Готовый перевод Хроники Эстерры: Незваный гость / Хроники Эстерры: Незваный гость: Глава 1

Глава 1

Часть 1 Могло быть и хуже…

7:30 AM

Резкий звон будильника вклинился в уши подобно отбойному молотку. В сумраке нащупав кнопку выключения, я заткнул это дьявольское
устройство, не щадившее ни секунды драгоценного сна.
— Надо срочно вставать и идти на работу, а то опять опоздаю на пост. — с этой далеко не самой приятной мыслью, я свесил ноги с кровати.
Очередное пасмурное утро виднелось из окна. Идея принять душ пришлась очень кстати.
Затуманенное после очередных ночных кошмаров сознание требовало немедленной порции холодной воды. Зайдя в душевую кабинку, я повернул кран…
— Аааай!!! Твою же ж мать! и с каких это пор я страдаю дальтонизмом?! — быстро закрутив вентиль с красной окантовкой, открыл вентиль
с синей. После кипятка, холодная вода казалась блаженством и, как и ожидалось, быстро привела меня в чувство. Вымывшись и почистив зубы, я вернулся в свою комнатку, напялил уже порядком осточертевшую чистую чёрную форму. Свербившее Горло настойчиво требовало внимания. Открыв холодильник, я достал бутылку газировки, пристроил ее рядом с вчерашней недоеденной шаурмой, уже готовясь приступать к трапезе.
мысль о том, что я забыл принести открывашку пришла запоздало.Но, уж лучше поздно чем никогда. Кроя трехэтажным матом неповинную
открывашку, я отчаянно пытался вспомнить, куда именно ее впендюрил. На поиски затерявшегося инструмента ушло минут десять, а то и
пятнадцать.
— О, нашлась наконец таки, мать твою по голове. — думал я, Вытаскивая открывашку из-под груды белья. -И как я ее только туда умудрился
запихнуть?! Хотя, чему я удивляюсь? Это же я!
В горле начиналось неизбежное извержение вулкана, потушить которое можно было только глотком прохлаждающего напитка. В предвкушении,
крепко схватив бутылку правой рукой я приложил к крышке открывашку и резко дёрнул вверх. Фонтан радостно вырвавшейся газировки
взметнулся к потолку, лениво упал на штаны и образовал жирное пятно, быстро расползающееся по ткани.
— Да что же это за утро-то такое?! — Стащив с себя промокшие штаны, уже было направился к стиральной машине, как вдруг зазвонил сотовый.
Увидев номер звонившего, по спине пробежал холодок.
— Алло… — пробормотал я, попутно мечтая превратиться в бабочку и упорхнуть подальше от предстоящего разговора.
— Утро доброе! Тебя где черти носят?! Ты должен был явиться на свой пост еще 10 минут назад!!!
— Простите, у меня возникли небольшие трудности с…транспортом. Я уже на пол пути.
— Ты испытываешь моё терпение вот уже полгода! Если не явишься в течении десяти минут, я не посмотрю на то, что ты наш лучший сотрудник и пошлю тебя на все четыре стороны. — звонок прервался, оставив меня наедине с короткими обрывистыми гудками.
— Ффуф, могло быть и хуже. — подумал я. — хотя, я не успею постирать форму. Ну вот, теперь придется идти в запятнанных штанах.Могло быть и хуже, да, Стас?

