Готовый перевод The Path Toward Heaven / Путь к вершине: Глава 61

Глава 61 – Ночной визит на вершину Биху

Ночь с ливнем была самой тёмной из всех ночей. В мрачном небе не было и намёка на звёзды.

Цзин Цзю молча стоял на вершине горы Биху, а его белая мантия беззвучно развевалась на ветру.

Самая высшая точка горы Биху отличалась от других вершин. Она была плоской и имела большую площадь, а прямо посреди неё было озеро тёмно-синего цвета.

“Биху” означало “голубое озеро”, то есть вершина получила своё название от озера.

В центре озера находился остров, на котором возвышался холодный и мрачный дворец.

Но это была не резиденция Главы Вершины Биху. Здесь жил кто-то другой.

Цзин Цзю глубоко задумался, наблюдая за дворцом.

Все девять вершин Зелёных Гор были хорошо защищены, а вершина Биху имела ещё лучшую защиту именно из-за этого дворца. Здесь везде были формации мечей.

Каким-то невообразимым образом Цзин Цзю смог с лёгкостью подняться на самую вершину горы и при этом остаться незамеченным. Формаций мечей как будто даже не существовали для него. В такое кое-как можно было бы поверить, если бы он был мечником в Состоянии Сокрушённого Моря. Но он же всего лишь был юным учеником, который только достиг Состояния Унаследованной Воли. Как он сделал это?

Формация Зелёных Гор оставляла проход над вершиной Биху, через который могли пройти молния и дожди.

Дождь продолжал идти в ночном небе, которое время от времени освещалось ударами молний. Когда заряд молнии попадал по синему озеру, казалось, что дворец ломается на части.

В озере поднимались белые волны, усиливаемые ливнем, но гром и молния исчезали без следа, будто были поглощены дворцом.  Это было действительно странное зрелище.

Цзин Цзю выглядел несколько мрачно, наблюдая за островом.

Начиная с маленькой деревни, от Южного Соснового Павильона, Ручья Отмывания Мечей и до вершины Шэньмо, Цзин Цзю мог встретить всё, с чем сталкивался, с полным спокойствием.

Но сегодняшняя ночь была исключением.

Цзин Цзю знал, что этот дворец был местом, где Секта Зелёных Гор хранила Дерево Души, которое нуждалось в громе для роста.

Ученики секты не охраняли этот дворец потому, что здесь жил Белый Призрак, один из четырёх главных стражей Зелёных Гор.

Ливень усиливался, в то время как удары молнии начали становиться реже.

Цзин Цзю направился к голубому озеру.

С его нынешним уровнем культивации он мог с лёгкостью ходить по поверхности озера, но он решил не делать этого, так как боялся быть увиденным учениками вершины Биху, которые возвращались назад после полёта на мечах. Но, самая главная причина заключалась в том, что он не хотел слишком рано встревожить своего оппонента.

Когда он попал в озеро, чудом оставшись в живых после того происшествия, он научился глуповатому, но эффективному способу передвигаться по озеру.

 Однако, в этот раз ему не надо было держать при себе тяжёлый камень.

Цзин Цзю нырнул на дно озера и начал ходить по нему.

Озеро становилось всё глубже, но он продолжал идти, не издавая и звука и не тревожа воду вокруг себя.

Рыбы, испуганные грозой, беспорядочно плавали по озеру, но казалось, что они даже не замечают его.  

Через некоторое время Цзин Цзю замедлил свой шаг, а выражение его лица стало серьёзным.

Он отчётливо ощущал большую угрозу перед собой, как будто впереди его ждало божественное существо.

Чем ближе он был к острову, тем сильнее становилось это ощущение.

Когда Цзин Цзю приблизился к острову, то озеро стало менее глубоким и, если поднять голову, то время от времени можно было бы увидеть белые вспышки молнии.

Вскоре он вышел на берег острова. В небе прямо над ним был проход, открытый Формацией Зелёных Гор.

Здесь ливень был сильнее, а ночь – темнее. Здесь можно было с близкого расстояния ощутить всю ужасающую мощь молнии.

