Готовый перевод Can you mend my broken heart? / Ты можешь починить мое разбитое сердце?: Глава 14:дом там, где сердце

У самого выхода Акира принялась искать в толпе своего брата. Как раз когда она собиралась позвонить ему, она мельком увидела его. Он бешено махал ей рукой. Она бросилась обнимать его.

Майк был удивлен, увидев состояние сестры. Она была в пижаме, с растрепанными волосами, собранными в беспорядочный пучок. Она была в домашних тапочках. Ему было так грустно просто смотреть на нее. Она была его единственной семьей, и он чувствовал, что подвел ее. Он не смог защитить ее. Как только она подошла к нему, он заключил ее в теплые объятия. Он не сказал ни слова и позволил ей крепко обнять себя. Через несколько мгновений он почувствовал, что его футболка намокла от ее слез. Его кулаки на мгновение сжались в гневе, но он не позволил своему гневу затуманить его мысли. Он сказал - " Хочешь пойти сегодня в караоке?"

Она вдруг рассмеялась и сказала: "Да, конечно !!!".

Она рассмеялась и снова обняла его. Она почувствовала облегчение. Он был ее домом, ее всем, ее спасательным кругом. Она вытерла слезы и спросила его: "Ты уже поел?-Ну конечно же!!!- ответил он. -Ты думаете, что я сошел с ума, ожидая тебя и ничего не съев?- добавил он. Но прежде чем он успел закончить фразу, в животе у него заурчало. Акира засмеялась и сказала: "Похоже, нам сначала нужно сделать остановку в Mcdonald's. Мой Маленький солдат нуждается в боеприпасах". Майк низко опустил голову. Акира взъерошила ему волосы, протянула сумочку и надулась: "Какой солдат позволит королеве нести свой багаж?- Майк смеялся над ее детским поведением, но в глубине души он знал, что она делает все это, чтобы поднять ему настроение. Он обнял ее за плечи и сказал: "После вас, Миледи".

Они направились к стоянке такси.

Прежде чем уйти, она снова обернулась, как будто искала что-то, но не могла найти то, что искала. Она вздохнула и отвернулась. Какая-то ее часть была немного сердита. Она так и не узнала его имени. Она даже не успела поблагодарить его. Он даже не потрудился попрощаться? Неужели он должен был быть таким холодным в конце концов?

Может быть, именно так ведут себя богатые парни вроде него. Она закончила и положила конец своим мыслям.

----

Раймонд взял свой багаж для регистрации и направился к выходу. Водитель уже ждал его. Его глаза начали сканировать зону выхода, но ее нигде не было видно. Он неохотно попросил водителя тронуться с места. Затем он вынул письмо, которое уронила Акира, и посмотрел на него. На мгновение ему показалось невежливым читать чье-то личное письмо, но в следующий момент он уже был во второй строке письма.

С каждой новой строчкой он чувствовал боль, которую она подавляла в своем сердце. Закончив письмо, он почувствовал еще большее смятение. Ему было стыдно за то, как они расстались. Почему он вдруг решил уйти? Почему он вдруг похолодел? Он мог бы хотя бы попрощаться. Как он мог вести себя как каменно-холодный человек, когда у нее было так много событий в ее жизни. Он тут же пожалел и искренне пожелал, чтобы все было иначе.

Он аккуратно сложил письмо и спрятал его в карман пиджака. Ему было жаль этого парня за то, что он потерял такую милую девушку. Все это казалось ему странным. Не прошло и десяти минут, как он покинул аэропорт, но он уже тосковал по ее компании так или иначе. Но не было никакого способа вернуть ее обратно.

http://tl.rulate.ru/book/27897/889130