Часть 2. Неисправимый раздолбай

— так, главное без паники, я успею! Я успею! успею! -мимо мелькали витрины магазинов, припаркованные машины, светофоры, столбы. В этот ранний час на улице не было ни людей, ни машин, что заметно облегчало передвижение. Наверное, это одно из самых классных
ощущений, когда чувствуешь полную свободу, скорость и ветер, обдувающий твое лицо. Весь мир проносится перед глазами, и в голове возникает только одна мысль…
— лишь бы не споткнуться, лишь бы не споткнуться! — я и не думал, что способен развить такую скорость.Определенную долю в этом играло суровое лицо разъяренного директора исследовательского центра, на пост охранника которого я безнадежно опоздал, ползая по полу в поисках долбанной открывашки. Очередной раз подумав о том, какими именно изощренными способами шеф будет меня мучить, я придал себе еще больше ускорения.Ну ничего, осталось всего лишь 2 километра…я смогу, и не такие дистанции пробегал.
Начался торговый квартал, в котором можно было купить почти все что угодно…вот только не по самым дешевым ценам, да и
качество у продуктов не ахти. Пробегая мимо ларьков, за которыми сидели разномастные торговцы, я заметил пожилую женщину, продававшую
помидоры. А притянул мой взгляд ее нос: длинный, с широкими припухлыми ноздрями. Но вишенкой на этом торте была огромных размеров
бородавка, из которой рос пучок волос. Засмотревшись на этот злосчастный прыщ, я споткнулся о бомжа, мирно дрыхнущего в пустовавшем переулке. Три секунды свободного падения…есть время подумать о смысле бытия. Из-за высокой скорости я не смог толком скоординировать свое падение, как это нас учили делать на тренировках. Еще через мгновение мое многострадальное тело шмякнулось на асфальт, проехавшись еще несколько метров. Теперь в добавок к пятну, на правом колене красовалась широкая дырка.
— нет времени на отдых — подумал я, хотя остаться лежать на земле и поспать еще часок было крайне заманчивой идеей. Вскочив с земли, не обращая внимания на матерящегося бомжа, чей покой самым наглым образом был нарушен, я устремился вперед. — Надо было пробежать эти несчастные пятьсот метров…желательно без происшествий. Хотя, как я могу избежать происшествий, если я магнит для всякого рода неприятностей?! — остался последний рывок, невдалеке маячила антенна здания, в котором мне предстояло встретить смерть. Лысую…злую и кричащую. У входа мне встретился патруль из двух ребят, которые, сколько я тут себя помню, торчат у ворот. Один из них крикнул мне вдогонку что-то про мои новые штаны, которые выглядели просто отпадно. Во внутреннем дворе меня ждал мой напарник Дима.Увидев меня, он с ехидной улыбкой поинтересовался:
— Ты по дороге на медведя наткнулся, или на свою бывшую?
— Ага, очень смешно…шутник.Упал я.В лужу.С лестницы…когда лампочку вкручивал — раздраженно ответил я.
Он залился хохотом.Затем, придя в себя проговорил довольным голосом:
— Стас, ты опять опоздал.Пятый раз подряд.И начальник тебя, кстати говоря, заждался.Ну ты, это, не парься.Будь уверен, я приду на твои похороны.- он опять захохотал.
— Ну подожди, Сволочь. Посмотрим, кто на чьи похороны придет! Но для начала надо пережить встречу с шефом. — думал я, направляясь к входу
в главное здание. Теперь оставалось сесть в лифт и отправиться на последний, двадцатый этаж.Прямо в лапы к самой смерти. 1. 2. 3.
4…этажи проносились один за другим, и чем выше я поднимался, тем больше хотелось провалиться под землю вместе с этим дурацким
лифтом, который как назло ехал медленно. Но как бы медленно эта зараза не ехала, моя кара все так же оставалась неизбежной. На последнем этаже, двери раскрылись с, как мне показалось, особым трагизмом, открывая мне путь к кабинету начальника.Неспешно шагая по
красному коврику, который устилал пол коридора, я мечтал о землетрясении, которое бы обрушило это долбанное здание вместе с начальником и мной впридачу. Но, правда есть правда.Косяк мой и бежать теперь уже поздно. Подойдя к двери и слегка ее отворив, я заглянул внутрь, ожидая увидеть все что угодно кроме шефа, но меня как всегда ждал облом. Широкоплечая фигура грузно восседала в огромном, обтянутом черной кожей кресле. Солнечные лучи отражались от лысины, светя прямо мне в глаза. И вот я, робкий, растрепанный
человечек в грязной рваной форме предстал перед НИМ. Директором и руководителем исследовательского центра «Заря». Не вставая с кресла, он положил руки на стол и начал говорить тяжелым басом, от которого все внутренности сжались:
-Стас… Это твоё пятое опоздание. Подряд! Я думал, что на своей должности ты обретешь хоть какое-то чувство ответственности и пунктуальности, но похоже это не про тебя. Ты неисправимый раздолбай, каких свет еще не видел. Год назад ты вылетел из университета из-за своей глупой самоуверенности, думал, что сможешь сдать все экзамены не посещая ни одну лекцию. Потом твой дядя, сжалившись, уговорил меня принять тебя в охранники. Тогда ты превзошел все ожидания! Прошел все отборочные тесты, показал лучшие результаты в стрельбе, беге и рукопашном бою. К тому же ты являешься самым молодым и, определенно, наиталантлевейшим бойцом…но все заслуги меркнут перед твоей полнейшей безответственностью! Ты хоть знаешь, как важно время в твоей работе?! Только посмотри на себя! Опоздал на полчаса, явился в рваной и грязной форме. Я не могу больше терпеть твои опоздания, и мне все равно, что ты лучший сотрудник. Ты реально хороший парень, лучший в своем деле, но Стас…мне правда очень не хочется произносить эти слова…ты уволен. Сегодня твой последний день на службе. Всего тебе хорошего, надеюсь ты сможешь найти себе работу по душе.
Сердце ёкнуло, в горле стал комок. Но больше ничего не оставалось делать, как покинуть кабинет шефа и провести свой последний рабочий день.

