Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 15. Секретные манёвры (4)

…...

Враг: “Босс! Пожалуйста, поторопитесь! Битва ждать не станет!”

Яган: “Знаю! Но сперва мне нужно сделать это!”

Бл*ть! Всё ведь было хорошо! Как до этого дошло? Что происходит?!

С тех самых пор, как этот проклятый старик попытался заставить Семью Мунлайт сдаться, им не терпелось отомстить нам.

Нам нужно было и дальше тайно, кусочек за кусочком, поглощать территории Семьи Мунлайт и похищать членов их семьи. И тогда всё бы благополучно закончилось для нас! Чёрт, у нас даже получилось захватить одного из их лидеров!

Благодаря недавнему инциденту в городе, мы смогли увеличить наше влияние. Нам всего-то нужно было продолжать расширять власть, нападая на них и устраивая с ними перепалки, пока они слабы! Но как всё так обернулось!?

Яган: “Хорошо! Бежим!”

Это человек Семьи Мунлайт? Или, может, мы обидели кого-то из людей феодала? Понятия не имею, но в любом случае, взяв бухгалтерскую книгу, важные документы и часть драгоценностей, я обернулся и...

Рэна: “Куда это вы?”

… увидел, что рядом стояла юная девчушка. В своей руке она держала голову моего личного помощника, который не так давно встал на мою сторону.

…….

{Некоторые навыки достигли определённого уровня. Возможна эволюция}

====================

«Достигнут новый уровень»

«Получены очки навыков»

«Значение кармы уменьшилось»

------------------------------

«Все имеющиеся навыки перешли на следующий уровень»

------------------------------

«Некоторые навыки достигли определённого уровня. Возможна эволюция»

------------------------------

«Получен Титул: [Убийца Расы]»

------------------------------

«[Ямада-сан] достиг нового уровня»

«[Кагеяма-сан] достиг нового уровня»

«[Азабу-сан] достиг нового уровня»

«[Санта-сан] достиг нового уровня»

«[Иноуэ-сан] достиг нового уровня»

====================

…...

Главная база Семьи Яган была успешно уничтожена и с ними будет покончено, как только я разберусь с их оставшимися ветвями.

Рэна: “Внимание, всем спасибо за вашу тяжёлую работу. В частности, хочется поблагодарить Азабу-сана и Иноуэ-сана, которые косвенно помогали мне во всех моих действиях”.

Ямада: *- - - !*

Кагеяма: “Ууу!”

Азабу: *...!*

Санта: “Гаа!”

Иноуэ: “Ииии!”

Рэна: “Хе-хе, как же хорошо, когда все преисполнены духом!”

Перед выходом из игры нужно исследовать это здание. Может быть, я смогу найти здесь что-нибудь полезное.

…...

Итак, одна неделя уже прошла, верно? И я уничтожила базу Семьи Яган. Головы всех лидеров, о которых имелись какие-либо упоминания в списке, были добыты, так что никаких жалоб с их стороны быть не должно.

Рэна: “Извините за вторжение…”

Я вошла в бар в переулке, куда я заглядывала неделей ранее… увидев меня, все почему-то сильно удивились.

Аники: “А, это ты. Сюда, иди за мной”.

Рэна: “Хорошо”.

Всё тот же?

Буду вести себя послушно, поэтому, как он и сказал, я просто пойду за ним.

Сначала мы вышли из бара через заднюю дверь, а затем вошли в другое здание в узком переулке. Поднялись на второй этаж и перебрались на крышу противоположного здания. В течение короткого промежутка времени мы ходили по этому зданию, прежде чем опять вернулись в прежнее, но только через другой проход. Я уже подумала, что сейчас мы снова будем подниматься на второй этаж, однако вместо этого мы спустились вниз в подвал, где перед моими глазами предстала дверь.

Рэна: “Здесь всё так запутанно?”

Аники: “У нас просто много завистников”.

Он открыл дверь, и мы вошли внутрь. Затем меня провели в конец коридора, в конце которого находилась дверь в невероятно роскошную комнату.

Аники/Эрен: “Босс, это Эрен! Я привёл женщину, о которой говорил”.

Босс: “Входите”.

Так это Эрен-сан? Понятно. Только сейчас я поняла, что до этого не знала его имени.

Когда Эрен-сан сообщил о нашем прибытии, изнутри комнаты раздался чёткий голос. Повинуясь, Эрен-сан открыл дверь и вошёл внутрь. Вслед за ним я тоже вошла в комнату.

Босс: “…Это та самая женщина?”

Эрен: “Да, это она”.

Похоже, он оценивает меня, но я не против. Хотя бы это доказывает то, что он пытается распознать мою ценность.

Один из Лидеров Семьи Мунлайт: “Хмм, ты просто напуган, потому что всего лишь недавно стал лидером, не так ли? Тебе не хватает смелости”.

Босс: “Это так?”

И всё равно нашёлся кто-то шумный, но, полагаю, с этим ничего не поделать, так как я слышала, что якудза ценят честь. Они - создания, которые всегда стараются выглядеть хорошо в глазах аристократов. А если у них не получится обуздать их, то они умрут.

