Готовый перевод Living Life As A Game: Through And Through / Жить жизнью как в игре: 28 Назад в додзё.

"Итак... Что нам теперь делать?" Элизабет спросила после того, как она рассказала Сун о том, как она столкнулась с теми людьми прошлой ночью. Она уже исцелила Сун, они уже убрались с прошлой ночной битвы, и даже завтрак был подан. Естественно, Елизавета хотела узнать мнение Сун о том, как им следует действовать.

"Сейчас? Сначала мы должны поговорить с Атидом и Джейн о том, что случилось. Они, наверное, узнают больше об этом "Спортзале Джейна". Извини, я не знаю больше о них прямо у себя в голове..." Голова Солнца опустилась, как будто ему было стыдно за свою некомпетентность.

Неожиданно, однако, он, казалось, вспомнил что-то, и та депрессивная атмосфера, вращающаяся вокруг него, рассеялась, как будто в его глазах вспыхнул свет, и он решительно сказал: "Но! Мы, наверное, начнем контрнаступление, чтобы отомстить за то, что они пытались с тобой сделать! Тогда... ты можешь рассчитывать на меня в контрнаступлении, когда придет время..."

"Эээ... Кажется, вы забыли, что со мной ничего не случилось. Если мы собираемся отомстить, это будет не для меня, скорее, это ты чуть не погибла..." С каждым словом Елизаветы, зажженный дух, которым обладало Солнце, казалось, тускнел; холодный и слабый к тому времени, как она перестала говорить.

Элизабет подхватила, как сильно она его закрывала, поэтому, после минутной паузы, она сказала: "Но опять же... мы... друзья? ...я прикрою тебя, когда мы начнем нашу встречную атаку..." То, как она наткнулась на свои слова, сделало этот момент чрезвычайно критичным... К счастью, Сун не посмеялась над ее попыткой поднять ему настроение. Вместо этого он просто положил ей одну руку на плечо, и, как какой-то идиотский персонаж аниме, из его лица стали проливаться настоящие слезы, когда он обильно кивал головой.

Ситуация становилась все более сложной, чтобы противостоять антисоциальной личности Елизаветы, поэтому она быстро нашла причину, чтобы отделиться от все еще плачущего Солнца. Клэри взяла руку, которую он положил ей на плечо, чтобы привлечь его внимание, и сказала: "Ну, уже рано утром... Наверное, нам стоит пойти и дойти до додзё".

Через сопение Сун сказала: "Да..."

Но перед тем, как уйти, Элизабет сказала Сун, чтобы он подождал минутку. Она думала о встрече прошлой ночью и вспомнила, что нашла этих людей, когда записалась к себе домой. Было страшно думать, что эти люди могут знать, где она живёт, и могут напасть на неё, пока она спит, так что она последовала за большинством из них, рассмотрев крайнее проявление паранойи, решила собрать свои самые необходимые личные вещи и покинуть свой дом на некоторое время; по крайней мере, достаточно долго, чтобы она стала немного сильнее благодаря уровням её игровой реальности.

Когда Элизабет вернулась на кухню, где она оставила Атида, она несла свою сумочку. В сумочке были только те вещи, в которых она получила начальный комплект доспехов, телефон, бумажник, ключи от дома и ворот, а также кровяное оружие и иглы. С ее кредитными и дебетовыми картами найти любую лишнюю повседневную утварь, такую как еда, вода и укрытие высшего класса, было бы легко, но эти волшебные дары от П и богов не так легко заменить.

Елизавета привела Солнца к парадному входу в дом и тихо молилась за свой современный ПК, безмолвную скорость бога, прежде чем запереть ворота на временное будущее. Однако, когда она собиралась уходить, голос Пи появился из ниоткуда, саркастически сказав: "Ух ты, тебе действительно нравится ходить, не так ли?".

"Ч-что?" Элизабет не совсем поняла это с таким расплывчатым и случайным комментарием.

"Серьезно, просто посмотрите на бедного мальчика! Соглядывающий и пялящийся на соседские машины~" Сарказм в голосе Пи рос в геометрической прогрессии, чем больше ей приходилось произносить это для Елизаветы.

"Что за..." Элизабет повернулась к Солнцу, и выражение его лица было совершенно бесценным. Он смотрел по всему району на различные вычурные спортивные и роскошные автомобили, которые были так же обычны, как капуста. В одном автомобиле, в частности, Солнцу было интересно, как мед медведю, так как его глаза, казалось, были приклеены к манящемуся изогнутому кузову автомобиля.

"Че! Просто Энцо Феррари?!" Она не могла поверить, что Солнце будет так поглощено такой старой и устаревшей машиной! В ее гараже тоже была Ferrari, но, по крайней мере, у нее был LaFerrari Hypercar, а не тот кусок хлама десятилетней давности!

