Готовый перевод The Guild Official With The Out-of-the-Way Skill “Shadowy” Is, In Fact, The Legendary Assassin / Член гильдии с необычным навыком “в тени“, по факту, легендарный убийца: Глава 12: Саламандра и зеваки.

Подав сигнал, я помчался в деревню. Хотя казалось, что она находится за тридевять земель, на деле же не так далеко. С постепенным приближением, дым становился плотнее, а едкий запах гари начал заполонять ноздри.

— Лоран-сан! Пожар!

— Я вижу.

Я не обладаю ни одним полезным навыком, что мог бы пригодиться в повседневной жизни. Все же редко убийцы возвращаются к мирной жизни. И вот сейчас помочь чем-то особенным людям, борящемся с пожаром обычной водой из колодца, я не могу. Наверное, от меня будет больше пользы в выяснение причин произошедшего, но лучше сначала разобраться с опасными последствиями.

Мы принялись помогать с тушением пожара.

— Я не видела старосту... неужели он сгинул в пожаре?

Мимолетом я услышал разговор местных жителей.

— Думаешь? Но кто же устроил этот пожар.

— Очень пре-очень большие ящерицы-монстры, извергавшие пламя.

"Значит саламандры... это одни из известных мне монстров, способных на такое. Однако, разве они обитают в этих землях? Тоже самое касается и Красного Волка. Их ареал обитания намного южнее. Если мы действительно столкнулись с саламандрой, то обычные советы толком не помогут группе начинающих авантюристов. Ведь если саламандра - главный монстр, напавший на деревню, ранг задания должен быть намного выше, чем C."

— Все ясно... Продолжайте тушить пламя.

— Ох! Х-хорошо!

Я отдал приказ другим, а сам пошел осматриваться. И вдруг увидел большой след на земле: четыре тонких пальца и длинные когти. Перед следом было взрыто несколько линий земли.

"Это точно саламандра."

Прошло не так много времени с инцидента, потому саламандра не могла далеко уйти. Я следовал за ней по следам. Долго идти не пришлось, за первым же холмиком я увидел трущегося хвостом о дерево саламандра.

— Вот и он.

Почувствовав чье-то присутствие, монстр остановился и обернулся в мою сторону.

— Куэ?..

"А этот монстр очень осторожный и... почему-то мне кажется мирным? Просто обычные монстры при виде люди мгновенно нападают или убегают прочь."

— Неужели это прирученный монстр?

Я начал медленно подходить. Саламандра следила за моим шагом и когда...

— Куууууууэ!

... я перешел границу, на которой она относится к чужакам спокойно, громкий вой монстра содрогнул округу.

"Меня таким не напугать, хотя... только глупцы лезут на монстра, не зная его повадок и того, как правильно убить. Меня это не касается."

— Гууууууэ! - Саламандра в очередной раз взревела и уже дыхнула пламенем.

Огонь подобно змеи, извиваясь и шипя, стремительно приближался ко мне. Только вот я, резко сместившись в сторону, быстро ушел из линии атаки монстра.

— Уэ?.. - Удивленно взвизгнула саламандра. - Гуэээээээ! - И в следующее мгновение попыталась вновь меня зажарить.

Но в этот раз саламандра поступила мудрее: свой огненный поток она направила не по прямой, а слева-направо, пытаясь охватить большую местность и не позволить мне сбежать.

"Да уж, если попытаюсь уклониться, то непременно зажарюсь до хрустящей корочки. Остается действовать напрямик."

— Гуэ?! - Увидев, что я сделал, саламандра вновь удивленно склонила морду.

Вместо того, чтобы уклоняться, я побежал прямо на пламя. Если проскочить довольно быстро, есть шанс не сгореть. Им я воспользовался.

— Гуууууэ!

Поняв, что меня огнём не взять, саламандра решила лично разорвать мое тело на части.

— Нельзя позволить ей бесчинствовать в деревни вновь.

— Гуээээ!

Саламандра замахнулась на меня своей лапой с длинными когтями, но я сделал аккуратный шаг вперед и в момент, когда её тело зависло надо мной точечно кинжалом ударил под горло монстру.

— Гуэ?!..

Монстр повалился вниз. Он был побежден.

— Гууууу...

Я облегчил страдания саламандре. Мне было тяжело смотреть, как бьется монстр от боли в конвульсиях.

— Не думал, что мне придется воспользоваться своим навыком. Но главное теперь этот монстр не будет угрожать людям.

Саламандра не подавала признаков жизни. Чувствуя на себе чей-то взгляд, я обернулся в сторону прелесья.

— ...

"Неважно. Нужно сообщить в деревне о саламандре."

* * *

— В-вы одним махом победили Саламандру?

К возвращению Лорана-сан, пожар был успешно потушен. С его следами в виде обгоревших бревен, думаю, справятся уже сами жители деревни.

"Что ж..."

— Ну да, победил.

"Он же раньше говорил, что даже авантюристом не был, то как смог справится с таким монстром? Мне казалось, что мы с ним на одном уровне, но... это даже близко нет. Я никогда подобной мощи раньше не видел."

— Эм... а ты чего так смотришь на меня? - Спросил Лоран-сан, увидев мой ошарашенный взгляд.

— ...

Мне никогда не приходилось встречать таких сильных людей. Мы на абсолютно разных уровнях. Я мог догадаться об этом, еще когда он стоял в стороне и давал советы, как победить Красного Волка.

"Я хочу, чтобы он стал моим другом!.."

http://tl.rulate.ru/book/27899/687466