Готовый перевод The Guild Official With The Out-of-the-Way Skill “Shadowy” Is, In Fact, The Legendary Assassin / Член гильдии с необычным навыком “в тени“, по факту, легендарный убийца: Глава 16: Девочка в переулке I.

После похода по торговым лавкам за едой, потребованной Лайли, я пошел обратно домой. Лайли не часто покидает дом из-за опасности того, что в ней раскроют демона: мне неведомо, знают ли жители этого города, как выглядят они или распознают в ней демона, но лучше лишний раз не нарываться на неприятности. Иногда, если ей скучно или она хочет проведать меня, то обращается в кошку, идет ко мне на работу или гуляет рядом, когда я прогуливаюсь по магазинам.

Прямо сейчас, дабы сократить путь домой, я решил пройти через малолюдный переулок. И кое-что привлекло мое внимание.

— ...

В тени сидел ребенок. Если быть точнее, девочка лет десяти. Опустив голову на колени, ручками она прижала ножки ближе к себе.

— Что ты здесь делаешь?

На ней были одеты лишь поношенные лохмотья.

"Понятия не имею, кто она такая. Еще молчит, когда её спрашивают." - И вдруг мне это напомнило одну знакомую картину из прошлого.

— Голодная? - Я протянул девочке один из батонов хлеба, которые приказала мне купить Лайли.

С некой долей безумия в глазах она уставилась на меня, а затем на хлеб.

"Как и думал. На ней рабская метка. Может быть она сбежала или её выбросили на улицу прежние хозяева из-за ненадобности."

— Ешь. - Командным тоном произнес я и девочка медленно начала поедать хлеб.

С каждым съеденным кусочком, она более жадно впивалась зубами в корку хлеба и быстрее уминала батон. Закончив есть его, она вновь опустила голову.

— Ты сбежала? - И вновь в ответ она молчит.

"Может, сбежала."

— Пойдем. Я помогу тебе.

— ...

"Даже на это молчит. Быть может она совсем обессилила, что говорить больно? И сил нет чтобы двигаться?" - Я осторожно коснулся её плеча и она слабо повернула голову. - "Наверное, так и есть. Она совсем обессилила из-за голода. Тогда нужно действовать сейчас."

— ... Вот так я и подобрал её. - Вернувшись после похода по торговым лавкам, я рассказал готовящей ужин Лайли обо всем. - Я некоторое время пригляжу за ней.

— И зачем оно тебе надо? Тебя же никто об этом не просил."

— ... У нас же есть свободная комната? Так что она не потеснит нас.

— Делай, что хочешь.

Пока Лайли готовила ужин, я отвел девочку в ванную и помог ей помыться, ибо сама она из-за бессилия не могла. После ванны, она полусонным взглядом посмотрела на меня - поняв намек, я отнес её в пустую комнату.

— Лайли, есть ли способ снять рабскую метку с девочки?

— Пока ты не её хозяин, ни одна известная вам магия не способна помочь ей избавиться от рабской участи.

— Понятно.

Рабская метка - это метка, с которой продает рабов другим людям. Работорговцы с помощью всевозможных магических контрактов и наложенных на людей меток способны заставить подчинятся раба хозяину во всем. Они также не позволяют навредить хозяину. И после всех процедур рабов продают.

— Не думаю, чтоб такую грязнулю продавали бы за большую цену.

— Возможно, но стоило смыть с неё грязь, как оказалась, что под слоем сажи скрывалась красавица.

"Наверное, её пытался купить какой-нибудь купеческий дом."

Рабов покупают не только аристократы. Их берут в основном богатые люди и не только для обеспечения себя рабочей силой. Если покупают молодых рабов, то скорее всего, они пойдут на утоление самых грязных желаний своего хозяина.

— По итогу, она либо сбежала от хозяина, либо её выбросили.

— Ты говоришь о ней с такой нежностью. Даже не верится, что это слова бывшего убийцы... Ну ладно.

Метку раба можно снять или отменить лишь контрактной магией, которой пользуются торговцы рабами. Работорговли бы не существовало, если их магию можно было снять обычной "аннулирующей магию заклинанием". А потому, контрактная магия - это нерушимые заклинания, которые гарантируют заработок грязных денег.

— Есть кое-что способное снять рабскую метку, но вам людям оно неизвестно и неподвластно.

— А вот с этого момента прошу поподробней, мой мудрец в магии...

"Люди боятся демонов не только из-за их кровожадной натуры и огромного запаса магических сил, а также из-за огромных знаний в магии. Существует большое множество уникальных заклинаний, которые неподвластны человеческому разуму и пониманию."

Следом за Лайли я прошел в пустую комнату, где мирно спала девушка. Бывшая Владыка Демонов посмотрела на рабскую метку.

— ... Ясно. Есть несколько заклинаний, воспользовавшись которыми человек сможет манипулировать рабским контрактом... но для этого нужен другой контракт. С демоном.

— Контракт с демоном?

— Ага. Нечто вроде: отдай душу свою, дабы заполучить неимоверную силу для покорения мира. Я конечно шучу, но основа такова.

"Неужели она смогла понять суть рабского контракта, лишь посмотрев на метку?"

— Один подчиняется другой исполняет, чувствуешь закономерность?.. Только сейчас подчинять должен человек. Ты очень сильный, но не знаю, справишься ли ты с магией, которую знаю я, твоя покорная наложница. Она должна помочь, но не уверена, что сработает.

— Ближе к делу. Просто скажи, что мне делать.

— Наложница Владыки Демонов сейчас все расскажет.

— Но я не Владыка Демонов.

Лайли подробно рассказала мне о сути этой магии, как она действует, о количестве пожираемой заклинанием магической силы и как ей надо пользоваться. На удивление она рассказала медленно, вдумчиво и отвечая на возникшие вопросы.

— Даже не знаю, получится ли у меня...

"На изучение магии требуются многие годы, а на практику тем более. Я же впервые по-серьезному буду использовать магию. Но мой учитель Лайли, а значит все возможно!"

— Развейся.

— Ах! Твоя наложница забыла кое-что упомянуть. Так как я знаю об магии во всех деталях, то мне не нужны магические круги для использования заклинаний, а вот тебе, чтобы наверняка добиться успеха, они понадобятся...

*Бах*

Вдруг раздался громкий взрыв, словно стекла в доме разлетелись на кусочки.

— Неужели вышло...

— У меня получилось?

Рабская метка пропала с шеи девочки.

— Что ж, хорошо. Завтра я с ней поговорю на этот счет.

— Я поражена. "Развеивание" - это аннулирующая магию заклинание пятого уровня... И ты, человек, смог добиться нужного эффекта с первой попытки... даже без использования магических кругов.

— Ты серьезно?

— Да. Демоны в нашей иерархии тоже делятся на классы, как вы, люди. Чем сильнее способность и её эффект, тем выше ранг используемой магии. Заклинания первого ранга доступны лишь твоей наложнице, бывшей Владыки Демонов. Хотя бывают исключения, но большинство не способно пересилить свой предел.

— Я просто сделал то, что ты мне сказала, Лайли.

— По крайней мере мне известно десяток демонов, способных эффективно с первой попытки использовать "Развеивание", но им нужны магические круги. Лишь единицы способны сделать такое же, но уже своими силами.

— Правда?

— Так и есть. Похоже, ты хорош не только в убийствах. Послушай мои слова и запомни их: "Мало кто способен на то, что можешь ты"... Поверь, тебе это говорит бывшая Владыка Демонов.

Вот так я получил похвалу своей магии от Владычицы Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/27899/729316