Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 8. Исследование подземной гробницы (4)

Ханнес: “Т-ТЫ ЧУДОООВВВИИИЩЩЩЕЕЕ!”

Инстинктивно я взмахнул топором. Нужно как можно быстрее взять верх над эмоциями, которые охватили меня, когда я увидел перед собой это отвратительное создание.

Она двинулась в сторону. Пригнулась. Шаг назад. Приблизилась ко мне. Наклонила тело и взмахнула кинжалом. Сделав обратное сальто, уклонилась от моего удара.

И всё это в весьма узком проходе! Должно быть это какая-то шутка!

Ханнес: “Проклятие!”

Райн попытался вмешаться, но... 

*Дзинь!*

...его длинный меч был отражён брошенным кинжалом.

Райн: “Ханнес! Успокойся! Координируйся с нами!”

Ханнес: “Аргх. Да, я понял!”

Дерьмо! Из-за того, что эта тварь внезапно убила двух наших товарищей, я потерял над собой контроль... даже несмотря на то, что я и сам понимал, что мы не сможем победить, если будем действовать бездумно.

Так как мы играли в бета-версию игры, у нас было преимущество над другими игроками. Как только сервера игры запустились, мы мгновенно достигли 15-го уровня, что являлось максимумом во время бета-версии, и получили половину уровней всех наших старых навыков. Таким образом, мы были топ-игроками со своими способностями и достоинством...

Ханнес: “...фух”

Медленно, шаг за шагом, у нас получилось оттеснить её с помощью совместных атак. Келлин неустанно наносил удары своим копьём по её ногам, в то время как Райн целился ей в голову, стараясь отвлечь её и ограничить поле зрения. 

Стоит ей остановиться... нет, стоит мне заметить хоть малейшую брешь в её защите... как я нанесу мощнейший удар!

Келлин: “Чёрт!”

Райн: “Уф!”

Ханнес: “Аарргхх!”

Рэна: “…”

Бля*ть! Мы не оставили на ней ни единой царапины! Против неё что, всё бесполезно?! Нас трое человек против неё одной в узком проходе!

Словно танцуя вместе с ним, она уворачивалась от копья Келлина, а иногда даже нацеливалась на его шею. Слегка поворачивая голову, она также уклонялась от лезвия меча Райна. Ей даже не нужно было смотреть на него! Излишне говорить, что мой большой топор...

Ханнес: “Твою же мать!!!”

Райн: “Чудовище…”

Сами того не осознавая, я и Райн выругались... но нас нельзя было судить за это, ведь у нас до сих пор не получилось даже коснуться её.

Однако мы не просто так махаемся здесь с ней… Медленно, но верно мы заводим её в ловушку...

Рэна: “!!”

Мира выпустила стрелу.

Несмотря на то, что у нас не получается ранить её, она тоже не может просто закрыть на нас глаза. И в это время со стороны её спины, являвшейся её слепой зоной, к ней стремительно приближалась стрела.

Она зашла в радиус стрельбы Миры. Стрела вот-вот пронзит её затылок и тем самым мгновенно убьёт её! Так ей и надо! Когда я уже был уверен в её смерти...

Рэна: “О? Большое спасибо”.

Ханнес: “А?”

В этот момент, будто что-то потянуло её назад, она упала на спину, и стрела пролетела мимо неё, попав прямо в голову Келлина. Я могу лишь представить ошеломлённое выражение, которое будет висеть на лице Келлина ещё долгое время после возрождения.

Как она уклонилась? У неё что, глаза на спине? 

Хоть я и понимал, что подобное невозможно, я всё ещё стоял в ступоре с широко раскрытыми глазами. В конце концов, я был абсолютно уверен в её смерти. Наше оцепенение продлилось всего несколько секунд, но этого было достаточно для неё, чтобы приблизиться к Мире.

Мира: “Кхх!”

Мира непрерывно выпускала стрелы в приближающегося врага. Тем не менее все стрелы были отбиты кинжалом. 

Я, как и Райн, пришёл в себя, услышав этот звук, и побежал на помощь, но мы опоздали...

На горловине Миры виднелся разрез, и её здоровье достигло нулевой отметки.

Райн: “АААААРРРГХ!!!”

Ханнес: “Райн!!! Стой!!!”

Увидев это, Райн, который сам совсем недавно упрекал меня в моей излишней эмоциональности, отчаянно ринулся вперёд.

Ханнес: “Гр*банный кусок дерьма!”

Громко выругавшись, я тоже рванул вперёд, но...

Рэна: Ну... это было по-своему весело, верно?

С улыбкой на лице она вонзила свой кинжал в моё горло, и я потерял всё здоровье. 

Последним, что я видел, была её улыбка, а затем у меня потемнело в глазах. Стоило мне вновь открыть глаза, как я уже стоял посреди храма. Неподалёку виднелись мои товарищи, вокруг которых витала мрачная атмосфера. 

Я вовсе не был очарован ей! Чёрта с два я это признаю!

Ничего подобного в следующий раз не произойдёт! Мы обязательно выиграем!

Таким образом, я и мои печальные товарищи провели анализ произошедшего, дав новую клятву...

……

====================

«Достигнут новый уровень»

«Получены очки навыков»

«Значение кармы уменьшилось»

------------------------------

«Получен навык: [Ночное Зрение]»

«Получен навык: [Скрытность]»

«Получен навык: [Бесшумность]»

«Получен навык: [Обнаружение Присутствия]»

«Получен навык: [Чувство Опасности]»

«Получен навык: [Чуткий Слух]»

------------------------------

«Все имеющиеся навыки перешли на следующий уровень»

====================

Битва закончилась повышением моего уровня. Более того, я получила новые навыки, включая [Ночное Зрение], что действительно хорошо.

Рэна: Фух… Я хотела выяснить, могу ли я сражаться в ограниченном пространстве, и всё получилось неплохо. Понятно. В частности, хочется выделить Азабу-сана. Ты действовал без малейших промедлений, поэтому я дам тебе Ханамару. (Ханамара - цветочный круг, равнозначный золотой звезде, которой награждают детей за их хорошие оценки в школе).

Азабу: *...!* 

Рэна: “Уфуф, ты счастлив? Понимаю, хорошо”.

По правде говоря, если бы не Азубу-сан, у меня не получилось уклониться от той стрелы. Однако ни один из прирученных мною монстров не использовал магию, поэтому это нельзя считать наилучшим исходом.

Рэна: “Судя по всему, наша боеспособность в норме. Так что давайте захватим это место, попутно приручая других полезных монстров!”

Ямада: *- - - !*

Кагеяма: “Ууу!”

Азабу: *......!*

Фуфу, а они по-своему милы. Давайте следовать намеченному плану.

http://tl.rulate.ru/book/27919/602602