Готовый перевод Life spent with him / Жизнь, проведённая с ним: глава IX.

Я проснулась позднее, чем обычно, ведь решила прогулять учёбу, а от работы Абель попросила меня отдохнуть. Из-за своего похотливого брата она чувствовала себя виноватой, что меня немного, как ни странно, расстраивало. Заправив кровать и надев домашнюю футболку, я вышла в гостиную, где с распростёртыми руками и глупой улыбкой меня ждал призрачный парень.

— Доброе утро, Эмма.

— Доброе.

Он встал прямо передо мной.

— Как спалось?

— Отлично. Слушай, мне нужно сходить в душ, подождёшь? — Спросила я, заглянув ему в глаза, а после, не дожидаясь ответа, направилась за нужными вещами.

— Без проблем.

Полотенце находилось уже у меня в руках, я была готова идти, но тут резко вспомнила одну вещь, затем обернулась и пристально взглянула на Дариана.

— Только давай без повторных неожиданных появлений в моей ванной.

— Оу, ты уверена, что не хочешь?

— Дариан.

— Слушай, я не даю тебе обещание…

— Дариан…

— Ладно, я постараюсь.

— Дариан!

— Понял, ухожу.

После этих слов он исчез на моих глазах, а я забежала в ванную, заперла дверь, облокотилась о стену и сползла с неё на пол.

— Соблазнительный дурак… — Прикусив губу, прошептала я и улыбнулась, затем просидела так ещё несколько минут, а в итоге вспомнила, зачем вообще пришла в ванную.

Через полчаса мы с Дарианом уже сидели на диване и смотрели всякие научные передачи по телевизору.

— Эмма, ну выключи это, мне скучно. — Внезапно сказал парень.

Я провокационно посмотрела ему в глаза.

— Ну пожалуйста. — Ещё раз попросил призрак, но уже более милым голосом, который заставил меня сжалиться.

— Ты использовал самое страшное оружие… — Ответила я и начала листать каналы.

Утром было очень трудно найти что-то, что шло по телевизору, способное удовлетворить зрительные и слуховые потребности моего партнёра по времяпровождению.

— Дариан, тебе нравится мистика?

— Издеваешься? Да я её представитель, так сказать, даже лицо.

В этот момент парень встал в героическую позу, а я слегка засмеялась. В итоге мы остановились на канале с мистическими новостями.

— Как все мы знаем, призраки — умершие ранее люди. — Донеслось до нас из телевизора. Я резко посмотрела на Дариана.

— Вовремя включили. — Сказал он, с трудом добавляя ноты веселья в свои слова. Я опустила глаза, но призрак продолжил. — Послушай…

— Я просто выключу телевизор, забудь.

— Нет, послушай. Я понимаю, что у тебя есть ко мне вопросы. Сейчас я могу ответить.

— Ты уверен?

— В первые дни знакомства я не стал рассказывать всё, а теперь уверен, что тебе можно доверять. Ты не станешь смеяться.

— Что ты, я бы никогда…

— Просто спроси.

Я задумалась, затем резко, но со страхом в голосе выдала:

— Как ты умер?

Призрак молчал несколько минут.

— Покончил жизнь самоубийством.

Я непонимающе оглядела Дариана, а спустя несколько секунд с ужасом опустила глаза.

— Подожди, что ты сейчас сказал?

— Ты всё правильно услышала, не делай такой взгляд. — Раздражённо ответил темноволосый парень. — Я покончил жизнь самоубийством.

— Прости… — Тихо пробормотала я.

Непонятной злости в Дариане копилось ещё больше.

— Как ты можешь быть в чём-то… — Начал он, но я перебила.

— Прости, что не могу обнять тебя сейчас.

И после моих слов он резко изменился в лице.

Мы просидели в тишине много времени, а остаток дня я провела за готовкой и уборкой. Дариан без слов наблюдал за каждым моим шагом и действием, что сначала меня смущало, а потом перестало волновать, но с другой стороны, было даже приятно. С каждой секундой вид из окна менял свои цвета на более тёмные и мрачные, людей на улице становилось всё меньше, всё меньше гремели и двигатели машин. Я видела, что Дариан часто смотрел на часы, затем волнительно переводил взгляд на меня. Наверное, хотел спросить что-то, но не решался. Видимо, чувствовал себя виноватым. Я взяла инициативу в свои руки.

— Тебя что-то беспокоит?

— Да не особо, просто уже поздно, а ты не ложишься спать. И завтра собираешься прогуливать учёбу?

— Если отдыхать, то отдыхать нормально. Я могу написать объяснительную, если попросят. Придумаю что-нибудь.

— Ладно.

***

Я лежала в кровати, а Дариан стоял рядом с ней, уже готовый уходить, как и обычно.

— Прости за сегодняшнюю внезапную злость. Просто я не привык, что меня жалеют. — Начал он.

— Ничего, бывает. Я не обижена.

— Ладно, я пошёл. Доброй ночи.

— Спасибо…

Он улыбнулся мне в последний раз за сегодня, затем развернулся и направился к выходу из комнаты. Внезапно в сердце кольнуло. Я скорчилась от боли, но не издала ни звука. Всё это произошло в считанные секунды. Почему-то я не хотела, чтобы он уходил сегодня. Я слишком привыкла к нему, не чувствовала никакого стеснения. Мне хотелось крикнуть, но в комнате уже никого не оказалось.

— Дариан… — Прошептала я.

— Ты звала меня?

Прямо сейчас передо мной вновь оказался парень, который взволнованно оглядывал комнату. Я удивилась.

— Как ты услышал меня? Я ведь…

— Ты должна знать, что я всегда готов прийти на помощь, пусть и не могу воздействовать физически.

После возвращения Дариана мне стало лучше.

— Пожалуйста, останься сегодня рядом со мной. — Еле слышно пробормотала я.

И он остался. Пока засыпала, я чувствовала на себе его твёрдый и мужественный, но до чёртиков нежный взгляд.

***

Моя неделя отдыха вскоре закончилась. Всё это время я проводила с Дарианом. Мы гуляли по улицам Парижа целыми днями, а под конец возвращались домой. Теперь призрак оставался со мной в комнате каждую ночь, потому что так я чувствовала себя более комфортно. А ещё я чувствовала, как сильно с каждым днём мы сближались с самой первой встречи.

http://tl.rulate.ru/book/27925/588342