Готовый перевод Гуль Ядерной Войны / Раб иного мира: Пролог

Город пылал в багровом пламени, языки огня топили дома, всхлипы и мольбы тонули в пении скрежета металла. Топот орды мертвых заглушал всхлипы и стоны павших защитников. Разломы выпускали на волю порождений тьмы вторгнувшихся, дабы истребить людской род, оскверняющий их землю. 

Мир тонул во тьме, тепло спасительного факела гасло, новый герой должен возжечь… Возжечь пламя новой эры.

Стены дворца содрогались, оборона замка исходили трещинами, люди умирали и след надежды следом. 

Королевский зал, грохот ругань, призыв героя. 

- Королева! Королева, к черту призыв героя! Ваше Высочество мы должны бежать! - королевский рыцарь, гаркнул на величественную особу. Жизнь намного дороже, чем призыв героя. 

В зале повисло гробовое молчание, но снаружи велось ожесточенное сражение. Нежить раздирала рыцарей на куски, головы взмывали по залу и прилипали намертво к полу и стенам. Стоны и крики отдавались от стен замка, различались всхлипы и мольбы умирающих людей. Ниже остались дети, женщины и старики. 

- Нет! Вы должны призвать героя!

- Королева, это бессмысленно! В этой войне нам уже ничего не поможет.

- Исполняйте приказ!

- Торопитесь, - грозно рыкнул рыцарь на бедолаг в синих мантиях, копошащихся у круга призыва. 

Двери в тронный зал прогибались и трещали по швам, раздавался гулкий скрип дерева, момент отбытия последнего рубежа близился к концу. Запах горелой плоти пробивался во внутрь, дым и скверна рвались через щели.

Руны на каменном полу зажглись. Необходимая плата человеческих жизней пробудила древнее заклятие. По полу пошли трещины и врата нижнего мира показали себя. Створки медленно разошлись в зал хлынул запах гнили и проклятия. Энергия междумирья распространялась, заполняя окружение. 

Королева обомлела, кожа на её лице побледнела в голубых глазах просматривались нити ужаса и смятения, даже непонимание.

- Что это? – резко отозвался королевский рыцарь, пытавшийся силой увести королеву, пока не стало слишком поздно.

- Мы не смогли… - отозвался маг, упав на колени.

- Королева!

Величественная особа расслышала слова, наконец она поняла надежды на спасение не осталось. Рыцарь больше не мог терпеть, видя её замершую фигуру на троне, он схватил даму и понес на руках.

Врата иного мира полностью открылись, открывая миру силуэт человека, почти человека... Бесчисленные шрамы, ожоги, гнойники, опухоли - его тело сгнивало на глазах. Один глаз вдавлен вовнутрь, второй истекал кровью и гноем, лицо покрывали волдыри, волосы осыпались комом. Губы и брови отсутствовали, кто-то искусно от них избавился. Зубы покрывали дыры и желтизна, уши также обрезали, кожа морды сходила и выглядывали кости.

Запах погибели навис в воздухе, волшебники, особенно чувствительные к энергии, не в силах были вдохнуть кислорода. Рыцарь забежал за трон и ногой выбил хлипкую дверь. Следом ступил на темную лестницу и насколько можно быстро спускался, но он ещё не знал, что его будет ожидать.

Призванный рухнул на каменный пол мешком, прозвучал хруст костей. Куски мяса и тканей падали в лужу черной крови, под ногами. Врата иного мира закрывались, прозвучал протяжный гул мертвых душ, которые поддерживали гниющие тело. 

Следом раздался грохот, нечто огромное билось в двери.

Оставшейся рыцари и маги ничего не могли противопоставить злым силам. Они надышавшись сладко приторного дурмана, глаза поплыли галлюцинациями, союзники обернулись чудовищами. Головная боль нарастала, однако убийство ближнего своего приносило безумную эйфорию. Скверна нашла путь к смертному телу разлагая разум и душу.

Раздался грохот, наваленную в баррикаду кучу мебели отшвырнуло словно пух, тролль с огромной ржавой дубинной выбил двери. Хлынула волна мелких тварей, в чьих впадинах глаз горело лишь желание насилия и убийства. Нежить словно обезумевшая в радостном смехе костей, разрывала последних выживших бойцов.

Призванный выплюнул полный рот чего-то скользкого и черного. Обычное понимание боли и агонии не уместно, происходящие с ним являлось за гранью людского понимания. В животе зияла дыра, чрево пожирали личинки насекомых, черви рылись внутри него. Ощущал каждое ползучее создание. Мир для него застыл в черно-белых красках, из-за рта вырвался стон облегчения: “Наконец этот Ад закончился...”, - только благодаря вере в нерушимость договора, Андрэ терпел. Половина платы отдана, осталась ещё одна - выжить.

Потолок пошел трещинами, люстра сверху накренилась, цепь оборвалась наконечник замер над сердцем.

“Даже восхититься появлением в мир не дали”.

Тролль, внезапно заметивший, как угрожающее висит подобие гильотины над призванным, кинулся вперед, но не успел.

“Вот и первая смерть”.

Наконечник падал время стыло, пространство наполнилось напряжением, безмозглые гоблины снимали скальпы с людей, им не было дела до чувства милосердия.

Люстра упала и превратила “героя” в фарш призванного в этот мир, а следом для полноты картины прыгнул тролль. Острые изгибы темного железа впились в серую шкуру существа, тело вздулось и разорвалось. Кислота и гной забрызгали каждый метр приемного зала. 

В сознании замерла надпись:

[Добро пожаловать в новый мир!]

[Смерть - вас придавило]

[Рекомендации: будьте внимательны, где отдыхаете]

[Новая точка возрождения выбрана]

[00.59 секунд до воскрешения]

http://tl.rulate.ru/book/27861/584602