Готовый перевод The Path Toward Heaven / Путь к вершине: Глава 60

Глава 60 – Идиоты и Призрак

На утёсе стояла долгая тишина.

– Не унывай. Если будешь усердно тренироваться, то у тебя будет ещё один шанс через три года, - начал говорить Гу Хань, но, увидев, что Гу Цин стоит над кучей сломанных веток, ему снова стало не по себе.

– Когда я услышал, что ты пришёл на вершину Шэньмо, я сначала не поверил, но слухи оказались правдой, - добавил Гу Хань, бросив строгий взгляд на Гу Цина. – Ты сейчас же спустишься с этой горы вместе со мной и примешь своё наказание.

Гу Цин спокойно ответил:

– Я уже не ученик вершины Лянван и класса А. Ты не имеешь права наказывать меня.

Гу Хань сильно разозлился, на его лицо появилось холодное выражение и он закричал:

– Даже если я не могу применить законы вершины Лянван, я могу наказать тебя с помощью законов нашей семьи от имени отца!

Гу Цин посмотрел на него и, выдавив из себя улыбку, сказал:

– Вы снова и снова повторяете Лю Шисую, что с приходом в Секту Зелёных Гор необходимо забыть о всех узах и связях, существовавших во внешнем мире, пытаясь разлучить его с Цзин Цзю. Почему это правило не распространяется на меня? Где моя семья? Прямо сейчас моя семья – это Зелёные Горы. И где же эти твои законы семьи, Старший Брат Гу?

Он громко произнёс три последних слова. 

Гу Хань посмотрел на него с горечью в глазах, после чего повернулся и ушёл, не сказав и слова.

Поднявшись на вершину горы и увидев бамбуковое кресло, он поднял свои брови, напоминающие мечи, и усмехнулся.

Цзин Цзю, который сидел с закрытыми глазами, почувствовал, что кто-то приближается.

– Это ты спровоцировал его? – спросил Гу Хань. – Даже если некоторые мастера из девяти вершин благоволят тебе, неужели ты готов стать врагом одновременно и вершине Лянван, и семье Гу?

Цзин Цзю проигнорировал его с закрытыми глазами и лишь слегка приподнял правую руку.

Из леса внезапно появилась обезьяна, подобрала маленький камешек и кинула его в сторону пещеры.

Стук!

Вскоре из пещеры вышла Чжао Лаюэ.

Испытав некоторый дискомфорт при виде Чжао Лаюэ, Гу Хань с большим трудом заставил себя сделать поклон и сказал:

– Приветствую вас, Глава Вершины!

Чжао Лаюэ не сомкнула глаз той ночью, так как все её мысли были заняты тем учебником меча, поэтому ей сейчас было не до формальностей.

– В этом нет необходимости. В чём дело?

Её тон застал Гу Ханя врасплох.

– Я бы хотел забрать Гу Цина с собой.

Чжао Лаюэ взглянула на Цзин Цзю, но он всё ещё молчал.

– Гу Цин больше не является учеником вершины Лянван, - сказала она, обратившись к Гу Ханю.

– Но вершине Шэньмо он тоже не принадлежит, - ответил Гу Хань. – Согласно правилам секты, он не может оставаться на девятой вершине.

– Здесь он, как и на вершине Лянван, остаётся временно, - сказала Чжао Лаюэ.

Гу Хань помолчал некоторое время, затем поклонился и ушёл.

Спускаясь по горной тропе и вспомнив, что Чжао Лаюэ взглянула на Цзин Цзю перед тем, как ответить ему, Гу Хань слегка разозлился и обернулся, чтобы посмотреть на вершину горы. Он увидел как Чжао Лаюэ подошла к бамбуковому креслу и разговаривает с Цзин Цзю, слегка наклонившись.

Гу Хань не мог дальше сдерживать свои эмоции и воля меча, исходящая из его тела, пробудилась.

Треск!!!

С одного из деревьев у горной тропы упало бесчисленное количество листьев, а в его стволе появился глубокий след от меча. Малейшего дуновения ветра было бы достаточно, чтобы это дерево упало на землю. 

Обезьяны в лесу испугались грохота и собрались у тропы, издавая странные звуки. Они посмотрели на почти отрубленное дерево и перевели свои удивлённые взгляды на Гу Ханя, уставившись на него, как на идиота.

Гу Ханю  это не понравилось и ему даже захотелось наказать этих животных, попавшихся под горячую руку, но, вспомнив строгие законы Секты Зелёных Гор, он взял себя в руки и лишь холодно хмыкнул.

Его силуэт постепенно исчез из виду.

