Готовый перевод I am an alchemist. I have discarded self-restraint in the trash / Я – алхимик, отбросивший ограничения.: Глава 1.

— Хааа!..

В глубокой части леса.

Одинокая молодая девушка выкрикнула, опуская свой меч. Её алые волосы спадали на плечи.

На ее девичьем лице расцвела милая улыбка, когда меч легко вонзился в горло гоблина, покончив с его жизнью.

—Хорошая работа, Лаффи. Вы не поранились?

—Просто несколько царапин, нет ничего серьезного..

Говоривший с девушкой был молодой парень. В отличие от Лаффи, которая была вооружена, у него не было никакого оружия. Вместо этого у него была большая сумка, свисающая с плеча.

— Было бы опасно оставлять это без должного лечения. Будет намного хуже, если получишь заражение — сказал мальчик, вынимая маленькую бутылочку из сумки, а затем быстро вытащил пробку и вылил содержимое на раны Лаффи.

А затем в одно мгновение раны девушки зажили.

— П..подожди! Я сказала, что это не серьезно!!

— М? Это же просто элексир, так в чем проблема?

Парень, спрашивающий , в чем проблема, удивил девушку

Известно, что эликсиры самые эффективные зелья при лечении ран. Чтобы заполучить хоть одну склянку этого снадобья, пришлось бы сильно раскошелиться.

—Я благодарна за вашу заботу, но, пожалуйста, воздержитесь от использования такого дорогого предмета при незначительных ссадинах!!

Парень услышавший такие слова от Лаффи лишь мягко улыбнулся.

—Все в порядке. Такие элексиры я сделаю снова.

— Не в этом проблема...

Лаффи надавила на виски и глубоко вздохнула.

Только самые удивительные алхимики могли сделать эликсир. И даже тогда никто из них не смог бы сделать эликсир так легко. Их уровень был несколько флаконов за пару лет.

И все же перед глазами Лаффи был алхимик,

который легко предлагал эликсир, будто это какой-то энергетик.

Даже для Лаффи, которая была авантюристом ранга S, это было странно.

"Кто-нибудь, пожалуйста, научите этого алхимика значению самоограничения!"

С криком ее сердца, который никто кроме неё самой не слышал, Лаффи вспомнила свою встречу с этим алхимиком.

***

В магазине известного в королевстве торговца девушка с пылающими алыми волосами поднила голос.

— Прошу вас, я дам вам столько денег, сколько вы хотите! Так…!

— Даже если вы говорите, что сейчас у нас есть только один эликсир. Человек из королевской семьи уже приобрел его, так что уже слишком поздно.

— Но в таком случае, жизнь моей сестры ...

— Это ужасно, юная леди. Но у меня тоже есть свои дела, так что прости меня. Как бы то ни было, сейчас нет эликсиров.

Столкнувшись с этим фактом, авантюрист ранга S Лаффи впала в отчаяние.

Девушка попросила эликсир, чтобы спасти жизнь своей сестры, которая была прикована к постели таинственной и опасной для жизни болезнью. Независимо от того, к какому знаменитому доктору она показала свою сестру, они не знали, как ее спасти. Не осталось ничего, кроме универсальной медицины, на которую можно было бы положиться.

"Но я уже знаю, что получить такое лекарство невозможно."

"Что она скажет своей сестре?Неужели нет способа спасти ее?"

Такие мысли кружились в ее голове, когда она выходила из магазина. Ее ноги струдом тащили ее тело домой, где ждала ее сестрёнка.

"… Хотя я ее старшая сестра, но я совершенно бесполезена. Я должна собраться и найти способ помочь ей."

Чтобы прогнать плохие мысли, она глубоко вздохнула. Девушка остановилась и посмотрела на ясное солнечное небо.

—Хорошо!

Придя в себя, Лаффи снова попыталась пройти вперед, но остановилась, внезапно увидев свернувшуюся фигуру.

—А?..!

Лаффи невольно издала странный вскрик, увидев упавшего человека на ее глазах. Он был мальчиком лет 18, с редкими черными волосами и держал в руках большую сумку. На нём не было никаких видимых ран.

