Готовый перевод Scum Male’s Whitewashing Manual / Руководство по обелению подонков: 1 – Отец-подонок, бросивший жену и дочь (1)

П/п: Всем привет, это новый переводчик! Старые главы (с английского) постепенно будут заменяться новыми (с китайского). Всем приятного прочтения. （づ￣3￣）づ╭❤️～

Вэй Минъянь медленно вышел за дверь в поношенной одежде. Его волосы были в беспорядке, но это не умаляло его красивой внешности. Он обернулся, взглянул на тюремные ворота и ушёл без оглядки.

[Миссия этого мира: Оберегать Цяо Паньпань и стать хорошим отцом. Текущий прогресс миссии: 0, пожалуйста, завершите как можно скорее]

Ещё одна миссия хранителя?

Вэй Минъянь вызвал общее описание этого мира и просмотрел его. Это был садистский роман, основное содержание которого заключалось в оскорблении героини, то есть его дочери в этом мире.

Героиня, Цяо Паньпань, родилась в маленькой горной деревушке. Когда ей был год, её отец Цяо Чэнцин заявил, что собирается заняться бизнесом, но так и не вернулся.

Все говорили, что этот мужчина бросил её и её мать. Можно себе представить, настолько трудно было в то время брошенной женщине, да ещё и с ребёнком.

Однако мать Цяо Паньпань по-прежнему настаивала на отказе от повторного брака и полагалась лишь на собственные силы, чтобы поднять Цяо Паньпань. Цяо Паньпань же выросла красавицей, что было бы и хорошо, но из-за бедности семьи и наличия лишь слабой матери это привлекало немало ненужного внимания.

Отвергнув многих мужчин, которые хотели взять её на содержание, Цяо Паньпань была намерена оставаться самостоятельной, но, когда она училась на первом курсе и подрабатывала в баре, клиент поставил её в неудобное положение. Её опоили, и она столкнулась с богатым однокурсником во втором поколении. После одной ночи однокурсник подумал, что Цяо Паньпань сделала это нарочно, и не мог не поиграться с ней.

Цяо Паньпань была брошенным ребёнком, оставшимся без поддержки. Её единственная мать всё ещё находилась в больнице. Она не могла вызвать полицию, ведь у этого человека были её фотографии в обнажённом виде. В конце концов, после того, как её мать серьёзно заболела и ей потребовалась крупная сумма на операцию, она пережила унижение и стала тайной любовницей этого её однокурсника.

Всю оставшуюся жизнь она прожила в его тени с ребёнком.

Типичный садистский роман.

Прочитав краткое содержание, Вэй Минъянь занялся памятью этого тела.

Жизнь Цяо Чэнцина была очень простой.

Подростком он стал сиротой. Имея некоторую сообразительность, он закончил младшие классы средней школы. Встретил красивую и нежную женщину Ци Я, и у них родилась маленькая дочь. Узнав, что Ци Я получила родовую травму и её тело больше нельзя было восстановить, он сладкими речами выманил все сбережения семьи, бросил жену и дочь и уехал в Гонконг, чтобы заняться бизнесом. Конечно же, и не планируя возвращаться.

Несколько лет спустя его ввели в заблуждение и обманули на деньги. В гневе он подрался, за что и был арестован. В те времена приговоры были очень суровыми – десять лет лишения свободы.

Вэй Минъянь снова просмотрел воспоминания первоначального владельца тела. Его глаза слегка сузились, а в голове появилась идея.

Чтобы быть хорошим отцом, нельзя было использовать изначальный опыт этого тела.

*

Несколько лет спустя

Цяо Паньпань вошла в спальню общежития. Молодая девушка там ела торт, но стоило ей только увидеть её приход, как она поспешно закрыла крышку торта, словно опасаясь, что та его выхватит.

Она давно к такому привыкла. Эта девица была её соседкой по комнате Чжу Юнь. На неё нередко смотрели свысока из-за того, что она была не очень хорошо одета. После первой же встречи эта девушка настолько разнервничалась, словно боясь, что Цяо Паньпань что-нибудь украдёт, что даже спустилась вниз и купила замок, чтобы запирать шкафчик.

Но, на самом деле, Цяо Паньпань одевалась вполне опрятно, просто её брюки из-за частой стирки немного поблекли.

Увидев, что Чжу Юнь убрала торт в шкаф, заперла его и вышла из спальни, Цяо Паньпань достала книгу и равнодушно начала её читать.

«Паньпань, не обращай на неё внимания. Она специально так себя ведёт, чтобы вызвать у тебя отвращение. Я уже навела справки. Чжу Юнь такая, потому что в первый день в общежитии её парень несколько раз на тебя посмотрел. Она просто завидует твоей внешности!»

Другая соседка по комнате, Лу Линь, больше не могла этого вынести и вышла вперёд, чтобы утешить Цяо Паньпань.

«Всё в порядке, она просто пялится на меня, – Цяо Паньпань подняла голову и улыбнулась соседке по комнате. – Я уже давно к этому привыкла».

«Ну, ладно. Эй, Паньпань, скоро начнутся летние каникулы, ты уже нашла себе подработку?»