Но угроза, которую ощущал Цзин Цзю, исходила не от неба.

Он был единым целым с бурей.

Он молча уставился на дворец.

Это была резиденция главных стражей и ученикам вершины Биху строго запрещалось приходить сюда, поэтому на острове жило множество диких животных.

Даже в таком ливне можно было услышать некоторые звуки. На деревьях вдруг загорелось несколько тусклых зелёных точек.

Цзин Цзю знал, что это были глаза не горных призраков, а диких кошек.

Дикие кошки были заняты бесполезными попытками высушить свою мокрую шерсть и не заметили его.

Цзин Цзю ещё раз посмотрел на дворец и сделал шаг вперёд. Он просто не хотел издавать лишние звуки, поэтому задержал дыхание и делал шаги в промежутке между двумя биениями сердца.

Но вдруг чей-то взгляд упал на него.

Как его могли заметить так быстро?

Похоже, у него не получится провести переговоры с позиции силы.

Подумав об этом, Цзин Цзю посмотрел вперёд.

В этот момент в небе раздался громкий грохот.

Молния ударила по острову, осветив весь дворец.

В одном из углов дворца было окно, на подоконнике которого лежал белый кот.

Несмотря на то, что дождь никак не мог добраться до него через окно, его шерсть была мокрой.

Мокрая длинная шерсть белого кота была собрана в множество уродливых локон.

Но если смотреть на него достаточно долго, то спутанная шерсть начинала казаться кинжалом.

На вид довольно ленивый и безобидный белый кот прищурил глаза.

Его зрачки испускали соблазнительный свет, как какой-то фантастический сон или бездонная пропасть, тянущая людей к себе.

Если бы обычный ученик взглянул на эту пару дьявольских глаз, то они бы до смерти испугались.

Цзин Цзю не испугался, но оставался настороже.

На вершине Юньсин Чжо И, мечник в Непобедимом Состоянии, не был способен почувствовать его присутствие, поэтому у него получилось тайком подобраться к нему и убить его, а этот белый кот с лёгкостью обнаружил его.

– Давно не виделись, - сказал Цзин Цзю, уставившись на кота.

Его голос мог утонуть в шуме ливня и грома, но он знал, что его оппонент хорошо слышал его.

Белый кот ещё раз прищурился и сменил позу, чтобы было удобнее лежать. Казалось, что он даже не услышал приветствие Цзин Цзю.

– Кому Лэй Поюнь отдал то Дерево Громовой Души? – спросил Цзин Цзю.

В ответ белый кот лишь зевнул. Он выглядел очень ленивым даже по кошачьим меркам.

Цзин Цзю знал, что это всего лишь обман и что его оппонент готов напасть в любой момент.

Он не был ровной этому коту с его нынешним уровнем культивации. У него не будет даже возможности парировать его атаку и нанести ответный удар.

Удары молнии время от времени освещали дворец. Опасность была так близка.

Цзин Цзю посмотрел на белого кота сквозь льющий ливень и сказал:

– Ты ничуть не удивлён тому, что я стою перед тобой. Похоже, ты уже давно знал всё. Хотя, это логично. Ты же всегда был самым чувствительным и бдительным среди вас четверых. Остальные трое может и не заметили ничего, но подобное точно не могло пройти незамеченным мимо тебя.

Белый кот медленно повернул голову и посмотрел на Цзин Цзю.

– Я уже нашёл ответ и пришёл сегодня к тебе просто чтобы получить подтверждение, - сказал Цзин Цзю. – Признаю, я не хотел так легко сдаваться.

– Четыре года назад, когда ты увидел то, что случилось со мной, тебе в голову не приходила мысль, что я мог остаться в живых? – продолжил он. – Может мне отточить свой меч об твои кости?

Белый кот, не отрывая взгляда от Цзин Цзю, поднял свой хвост и ринулся во все стороны, как осенний тростник, распространяющийся по болоту.

Гром и молния на небе заиграли ещё громче, а дождь начал идти с новой силой.

По небесам и земле начал распространяться хаос.

...

http://tl.rulate.ru/book/27858/739492