уверен, в каком направлении им прыгать. Айрин сказала, что лучше всего просто подальше от червоточины, потому что в тот момент, стоя перед окровавленными ошметками оборотня, думать было тяжеловато.

Плотная шерсть длинными магическими нитями опутывала сидящих на кошке. Ладонь полностью утопала где-то среди подшерстка. Прыжок длился пару секунд, но страшно было невыносимо. Это было больше похоже на телепортацию, настолько быстро сменился вид вокруг. Девочка взвизгнула.

Они приземлились не так далеко, как думал Юкхэй. Снежинка издала гортанный рык, и парень спрятал ее обратно в фишку, отправляя отдыхать.

- Лин, где мы?

- Заброшенный квартал дистрикта шесть, - отозвался мягкий голос, - если двигаться направо, вы выйдете за границы дистрикта и войдете в лес Семи Сильнейших.

- Айрин, что думаешь? – оглянулся на девочку Юкхэй, - можем переждать здесь, а потом вернуться к нам.

- А как же… Сольги? – успокаивала дыхание девочка после резкого прыжка, - Как же факт того, что мы преступники?

Юкхэй будто успел позабыть об этом.

- Значит, домой нам нельзя, верно? Они найдут нас.

- Мы можем… Я не знаю, нелегально сдавать дом, чтобы получать с этого деньги? Уехать в другой дистрикт, сменить имена? – Айрин ходила кругами, не в силах успокоить нервы.

- Какой дистрикт ближе всего? – спросил Юкхэй то ли у Лин, то ли у Айрин, стирая засохшую кровь со своего лица, оставленную оборотнем Бао.

Пистолет, которым он его убил, был спрятан в инвентаре.

- Седьмой, - задумалась девочка, - но там нам тоже не будут рады, они объявят нас в розыск.

Все снова стало сложно, что-то извне будто давило на виски, не давая способа найти объективного выхода из ситуации. Немного подташнивало после увиденного. Снова кровавые червоточины, снова дикие крики и фиолетовая дымка вокруг.

Разминая конечности, Юкхэй сделал шаг вперед.

- Давай осмотримся, найдем где можно немного переждать, - кивнул он сам себе, - потом решим, куда двинемся дальше.

Айрин, все еще обеспокоенная состоянием Сольги, тяжело вздохнула и поправила порвавшийся рукав черного свитера.

- Ладно, - прозвучало из уст младшей и эхом отдалось в сознании парня.

Спустя двадцать минут ходьбы по нежилым улочкам, утопающим в зарослях и развалинах, они нашли более-менее целый дом. Юкхэй без труда с распахнул хлипкую, заросшую каким-то растением дверь, и та открыла ему вид на внутреннее состояние дома.

Назвать его жилым можно было лишь с натяжкой. В комнате, что раньше была гостиной, зияла огромная дыра, уходящая в подвал. Оттуда выглядывали зеленые кусты сорняков. Обои слезли, пол пошел волнами. Лестница на второй этаж была завалена грудой каких-то коробок и деревянных веток.

Расчистить дорогу не было проблемой, но Юкхэй продолжал осматривать первый этаж. Все вокруг было в мелких частицах пыли. Было ясно, что этот дом забросили очень давно. Разбитое стекло на полу в ванной, ни одного уцелевшего зеркала. Поваленные набок шкафы, преграждающие выход на задний двор, что также порос зеленью.

Окна по большей части были либо треснуты, либо не имели стекла вообще. Айрин, что изучала другую часть дома, громко закашлялась и начала вытряхивать что-то.

- Ты чего? – прикрикнул Юкхэй, оборачиваясь.

Айрин появилась из-за угла с двумя небольшими одеялами, полными пыли, от которой она и пыталась избавиться. Они были местами дырявыми, местами грязными, но все равно были одеялами.

- Я кину их на кухню, она уцелела больше, чем гостиная, - сообщила она и скрылась в другой комнате.

- Как дела? – внезапно раздался женский голос. Юкхэй дернулся, испугавшись слишком близкого громкого звука.

- Боже, Лин! – воскликнул он, - Зачем так пугать?

Светодиодный индикатор на датчике загорелся розовым.

- Извини, - неловко произнесла ИИ, пока парень осматривал фотографии в битых рамках.

- Дела нынче не очень, как ты могла заметить, - сообщил он, пальцем стирая плотный слой пыли с бумаги.

На фотографии была изображена семья из пяти человек. Худощавый мужчина с густой темной бородкой, женщина с длинными волосами, собранными в пучок и трое детей. Один подросток, стоящий немного дальше от членов семьи, чем стоило бы, и две девочки-близняшки в одинаковых платьицах, что держались за руки. Они были похожи как две капли воды, но одно грубое различие между девочками все-таки было. Едва прикрытый челкой шрам в виде полумесяца прямо на лбу. Выглядело так, будто это нанесли специально. Эта мысль заставила парня сморщить нос.

«Десятый день рождения Ли Шухуа и Ли Синьхуа» - каллиграфически выведены буквы на задней стороне фотографии, что выпала из разбитой рамки.