Все в спальне знали, что семья Цяо Паньпань была бедной, поэтому та обычно работала неполный рабочий день, когда не было занятий, не говоря уже о летних каникулах.

Лу Линь восхищалась Цяо Паньпань, которая была из бедной семьи, но никогда не думала использовать свою внешность в корыстных целях. Если бы у неё самой было такое красивое лицо, она определённо не смогла бы устоять перед этими богачами.

«Я уже разместила в Интернете своё резюме, и с завтрашнего дня начну проходить одно собеседование за другим», – Цяо Паньпань уже давно готовилась к работе на полставки во время летних каникул. Воспользовавшись этими летними каникулами, она планировала заработать немного денег, чтобы дать своей матери лучшие лекарства. Нынешнее лекарство, в конце концов, всё равно не оказывало никакого эффекта.

Вспомнив о матери, состояние которой совсем не улучшалось, её глаза погрустнели. Лу Линь этого не заметила и любезно предложила: «Я нашла тут очень хорошую работу на неполный рабочий день. Даже если зарплата небольшая, можно действительно чему-то научиться. Более того, это крупная компания, поэтому можно не бояться обмана».

С этими словами она взяла свой ноутбук и указала на приведенную выше информацию, чтобы показать Цяо Паньпань: «Послушай, Nanya Group, это здешняя крупная компания, и я слышала, что её рыночная стоимость превышает один миллиард. У этой компании всегда была хорошая репутация. Я уже узнавала: они собираются набрать на лето группу студентов. Я уже зарегистрировалась. Паньпань, давай пойдём вместе!»

Цяо Паньпань с некоторым сомнением посмотрела на великолепное высотное здание на снимке: «Но мы ведь всего лишь первокурсники. Разве такого рода компании, набирая на лето студентов, не выберет лишь старшекурсников?»

«Эй, чего ты боишься? В любом случае, мы ничего не теряем, просто подав заявку. Давай-давай, на случай, если нам повезёт! За месяц получится столько денег!»

Красивая девушка посмотрела на приведённую месячную зарплату, подумала о матери, для покупки лекарств которой нужны были деньги, и перестала колебаться: «Хорошо, я тоже запишусь».

В любом случае, как и сказала Лу Линь, даже если их не примут, они нечего не потеряют.

«Отлично! В случае, если нас сейчас возьмут, давай вместе отправимся в Nanya и позаботимся друг о друге!» – Лу Линь счастливо улыбнулась.

Только что вернувшаяся Чжу Юнь случайно услышала эту фразу, как только вошла, и сразу же закатила глаза: «Да ладно, насколько велика компания Nanya, чтобы нанимать вас?»

Счастливое лицо Лу Линь тут же помрачнело, и она холодно фыркнула: «Это лучше, чем некоторые, которые лишь едят дома и приносят поесть из дома».

«О, нет, в дополнение к тому, что они едят принесённое из дома, разве они ещё не набивают живот у своих парней? Я права, Паньпань?»

«Ты!»

Чжу Юнь получила удар в своё слабое место и сразу же разозлилась: «Такие новички, как вы, всё ещё хотят поступить в Nanya, просто мечтайте!»

Наблюдая за тем, как та сердито уходит, Лу Линь гордо устремила на Цяо Паньпань прищуренные глаза: «Не заботься о ней. Она просто издевается над тобой, пользуясь твоей мягкостью. В следующий раз просто дай ей сдачи!»

Цяо Паньпань тихо кивнула. На самом деле, не то чтобы она не хотела давать сдачи, но её многолетний опыт заставлял её подсознательно считать, что, чем меньше проблем, тем лучше.

В конце концов, она могла полагаться только на себя.

Днём у Цяо Паньпань не было занятий. Немного почитав книгу, она пошла на подработку. Хотя она и очень уставала, там всё ещё была высокая почасовая оплата. В семь часов вечера она поспешила обратно в общежитие. Съев небрежно заказанную миску супа и булочку на пару, она начала пересматривать домашнее задание.

Ужин

Таким образом, без передышки, время подошло к одиннадцати часам вечера, прежде чем она смогла умыться и лечь спать, но постоянно думая о счетах за лекарства своей матери, она всю ночь хмурилась и спала беспокойно.

Если на этот раз не найдётся подходящей работы на неполный рабочий день, ей придётся пойти в бар. Цяо Паньпань знала, что это было опасным местом, но болезнь её матери висела над её головой, как занесённый нож, заставляя её всеми силами стремиться как можно скорее заработать деньги.

Рано утром девушка, плохо спавшая всю ночь, наконец, погрузилась в крепкий сон, когда в ушах раздался взволнованный голос Лу Линь: «Паньпань! Паньпань! Нас приняли! Nanya вызвала нас на собеседование!»

«Я проверила, когда их компания обычно назначает собеседование, это уже приравнивается к принятию!»

Цяо Паньпань резко распахнула глаза, и на её лице появилась радость: «Правда?!»

«Правда-правда! Сказали прийти в компанию в десять утра! Быстро вставай и собирайся!»