Часть 3. Почему бы не устроить себе экскурсию?

20. 19. 18. — лифт неспешно опускал меня на тринадцатый этаж, где находилось мое рабочее место. На душе скребли кошки. — 15. 14. 13.
— Приехали — выйдя из лифта я направился к кабинету № 42. Подойдя к двери, достал связку ключей, открыл дверь и зашел внутрь мрачного
помещения. Прозвучал щелчок выключателя, зажглись лампы дневного света, открывая взору небольшую комнатку с низким потолком и белыми
стенами. Справа от прохода находилась еще одна дверь, ведущая в соседний кабинет, но она была запечатана во время недавней реконструкции. Окон в моем кабинете не было отроду, потому что он находится ближе к центру здания. Слева находится подобие станции
слежения: вся стена увешана экранами, выводящими изображение с камер. Включив компьютер, я выдвинул ящик из стола. Все как обычно: кипа документов, карманный фонарик и кольт 1911, доставшийся в подарок от покойного отца. Деревянные накладки рукояти приятно лежат
в руке, а вороненная сталь радует глаз. У меня есть право на ношение оружия, но частенько приходится прятать его тут,
подальше от Димы, который так и норовит спереть мой ненаглядный пистолет. Поместив его в набедренную кобуру и положив фонарик в карман, я нажал на кнопку подачи питания к экранам. Экраны мониторов ожили, давая изображение с камер наблюдений, установленных по этажам. В мою компетенцию входит слежение за этажами от четвертого до минус третьего, ниже которого камеры не стали устанавливать. С минус третьего этажа до самого нижнего, минус десятого, в действие входит протокол секретности. Чтобы попасть на эти этажи, нужно обладать разным уровнем доступа. Мой уровень позволяет спуститься на минус четвертый этаж, хотя я никогда не опускался ниже минус второго.
— Это все равно мой последний день здесь, почему бы не устроить себе экскурсию по нижним этажам? — с этой мыслю я присвистывая вышел из кабинета, предварительно его заперев. Впереди предстояла прогулка по неизведанным просторам нижних этажей. Весь в предвкушении я подошел к дверям лифта и нажал на кнопку вызова. Мимо прошел мой старый знакомый, профессор Федотов. Подойдя ко мне, он пожал мне руку со словами:
— Привет. Я слышал о твоем увольнении. Ты не переживай главное, все равно работать здесь с каждым днём труднее и труднее. Начальник явно что-то скрывает. На нижние этажи без специальных ключей не попасть, да и не рассказывают нам про эти секретные эксперименты ровным счетом ничего. Скоро все это дело накроется медным тазом, эксперименты рассекретят и посадят весь персонал за решетку. Ни над чем законным они явно не экспериментируют, зачем тогда все это засекречивать? Грядёт буря, Стас, и тебе лучше быть от нее подальше. Твое увольнение только к лучшему.
Эти слова моего старого друга только подстегнули любопытство и желание посетить нижние этажи.