Лаффи быстро осмотрела окрестности, но, поскольку она была далеко от главной улицы, вокруг не было ни души.

— Ты, ты в порядке ...?

Не в силах игнорировать его, Лаффи робко ткнула мальчика в плечо. После этого из живота парня донесся громкий урчащий звук.

— Хочу есть.... пробормотал мальчик голосом умирающего человека.

Лаффи несколько секунд колебалась, но, немного подумав, протянула руку к мальчику.

—У меня есть для тебя хлеб, если хочешь??

—Правда!?

Мальчик вскочил и приблизился к Лаффи, его глаза сверкали до безумия. Отчего девушка невольно улыбнулась.

—Да, я только что ходила за покупками.

—Спасибо! Мне очень повезло встретить такого доброго человека, как ты, в этом городе.

"Насколько он был голоден? "

Получив хлеб от Лаффи, парень в один присест схомячил его. Лаффи была озадачена, увидев как он ест.

—Да, кстати,

а как тебя зовут?

Лаффи пришла в себя когда её спросил парень.

—Я Лаффи. Авантюрист.

— Ясненько. Лаффи, да? Я Лейс, алхимик. Сейчас я просто делаю разные вещички, так что если что-то будет нужно, спрашивай. Это будет в качестве "спасибо" за этот хлеб.

—Алхимик, да ...

Алхимики – это те, кто делают такие вещи, как зелья или магические артефакты. Они также делают эликсиры.

— Тогда я бы хотела эликсир… хотя я уже знаю, что это невозможно...

Она произнесла эту просьбу, понимая, что это невозможно выполнить. Лаффи сама прекрасно понимала как сложно найти эликсир.

Нет никаких шансов, что у обычного алхимика будет хоть один.

Лаффи горько улыбнулась своей совершенно необоснованной просьбе и открыла рот, чтобы извиниться за глупые слова.

— И всё? Ну ладно.

— Э..!?

От неожиданного ответа, Лаффи уставилась на Лейса. Парень вообще не обращая на её удивленное личико, рылся в своей сумке. Затем, после недолгого путешествия свой руки по содержимому сумки, парень достал маленькую бутылочку с синей жидкость.

— Ну вот, держи свой эликсир.

— Ага.. СТОП, ПОДОЖДИ! ЭТО ЭЛИКСИР!?

—Ну да.

— Подожди, подожди! Откуда у тебя эта дорогая вещь!?

—Откуда? Ну я сделал это сам.

—Ты сделал ЭТО!?"

Алхимик перед ней был на вид её ровесником, если даже не моложе. Тот факт, что такой молодой алхимик создал эликсир, был просто невероятным.

Тем не менее, как и цвет жидкости в бутылке, так и ощущение магической силы, исходящей из нее, были точно такими же, как у эликсира, который она видела ранее. Вероятно, он был настоящим.

"Если я получу его, то смогу спасти свою маленькую сестру.."

— Лейс, я заплачу всем чем есть! Так что, не мог бы ты мне его дать?..

Это может быть последним шансом спасти ее сестру. При этой мысли деньги вообще не имели значения.

— М. Как я и говорил, это как благодарность, так что деньги не нужны.

Сказав это, Лейс весело рассмеялся.

—Нет, даже при том, что это все еще…!

Отплатить за хлеб таки эликсиром, было мягко говоря неправильным. Похоже, самого Лейса по какой-то причине вообще не волновало, но если он не хочет денег, то, возможно, захочет другой вид оплаты..

—Ну тогда...Хмм..Как насчёт того, чтоб показать этот город мне?

— А это нормально?..

— Ну я впервые в жизни в этом королевстве, так что..

На самом деле показать ему город было ещё малой платой за столь редкую вещь, но Леффи решила не возражать.

—…… Я понимаю. Если ты не против Лейс..

—Ну, тогда я буду рассчитывать на тебя.

В этот момент для Лаффи все ещё считала Лейса хорошим алхимиком, но время, когда ее оценка сменилась на «ненормального», было не за горами

http://tl.rulate.ru/book/27871/584819