Готовый перевод Marriage Concerto (Свадебный концерт) / Любовь и секс: Глава 12. Циси Мини Экстра - Инцидент с любовным письмом ч 2.

Новость о любовном скандале Цяо Юйчена и Чжэнь Шуайя распространилась повсюду. В тот день, помимо посещения туалета, Цяо Юйчен все время оставался в классе. Однако на каждом перерыве девочки из других классов не могли удержаться и толпились у дверей, уставившись и щебеча:

- Ах, это Цяо Юйчен. Я видела, как он прогуливался в коридоре раньше. Он выглядит таким красивым!

- Ммм, он скорее дополняет нашего Шуай Шуай.

На лбу Цяо Юйчена выросла буква «井».(1)

После того, как Дин Мэн закончила решать математическую задачу, она подняла голову, чтобы взглянуть на дверной проем. Затем она торжественно размышляла вслух:

- Разве ты не думаешь, что если бы я заблокировала дверь и продавала билеты, я могла бы заработать огромную сумму?

На лбу Цяо Юйчена появилась ещё одна «井».

Наконец после того, как прозвенел звонок на урок, те девочки ушли. Во второй половине дня, когда закончились школьные занятия, Цяо Юйчен намеренно задержался в школе, пока не осталось всего несколько человек, прежде чем он взял свой портфель и ушёл.

Когда он прошел мимо 3 класса, он услышал голоса нескольких мальчиков, доносящихся изнутри.

- Чжэнь Шуай, Цяо Юйчен из второго класса реально признался тебе?

- Я слышал, что он даже написал любовное письмо. Достань его и позволь нам полюбоваться.

Вскоре раздался голос Чжэнь Шуайя:

- Это не так. Я посмотрел любовное письмо, там была подпись в конце. Та, кто написал его, была Дин Мэн.

- Дин Мэн? - этот человек немного подумал. - Только не говори мне, что это та жирная?

Раздался мальчишеский хохот. Один человек, смеясь сказал:

- Чжэнь Шуай, ты во вкусе толстушки. Быть любимым таким большим куском жира, как ты можешь выносить это?

После этого Чжэнь Шуай с отвращением сказал:

- Перестань говорить об этом. Так мерзко.

Цяо Юйчен поднял свой портфель и вошёл.

В классе было четыре мальчика, но не все они были из класса 3. Увидев входящего Цяо Юйчена, они замерли.

Чжэнь Шуай в замешательстве спросил:

- Цяо Юйчен, ты что-то хотел?

Кто-то в стороне рассмеялся и сказал:

- Он не пошлёт ещё одно любовное письмо, верно?

Цяо Юйчен сказал:

- Группа парней, которые так говорят о девушке за её спиной, разве вы не чувствуете, что вам не хватает воспитания?

Мальчик, который только что смеялся над ним, разозлился:

- Ты говоришь, что нам не хватает воспитания? Мы разве сказали неправду? Она изначально просто толстушка.

Другой мальчик сказал:

- Видя, как ты становишься таким эмоциональным, неужели тебе нравится эта толстушка? Неудивительно, что вчера ты помог ей доставить любовное письмо.

Цяо Юйчен больше не говорил. Он бросил свой портфель, подошёл к мальчику и ударил его кулаком.

Гнев этого мальчика вспыхнул, и вся группа людей начала скандалить.

Десять минут спустя, пришла классный руководитель, получившая известие о драке, и потащила их всех в кабинет.

Глядя на пятерых мальчиков, каждый из которых получил травмы различной степени, классный руководитель почувствовала усталость:

- Скажите, почему вы дерётесь, ребята?

Никто не произнес ни слова.

Классный руководитель закрыла глаза и погрузилась в размышления. Сегодня она также в некоторой степени слышала слухи о Цяо Юйчене и Чжэнь Шуай, но первоначально она не придавала им никакого значения. Теперь кажется... отказ на признания превратил любовь в ненависть?

Она поджала сухие губы, не зная, советовать ли им, что отношения в молодости не лучшие или что однополая любовь - это нехорошо.

- Об этом… - она сдерживалась полдня, прежде чем, наконец выдала. - Студенты должны сосредоточиться на учебе. Не думайте об этих грязных вещах.

Пять парней, стоящих перед ней, посмотрели на неё с разным выражением. Она что-то предположила, пока они все молчали?

На второй день они все примерно поняли.

- Ребята, вы слышали? Вчера после школы Цяо Юйчен и Чжэнь Шуай подрались! Я слышал, что Чжэнь Шуай отверг его, превратив любовь в ненависть!

Цяо Юйчен:

- …

«井» появилось на его лбу.

Дин Мэн держала карандаш в руках и думала полдня, прежде чем нерешительно проговорила:

- Касательно этого, я понимаю чувства, когда тебя отвергают, но если ты действительно любишь его, ты должен пожелать ему счастья!

Цяо Юйчен:

- ………………………………

В настоящее время он думал только об одном.

Так ей и надо, что её никто не любит.

____________

(1) 井 – проявление морщин, вен от злости.

http://tl.rulate.ru/book/27983/611202