Обезьяны с лёгкостью свалили на землю это дерево и дружно потащили его к тому идиоту, который не умел строить дом. По пути они сильно шумели, продолжая дурачиться и издавать свои странные звуки.

…

…

– Я слышала, что Гу Цин является сыном наложницы, поэтому дома с ним плохо обращались, - сказала Чжао Лаюэ.

– А я и не знал про это, - сказал Цзин Цзю, открыв глаза. По его голосу чувствовалось, что ему было всё равно.

Чжал Лаюэ тоже было плевать на это дело семьи Гу. Её беспокоило другое.

– Тебе не кажется, что Гу Цин может оказаться шпионом, которого вершина Лянван отправила следить за нами?

– Не усложняй всё.

– А я тебе говорила, что очень искусна в интригах?

– Не надо думать об этом слишком много. Зелёные Горы состоят из девяти вершин. Если все вершины будут относиться друг к другу с подозрением, зачем нужна секта? Может разделимся и каждый пойдёт своим путём? – сказал Цзин Цзю.

Естественно, девять вершин не могли разделиться, но в Секте Зелёных Гор прямо сейчас было несколько очень серьёзных проблем.

Чжо И из вершины Биху хотел убить Чжао Лаюэ на вершине Юньсин потому, что она пыталась докопаться до этих проблем.

Например, почему именно обезумел Глава Вершины Биху? И почему Мастер Мэн должен был убить Инь Саня?

Все эти проблемы действительно существовали; дело оставалось за малым – когда же они будут разоблачены?

…

…

В середине лета вершина Шэньмо наполнилась жизнью и стала шумнее, а крики обезьян сменились песнями цикад, которые стали главной мелодией горы.

Однажды ночью внезапно пошёл ливневой дождь и в тёмных облаках начали бушевать гром и молния. Однако, ни гром, ни молния, ни дождь не могли пройти через щиты Формации Зелёных Гор, падая лишь на земли вокруг территории секты.

В перерывах между ударами молний небо освещалось светом мечей. Ученики вершин летели на своих мечах к выходу из формации. Для мечников в Непобедимом Состоянии и даже Состоянии Свободного Путешествия главной целью сегодняшнего полёта было омовение мечей громом.

И летающий меч, и Пилюля Меча должны были очищены и закалены этой чистейшей энергией.

А для учеников в Состоянии Унаследованной Воли эта гроза была возможностью привыкнуть к новой среде.

Если ты позволишь своей воле последовать за природой, то природа будет служить тебе с пользой.

Ученики, достигшие Состояния Унаследованной Воли, могли ощущать небеса и землю, становились чувствительнее к ним. Они могли слышать звуки насекомых даже со ста метров. Если эти ученики не смогут привыкнуть к такой повышенной чувствительности, то они могут даже обезуметь.

Эта гроза, естественно, была лучшей возможностью для культивации.

Никто не знал, что Цзин Цзю достиг Состояния Унаследованной Воли несколько дней назад.

Он не присоединился к этой группе учеников за Формацией Зелёных Гор, но не потому, что не умел летать на мече.

Он стоял на краю утёса и прислушивался к грому.

У него была атипичная пара глаз меча и, учитывая его слух, превосходящий человеческий, и Состояние Унаследованной Воли, была высока вероятность того, что его органы чувств не выдержат грохот грома даже с такого расстояния, но Цзин Цзю использовал некий метод, чтобы защитить себя от воздействия грозы.

Снаружи Формации Зелёных Гор молния ударила по высокому дереву на безымянной горе.

Щелк!

Высокое дерево разделилось надвое, вызвав большой пожар, который вскоре был потушен дождём.

Увиденное напомнило Цзин Цзю о Дереве Громовой Души и он посмотрел на одну из вершин.

Молния беспрестанно танцевала на небе над этой вершиной, а дождь шёл, как бездонный водопад.

Это была вершина Биху.

Чжао Лаюэ обнаружила, что вершина Биху потеряла два Дерева Громовой Души? Кто же мог использовать второе дерево?

Цзин Цзю размышлял обо всём на протяжении года, проведённого в маленькой деревне; он предвидел, что столкнётся с несколькими неожиданными препятствиями, и это было одним из них.

Лэй Поюнь был замешан в это дело и находился под большим давлением; в итоге, когда он обезумел, его убили, чтобы он держал рот на замке.

Цзин Цзю принял решение.

Он направится на вершину Биху, чтобы осмотреться.

 Даже если у него было много догадок, он не будет знать что надо предпринять, пока не найдёт достаточно доказательств.

Так как ему было не у кого искать ответы, он спросит у призрака.

...

http://tl.rulate.ru/book/27858/633601