***

— Доктор Терентьев, проект готов, мы можем начинать. — сдал отчет лаборант в белом халате.
— Отлично, давайте приступим, время никого не ждет. — это был уже сорок пятый эксперимент по переносу живой материи на расстояние.
Идея казалась абсолютно провальной: прототип портального устройства потреблял огромное количество энергии, но никак не справлялся со своей задачей. Всех подопытных животных ждала одна участь — смерть. Нестабильный портал выплёвывал останки животных сразу же после их попадания туда. Но группу ученых не могло остановить ничего. На кон поставлена сенсация, которая перевернет весь мир! Ни у кого до сих пор не получалось перемещать предметы в пространстве. Стоя в возвышенной комнатке, огражденной защитным стеклом, доктор Терентьев наблюдал за персоналом, копошившимся на площадке перед портальным устройством: Кто-то сидел у компьютеров, кто-то перетаскивал провода, а кто-то драил пол, грязный после предыдущего эксперимента. До старта остается минута. Надежда на то, что недавно внесенные в работу портала глобальные коррективы осуществят мечту всей жизни и откроют дверь в новое будущее.
тридцать секунд… К арке портала подносят клетку с ничего не подозревающим, явно паникующим кроликом, персонал убирается с испытательной площадки. Пошел обратный отсчет…10. 9. 8.- Сердце Терентьева начинает учащенно биться — 3. 2. 1. — дайте подтверждение к началу эксперимента — Облизнув пересохшие губы, доктор негромко, с волнением сказал:
— ПУСК… — некоторое время ничего не происходило, но затем арка портального устройства налилась синим сиянием, пространство под ней окрасилось в фиолетовый цвет. Вырвавшийся поток энергии захватил пространство перед собой, завлекая в фиолетовое марево клетку с кроликом. Еще через мгновение наружу извергнулись ошметки животного.
— Чёрт!!! — В сердцах крикнул Терентьев. — Столько времени потрачено в пустую, ничего не помогает — Даже внесенные в подачу энергии коррективы не смогли спасти кролика от неизбежной участи.
— Все, хватит, выключайте этот металлолом! — сказал Терентьев, бессильно опустившись в свое кресло. Столько времени потрачено зря!
— Эээ.Доктор, у нас тут сбой.Портал не то чтобы не выключается, а продолжает вбирать в себя все больше энергии.- робко сказал сотрудник.
— ЧТО?! Как это не выключается? Вы понимаете что произойдет, если эту хреновину не выключить в ближайш… — Терентьев не успел договорить. Помещение содрогнулось, площадка перед порталом пошла трещинами, а аппаратура стоявшая на ней устремилась в арку разбушевавшегося портала. Защитное стекло стало трескаться.
— Код красный, КОД КРАСНЫЙ!!! Срочно эвакуировать весь персонал! — в не себя от ужаса, доктор выбежал из комнаты в прямой коридор. Сзади послышались крики, но впереди уже виднелась спасительная дверь. Забежав в кабинку лифта, Терентьев вставил ключ в замочную скважину рядом с цифрой «-10». Двери стали закрываться, но было уже слишком поздно. Повинуясь неимоверной силе притяжения, тело доктора вылетело из лифта обратно в коридор, устремившись на встречу к нестабильному порталу. На встречу к своей смерти…

***

Дверь приветливо раздвинулась передо мной. Зайдя в лифт, я начал копаться в связке ключей, пытаясь найти ключ доступа от этажа «-4», как вдруг заметил нечто куда более интересное. На панели этажей, рядом с цифрой «-10» уже торчал повернутый ключ. А это значит только одно. Планы меняются…нажав на красную кнопку «-10», я начал опускаться вниз, к неизведанному. -6. -7. -8. — что же меня там ждет? Самый нижний этаж обладает наивысшей степенью секретности… — -9. -10. Двери распахнулись, открыв моему взору длинный коридор, ведущий в стеклянную комнатку. Вокруг горели красные лампы, оповещающие о включении резервного питания. Войдя в комнатку, я предстал перед ужасающей картиной: вся правая часть помещения была обрушена, а на площадке перед большой круглой аркой лежали раскуроченные тела. С потолка капала кровь, а с лампы свисали кишки. — что же здесь произошло?! — сдерживая рвотные рефлексы я стоял посреди комнаты с выбитыми стёклами, созерцая картину недавней катастрофы.Ноги подкосились, облокотившись на питаемый от резервного генератора уцелевший компьютер, я увидел надпись

//> reboot? Y/N

не долго думая я нажал на кнопку Y. Надо разобраться в том, что же именно произошло. Может в этом компьютере я найду нужную информацию. Красные лампы погасли, освещение сменилось на нормальное. Уцелевшие приборы стали выводить на экраны статистику, графики и прочую научную дребедень. От размышлений меня отвлек глухой звук, похожий больше на визг свиньи. Огромная арка засияла синим цветом, под ней разверглось яркое марево. Тут же я почувствовал, как мои ноги отрываются от поверхности, а сам я лечу прямиком в арку.
— Нееет, так быть не должно! Чёрт, чёрт, чёрт! Я не хочу так умирать!!! — в неудачной попытке зацепиться за провода, я лишь оторвал их от поврежденной аппаратуры. Мысль о том, что я что-то сделал не так пришла с запозданием. В полете время тянулось нарочито медленно. Перед моим лицом пролетела кружка, на которой была надпись: «отдаюсь работе на 100%». Владелец кружки похоже не врал. Перед глазами заплясали разноцветные круги, голову пронзила дикая боль. Перед потерей сознания, я услышал громкий взрыв.

http://tl.rulate.ru/book/2793/51769