От таких фотографий Юкхэю всегда становилось как-то неловко, будто он вторгался в чью-то личную жизнь. Возможно, еще ему было немного обидно. Его семья не была такой. У юноши была прекрасная мать, которая работала как проклятая, чтобы обеспечить сына и племянницу. Двоюродная сестра Юкхэя жила вместе с ними, спасаясь от ужасного отца, и он не мог ее винить. Как только появилась возможность, парень переехал от матери, снимая с нее нагрузку. Временами он едва сводил концы с концами, но принципиально никогда не тревожил свою мать.

Не зная зачем, он сложил фотографию вдвое и положил в передний карман рваных, заляпанных джинс.

На кухне Айрин сидела на свернутом одеяле, упираясь спиной в кухонную тумбу, попутно перебирая что-то в инвентаре.

Бесшумно, парень сел на второе одеяло, подсаживаясь к девочке. Лин больше ничего не говорила, а светодиод не подавал никаких сигналов. Юкхэй попросил уведомлять его сразу же обо всех новостях в дистрикте шесть, и датчик завибрировал у него на руке, принимая информацию.

- Как думаешь, кто нас сдал? – задумчиво спросил парень, облокачиваясь на холодную поверхность кухонного гарнитура. На секунду палец девочки застыл над виджетом, но вскоре снова двинулся, перемещая что-то.

- Вейшенг конечно, - хмыкнула она, пожимая плечами, - не знаю, как он понял, но вот к чему это привело.

Юкхэя такой вариант не то что бы не устраивал. Просто это было странно. Почему он тогда вообще их отпустил? Стоит ли ему после этого набить морду, или обойдется? Какой с этого ему прок? Вопросы сыпались, но ответов на них он не находил.

Вейшенг казался недалеким, поэтому ни Айрин, ни сам Юкхэй не имели ни малейшего представления, как он их раскрыл, если даже Сольги на это потребовалось несколько дней. А она, на минуточку, была знакома с Доёном лично!

Айрин закончила с перестановками в инвентаре, кликнув дважды на одну из ячеек. Перед ней возник образ маленького мешочка, а после он материализовался в ее ладони.

- Доён хотел бы, чтобы ты их использовал, - сглотнула девочка, - бери скорее.

На секунду парень опешил, но быстро взял себя в руки и принял мешочек. Как он и думал, внутри лежали небольшой стопкой фишки.

- Ты одну из них отдала Бао? – спросил Юкхэй, после чего понял, что нужно было и ту забрать с собой.

Девочка кивнула, переводя взгляд.

Фишки были пустыми, их было четыре, и они приятно лежали в ладони, охлаждая кожу магическим камнем. Еще была одна фишка поменьше, в отличии от всех остальных, она была позолоченной. Юкхэй нахмурился.

- Что это? – спросил он, наводя датчик на ее поверхность.

- Золотая фишка улучшений, - констатировала Лин, - поднимает вашего бойца на три полных уровня вверх, нельзя использовать на монстрах зеленой опасности, выдает бойцу рандомную индивидуальную особенность, - монотонно проговорила она, выводя на экран параметры, способы использования и картинки.

- У них еще и уровни есть? – взвыл парень, гримасничая.

Послышался обреченный вздох Айрин. Юкхэй припоминал, что она говорила изучить ему все, но он проскочил мимо этого пункта, упс. Зато он знает, что в дистрикте восемь есть закусочная, где подают мясо Растура!

- Да. Так, например, ваш боец Снежинка находится в желтом спектре опасности и имеет первый неосвоенный уровень. При повышении уровня увеличивается сила, ловкость, жизнеспособность, плюс еще пара параметров. Плюс улучшаются способности как вида, так и индивидуальные, - ИИ на пару секунд помолчала, - вы можете улучшать уровень бойца и обычным способом, в драке.

- Идти прямо на смерть? – буркнул Юкхэй, перекручивая фишку между пальцев, - Нет уж.

- Это не обязательно должны быть монстры прямиком из червоточин, - возразила Лин, - в пятом дистрикте хорошо развиты бои монстров за деньги или опыт, - продолжила она.

- Я думала, что это нелегально, – влезла в диалог Айрин.

- Было, но власти разрешили это на официальных площадках, от которых процент выигрыша просто идет в казну, - Лин хихикнула, - но подпольные бои тоже существуют, я могу поискать об этом…

- Так, что-то слишком много информации, - парень смахнул появляющиеся перед ним вырезки из статей и другие сайты.

- Нужно попробовать, - почесала затылок Айрин, глядя на Юкхэя, - я бы сама пошла, будь я ловцом.

Парень хотел возразить, но девочка его перебила.

- Это наш единственный способ получить деньги на данный момент, - возникла Айрин, пересаживаясь так, чтобы парень оказался напротив нее.

- Хорошо, - выдохнул он.

Зарабатывать деньги составляя отчеты, общаясь с клиентами и утверждая графики уже не казалось таким адом, каким чудилось прежде.

На втором этаже дома что-то с грохотом упало на хрупкий пол, привлекая внимание сидящих на первом этаже.

Конец десятой главы.

http://tl.rulate.ru/book/28008/607779