Готовый перевод The Guild Official With The Out-of-the-Way Skill “Shadowy” Is, In Fact, The Legendary Assassin / Член гильдии с необычным навыком “в тени“, по факту, легендарный убийца: Глава 13: Кража 'нормальной' жизни.

Я схватил за хвост саламандру и притащил её с собой в деревню. К моменту моего возвращения все загоревшиеся дома и луга успели потушить. Жители деревни выглядели устало после всей этой беготни с водой.

— Ох, наставник! А куда вы уходили?

Я ответил довольно прямо и указав пальцем на тушу, которую притащил с собой.

— Выслеживал этого монстра. Это он поджег деревню своим пламенем.

— Что? Т-то есть вы пошли в одиночку?!

— Да, конечно. Это было слишком опасно, я не хотел бы, чтоб кто-нибудь пострадал...

— Знай я, то не оставил бы вас одного...

Троица уставилась на саламандру.

— Выходит вы тут за главного? - Ко мне обратился мужчина средних лет. И хотя настоящим главой был Нил, я решил перенести всю ответственность на себя.

— Да. Зовут меня Лоран. Нашу группы отправили в эту деревню для устранения осаждающих жителей монстров.

— Ох, вот оно как... А я глава деревни. Благодарю за вашу помощь.

"Конечно, я убил монстра, напавшего на деревню, но он даже не хочет удостовериться в этом? А вдруг я вру."

Троица продолжала судорожно тыкать пальцем в монстра, не спуская с него глаз.

— Ну это же... это же! Огромная саламандра... а еще и красного волка!..

— Успокойтесь уже. - Сказал я прибывшей со мной группе авантюристов, а после обратился к старосте. - Это же те монстры, от которых вы хотели избавиться?

Ответил мне молодой житель деревни.

— Да, они. Уже почти неделю свирепствуют они... Много же народу погубили они.

— Вот оно как... простите, что пришли слишком поздно.

В ответ староста несколько раз покачал головой.

— Вам не за что извиняться, если бы не вы, то от деревни после нападок красного волка вообще ничего не осталось. Вы нас спасли.

Троица казалось сейчас потеряет сознание. Они находились в своем микро-мирке, где в одно мгновение монстр восстанет и нападет на них. И я прекрасно их понимаю: не часто средненьких по силам авантюристам приходиться встретить настолько свирепых монстров, особенно, которых не должно быть в этих землях.

— Еще раз спасибо вам, - Кланяясь и пожимая мне руку, вновь поблагодарил нас староста деревни.

Староста решил провести нас по деревне и немного по-подробнее поведать о произошедшем.

— Мы уже боялись, что нам придется уживаться с вечными нападками саламандры и красного волка. И продолжайся это дальше... страшно представить, чтобы ждало деревню.

Некоторые тома дотлели до конца - вместо них остались лишь огромные обгоревшие куски дерева и пепел. Хотя все закончилось, некоторых продолжало трясти от ужаса. Похоже, после этого много людей разъедутся кто куда, ибо есть те, кто остались без жилья.

— Мы самая обычная деревня и мы ничем не отличались от десятка других деревень, разбросанных по стране... пока на нас не напали монстры.

— Представляю себе, что будет сейчас.

— Да... но я прекрасно понимаю тех, кто собираются покинуть нашу деревню.

— Вполне "нормально" после подобного решиться бежать куда подальше.

— Ну как бы... это. Красный волк... да? Он же опасный монстр?

— Красный волк? Он гораздо умнее своих собратьев волков, некоторые даже способны по людской речи понять, что те задумывают. Редкие виды способны даже на примитивную речь.

От услышанного у старосты деревни схватило сердце.

— То есть это может быть человеко-подобным монстром, как орки... или энты?

— Да, некоторые могут.

— Каждый божий день монстр нападал на нас. Все мы видели красную шерсть, пробегающую по деревне. Он пожирал нашу еду, убивал женщин, мужей... это так ужасно. После такого покинуть деревню... разумно.

— ...

"Он прекрасно все понимают."

— До этого же у вас была вполне "нормальная жизнь", да?

— Конечно. Все было просто: проснулись и на работу в поле.

"Вот она... та 'нормальная жизнь', к которой я стремлюсь да?"

— Староста-сан, не переживайте. Монстры больше вас не побеспокоят вас, потому, можете спокойно возвращаться к своей 'нормальной жизни'.

— Да... и все это благодаря вам. Позвольте еще раз поблагодарить.

— Не стоит, вы уже итак всего меня исхвалили... У саламандры довольно крепкая чешуя, но если сможете разрезать её, то запасетесь хорошим мясом. Пообещайте, что постараетесь.

В ответ староста деревни улыбнулся.

— Конечно! Мы сегодня же устроим банкет!

После нашего разговора начались приготовления к празднованию спасения деревни: по стаканам разливались напитки, а столы заполнялись едой. В основном на столе лежали разные блюда из частей тела саламандры. Бедренное мясо - самое вкусное, оно и пользовалось популярностью среди взрослых и детей на празднике. Внутренности монстра, например печень и сердце также не обошли внимание взрослых - их они поедали за обе щеки. Все наслаждались едой и благодарили друг друга за разные вещи, в частности за то, что остались здесь и живы.