Один из Лидеров Семьи Мунлайт: “Беспокоить босса и всех нас из-за какой-то женщины. Почему бы мне не прикончить её прямо сейчас…?”

Босс: “Прекрати!”

Один из Лидеров Семьи Мунлайт: “...Босс?”

А? Этот босс-сан всё-таки остановил эту сцену. С другой стороны, если бы не он, я бы просто отделила голову этого человека от его туловища.

Босс: “Даже не пытайся с ней что-то сделать. Она - не человек”.

Один из Лидеров Семьи Мунлайт: “Если так говорит босс, я подчинюсь”.

Сказав это, он прекратил разжигать конфликт. Судя по всему, подчинённые босса-сана очень уважают его.

Босс: “Ну и сколько ещё ты собираешься стоять там? Садись вот здесь и давай поговорим”.

Рэна: “В таком случае прошу прощения за беспокойство”.

Как я и думала, диван мягкий и пушистый. Как и в прошлый раз, из ниоткуда опять появилась красивая девушка и поставила на стол чай и закуски. Её манеры и образованность весьма впечатляют.

Босс: “Итак, о чём ты хочешь поговорить?”

Рэна: “Разве Эрен-сан ничего не говорил?”

Босс: “Я хочу услышать всё из первых уст”.

Понятно. Если он не услышит этого от меня, он просто сделает вид, будто ничего не знает.

Рэна: “Полагаю, вы уже знаете, что прямо сейчас я нахожусь в розыске. И из-за этого я испытываю некоторые неудобства. То, что я не могу свободно передвигаться, это одно, и мне это никак не мешает, однако невозможность пользоваться многими городскими услугами оказалась весьма проблемной для меня”.

Босс: “И ты хочешь, чтобы мы заменили феодала?”

Рэна: “Да, всё верно”.

Босс: “В этом деле существует некоторые загвоздки, которые мы не сможем уладить самостоятельно, если примем твой запрос. Даже окажись мы в верхушках, мы не сможем свободно делать всё, что нам заблагорассудится. Более того, нашими новыми врагами станут карательные силы из королевства. Ты ведь осознаёшь это? И что будешь делать?”

Какое же облегчение, что он умеет думать своей головой. Получается, он не примет моё предложение сразу, не так ли?

Рэна: “Для начала я убью детей феодала и его жену. Затем мы сделаем Эрен-сана его преемником, заявив, что он - незаконнорождённый сын феодала. С политической точки зрения, всё будет хорошо, если он узурпирует положение главы семьи”.

Босс: “Думаешь, что всё так просто?”

Рэна: “Всё будет в порядке, так как я лично этим займусь. От вас всего лишь требуется обеспечить меня припасами и уже после узурпации разбираться с различными проблемами. Если по какой-либо причине у вас что-либо не выйдет, можете просто притвориться, что ничего не знали об этом”.

Босс: “Хмм...”

В какой-то степени это будет даже хорошо, если вы провалитесь...

...Карательные силы выглядят как отличная награда для меня.

А убийство командира может стать серьёзным развлечением, вы так не думаете?

Босс: “...Ладно, давай сотрудничать. Мне кажется, что ты принесёшь нам гораздо больше проблемы, если мы просто оставим тебя в покое”.

Рэна: “Да? Большое спасибо”.

У меня благополучно получилось договориться с ними о сотрудничестве. Отлично.

Босс: “Ты до этого говорила, что уничтожишь Семью Яган, верно? Это что, голова их босса?”

Рэна: “Вы говорите об этом?”

Произнеся это, я положила голову главы Семьи Яган на стол. У всех на лицах появились тупые выражения, как у тех, что тогда умерли. Что-то не так?

Босс: “...”

Один из Лидеров Семьи Мунлайт: “Не может быть, она в самом деле…”

Эрен: “Что-то меня подташнивает… где у нас лежат лекарства?”

Эрен-сан принялся искать лекарство для желудка, в то время как все остальные выглядели шокированными. С ним всё будет нормально? Он сказал, что нехорошо себя чувствует, верно? Но до этого он выглядел абсолютно нормально.

Эрен: “Босс…”

Босс: “Да, нет никаких сомнений в том, что это голова Ягана. Ты выполнила свою часть, поэтому мы обещаем сотрудничать”.

Рэна: “Серьёзно? Прекрасно”.

Босс: “Чем ты теперь займёшься?”

Рэна: “Сегодня я сделаю небольшой перерыв. А завтра закончу подготовку и послезавтра уже начну действовать”.

Босс: “А ты, как я погляжу, на удивление нетерпеливая личность. Понятно”.

Рэна: “В таком случае, если вы простите меня…”

Босс: “Эрен, проводи её”.

Эрен: “Понял”.

Эрен-сан проводил меня к тому месту, откуда мы пришли. После чего я вернулась в гостиницу и разлогинилась.

 cделано на рyлейте

http://tl.rulate.ru/book/27919/751159