Лу Линь тоже не ожидала, что с ними может случиться такая маловероятная вещь. Позвав Цяо Паньпань, она взволнованно отправилась искать подходящую одежду, оставив Цяо Паньпань сидеть на кровати с парой прекрасных глаз, наполнившихся надеждой.

Если её примут в Nanya, зарплаты за эти два месяца определённо хватит на какое-то время, чтобы покрыть медицинские расходы!

Две молодые девушки умылись и переоделись, а затем поспешно покинули спальню ещё до девяти часов, отправившись в Nanya Group.

Nanya Group была самой крупной компанией в городе, и высотное здание, в котором располагались её офисы, впечатляло. Цяо Паньпань и Лу Линь встали внизу, и их глаза были полны надежды на будущее.

«Это место действительно большое и выглядит очень красиво. Было бы здорово, если бы и после окончания учёбы я могла проработать здесь долгое время».

По прибытии они узнали, что на этот раз в собеседовании участвовало более 20 студентов на летних каникулах. В основном, все они нанимались для выполнения разных мелких поручений, и большинство из них были студентами старших курсов, которые вот-вот должны были закончить учёбу.

Лу Линь села рядом с Цяо Паньпань и тихо сказала: «Я слышала, что среди людей, пришедших на собеседование на этот раз, будет и генеральный директор. Он большой босс. Говорят, что ему всего чуть за сорок, но он очень молодо выглядит».

Цяо Паньпань кивнула. Собеседование проходили впятером, и вскоре подошла и их очередь.

Она вошла и увидела большой круглый стол, за которым сидело несколько человек, а в центре круглого стола сидел привлекательный мужчина с очками в золотой оправе на кончике носа. Его взгляд был тёплым и мягким, и, на первый взгляд, у него был хороший характер.

Вэй Минъянь наблюдал, как немного скованно вошла симпатичная девушка. Его глаза вспыхнули, и он повернул голову, чтобы спросить окружающих его людей.

«Есть ли в этой группе студенты, специализирующиеся на менеджменте?»

«Да, г-н Вэй, двое слева, правда, они всего лишь первокурсники».

«Всё в порядке, – мужчина осторожно поправил очки и тихо сказал. – Ассистент Лю вернётся через два месяца. Это просто замена ненадолго, так что не нужно быть такими требовательными».

Они были последней волной. После того как собеседование закончилось, Лу Линь вытащила Цяо Паньпань и нервно похлопала себя по груди: «Фух! Я только что почти до смерти перенервничала».

После жалоб она снова разволновалась: «Паньпань, ты это видела? Красивый мужчина посередине – генеральный директор! Он построил такую большую компанию с нуля и является суперлегендой, говорю тебе, а…»

Цяо Паньпань тоже немного нервничала. Слушая болтовню Лу Линь, она пошла вперёд. Когда они дошли до угла коридора, к ним приблизился мужчина с документами. Девушка подсознательно хотела его избежать, но её нога подскользнулась, и она собралась упасть.

О нет!

В голове Цяо Паньпань промелькнула вереница слов.

Она же сегодня была в юбке!

«Паньпань!»

Услышав крик Лу Линь, красивый мужчина позади поддержал девушку. Видя, что та встала твёрдо, Вэй Минъянь по-джентльменски убрал руку, глядя на Цяо Паньпань ласковыми глазами, и произнёс мягким голосом.

«В следующий раз будь осторожна».

«…Спасибо».

Цяо Паньпань застыла в оцепенении. Лу Линь бросилась ей на помощь. Красивый мужчина же улыбнулся, кивнул им и вышел из коридора.

Глядя на его прямую спину, глаза Лу Линь загорелись: «Г-н Вэй очень приятный!»

«Г-н Вэй добр только к девушкам вашего возраста», – сотрудник, который только что столкнулся с Цяо Паньпань, извинился, присел на корточки и начал собирать упавшие на пол документы. Услышав слова Лу Линя, он мимоходом прокомментировал.

«А? Почему? – Лу Линь в замешательстве отвела взгляд и недоверчиво спросила. – Он ведь не извращенец, ах нет, его же не могут привлекать девушки такого возраста, верно?»

Размышляя об этом таким образом, только что сложившееся хорошее впечатление о красавце-джентльмене мгновенно развеялось.

Цяо Паньпань тоже нахмурилась и оглянулась. Взгляд Вэй Минъяня сейчас был очень нежным, и она могла быть уверена, что у того не было дурных мыслей.

«Нет, – сотрудник встал, держа документы, и объяснил, – у г-на Вэй когда-то была дочь, которая умерла молодой, и сейчас ей было бы столько же лет, сколько и вам, поэтому он очень нежен с молоденькими девушками этого возраста, говоря, что видеть их – всё равно что видеть свою собственную дочь».

«Ах… как жалко…»

Услышав голос Лу Линь рядом с собой, Цяо Паньпань тоже стало немного не по себе. С одной стороны, она сочувствовала Вэй Минъяню, потерявшему свою дочь, а с другой, – её настроение было немного сложным.

Почему, будучи отцом, некоторые люди будут полны отцовской любви, а другие могут спокойно бросить своих жён и дочерей?

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/27962/586963