"Эта атмосфера вокруг напоминает мне обстановку дома у Милии. Да... Это чувство на душе... тепло. И теперь это тепло не оставит деревню."

— Наставник, здесь с нами обращаются как с героями!

— Это ведь потому что деревня спасена от разорения.

— Как же хорошо, что с нами на это задание отправился один из работников гильдии.

— Да... жаль, что ничего нельзя изменить... но люди так счастливы. Как работник гильдии, я не мог закрыть на происходящее глаза. - Ответил я.

— У всех есть мясо и выпивка?

"Хотя все не так светло... но смотреть за тем, как люди радуются и пируют - греет мою душу."

И тут мне вспомнилось то, как я путешествовал в одной группе с Альмерией. Тогда мы освободили целый город, захваченный армией демонов. Спасенные люди, стоя на коленях, молились на нас, словно на богов.

— Благодарим за вашу помощь! Спасибо вам! - Вновь кланяясь, к нам подошел староста деревни с кружкой полной алкоголя.

Я слинял под шумок, пока Нил и другие авантюристы праздновали с жителями деревни успех. Было кое-что, волновавшее меня все это время. Спиной, я чувствовал чей-то взгляд: либо это человек, либо монстры, собравшиеся вновь атаковать город.

Стоило мне надеть очки, как ощущение тепла, только появившееся в моей груди, исчезло, а на душе вновь стало холодно.

— Эй, ты! Выходи, я знаю ты здесь.

— Чего?! Кто это?! Авантюрист?

"Неужели я его почувствовал?"

Изо здания вышел парень с коричневыми волосами до плеч и сережками в обоих ушах. Его тело прикрывали легкие доспехи.

— Это же все твоих рук дело, да?

— Вот черт, увидел да? Мне было любопытно наблюдать со стороны, как ты сражался с Красным Волком и Саламандрой. Понравилось? - Рассмеялся он мне в ответ.

— Я изначально по поведению монстра понял, что он под чьим-то контролем, но чтоб...

— Ох, на этот счет не парься. Я не отдавал приказов, это было личное желание монстра.

— Не хочу ничего слышать.

"Меня начинал уже бесить его голос. Но я был обязан подтвердить одну вещь, прежде чем действовать."

— Если ты думаешь, что я какой-то кровожадный человек, то это не так. Я такой же авантюрист, как ты. Но я пользуюсь силой монстров в бою, и чтобы стать сильнее мне нужен сильный компаньон.

— То есть...

— Правильно мыслишь! Красный волк и саламандра - это отнюдь не слабые монстры, но чтобы увидеть их силу на деле и оценить, достойны ли они быть со мной рядом, я решил немного поиграться.

— Все заткнись, мне и так понятно.

Но парень, продолжая улыбаться, даже не думал затыкаться. Он словно ребенок хвастался своими находками и достижениями. Ему хотелось поделиться этим, получить похвалу.

— Вот скажи, кому будет дело до какой-то маленькой деревни, лишь авантюристам, да? Рыцарям и святым вообще абсолютно плевать на то, что происходит на их землях. Вот я и хотел, чтобы авантюристы поигрались с моими зверятами. Если монстры окажутся сильнее - они станут моими друзьями, а если нет: найду новых, а те получат награду. Все в выигрыше, не думаешь?

— ... Ответь: где тебе удалось найти этих монстров? Это не их ареал обитания.

— Логично же. Это были отдельные отделившиеся монстры из Армии Владыки Демонов. Пока я выполнял некоторые задания, получая хвалу за выполнение заданий, я наткнулся на них. Доволен?

— ...

— Не думал, что настолько интересных созданий я смогу найти. Благодаря им я мог стать сильнее.

— Ты сегодня переступил ту грань, за которую нельзя никому переходить. Ты украл у этих людей нечто настолько ценное, за что я не могу простить. Ты посягнул на их "нормальную жизнь".

— Кому какое дело? Если ты слаб, то ты умрешь раньше. Вот и все. На дворе наступил мир? Война только закончилась, а демоны еще бродят. Все посчитают, что они расправились с людьми.

— Я не прощу того, кто по отнимает у других "нормальную жизнь".

— Нормальное, спокойное, теплое... чего ты так на этом зациклился.

"Все, больше слушать его нет смысла."

— Не простишь, и что? Что ты будешь делать?

— Убью тебя.

— Божечки. Решил напугать меня? А как же право на последнее слово, хах?

— Мертвецы не разговаривают.

— Ха?.. - После удивленного хрипа, парень с коричневым цветом волос, отступил на несколько шагов назад и с побелевшими зрачками повалился на спину. В его рту зашипели кровавые пузыри, а тело забилось в конвульсиях.

Я наблюдал за всем процессом его смерти.

— Слабак. Сила не выше ранга D.

Он даже не увидел, как я атакую. Он даже поверить не мог, что можно незаметно нанести удар.

"И такие люди зовутся авантюристами?"

— Вот твое наказание за кражу "нормальной жизни" у людей.

Прошло еще немного времени и он умер.

http://tl.rulate.ru/book/27899/700054