Вздохнув, как будто не верив своим ушам, Солнце повернулось, чтобы посмотреть на Елизавету с богохульством, замазанным всем его выражением. Он спросил: "Просто Энцо Феррари? Это Гиперкар и только одна модель от последней выпущенной модели Ferrari Гиперкара!"

К его восклицанию, он был встречен с Елизаветой, которая придала ему невероятно разочарованный вид. Она обернулась и снова открыла ворота в свой дом и открыла свой гараж. Еще до того, как она успела поговорить с Солнцем, бедняга уже потерял свое дерьмо, перебираясь через линию престижных машин, представленных перед ним.

Только со входа он мог видеть все типы удивительных машин, о которых раньше только и мог думать, делая перерыв в своих почти бесконечных тренировках. Ferraris, Lamborghinis, Bugattis, Rolls Royces, Mclarens, даже его любимая линия машин всех времен, иллюзорный Koenigsegg... Они все были там!

"Боже мой! Боже мой! Боже мой..." Эта фраза повторялась следующие пару минут, когда Солнце умоляло Элизабет дать ему потрогать и сесть во все машины в ее гараже.

В конце концов, Элизабет связала то, что говорил Пи с поведением Солнца, и спросила его: "Скажи... Солнце... Хочешь прокатиться на одной из них в Додзё?"

"Хочу ли я отвезти одного в додзё?" Солнце повторило, как цвет стекал с его лица...

"Да?" Элизабет чувствовала, как атмосфера испаряется вокруг Солнца, когда он обрабатывал ее вопрос...

.

.

.

"Могу ли я на самом деле?" Сун спросил, сквозь боль кусания его губ на его собственной глупости за то, что дал Елизавете возможность вспомнить ее предложение.

"Ммм... Да, но ты должен отвезти меня туда и обратно." Элизабет не прочь позволить Солнцу поиграть с машиной. Не похоже, что ее родителям тоже было бы не все равно, так как они бросали бы в нее деньги по любой мыслимой причине, которую она могла бы захотеть в прошлом. На самом деле, если бы они знали, что она на самом деле собирается использовать их машины, чтобы "потусоваться" с друзьями, то вполне возможно, что они вознаградили бы Сун собственной машиной за его способность вытащить её из дома....

Когда слово "да" погрузилось в психику Солнца, он снова прилетел в экстаз и с радостью согласился отвезти Елизавету туда, куда она захочет, столько, сколько он сможет проехать. С его точки зрения, это было похоже на то, что она была вознаграждена ни за что! Она уже исцелила его от близкой смерти, дала ему одежду и еду, а теперь позволяла ему водить такие удивительные машины? Почему она была так добра к нему?! Никогда ему не приходило в голову, что её приготовление пищи для него и разрешение водить машину были полезны для него самого, так как апатический демон, которым она действительно была, ещё не нашёл причину, чтобы выйти из укрытия.

Тем не менее, по каким бы причинам она обращалась с ним так хорошо, все эти случаи были твердо записаны в его сердце, как солнце бежит вокруг комнаты сознательно думая, какой автомобиль ехать. Ему нравились все машины в гараже, но, учитывая, что его любимая машина всех времен присутствовала, соревнований было не так уж много.

Солнце просто указывало на Кёнигсег Агера, расположенную недалеко от центра гаража из двенадцати автомобилей, и было встречено с бесконечным счастьем, когда Елизавета, наконец, дала ему ключи. Он сел в машину и отрегулировал сиденье с осторожностью и осторожностью какого-то профессионала, играл с настройками машины, пока не получил именно то, что хотел, и начал уезжать....

Сначала Елизавета по праву беспокоилась о том, как поведет себя Солнце после того, как он попал в машину. Она думала, что он превратится в настоящего психопата и просто пойти полным ходом на уличных гонках, как если бы они были в игре Grand Theft Auto, от огромного волнения, которое он отображал. Но, ее опасения были безосновательны, так как Солнце ездил более оборонительно, чем самая хардкорная футбольная мама, которую она могла придумать.

Забудьте о превышении скорости и безрассудном вождении, Сун выглядел так, как будто его жизнь закончится, когда он посмотрел на приборную панель автомобиля и обнаружил, что едет на две или три мили за пределом скорости. Он никогда не ехал по самой левой полосе и едва мог проехать мимо кого-либо, пока они были записаны в додзё.

Даже когда они прибыли и припарковались на стоянке додзё, Сун был настолько осторожен и внимателен к безопасности автомобиля, что припарковался на месте, зарезервированном для обитателей додзё на задней стороне заведения. Он чуть не сошёл с ума, когда нашёл птичий помёт на крыше машины и не потратил время на уборку беспорядка; даже не потрудившись поприветствовать жителей додзё, которые беспокоились о его исчезновении, он ворвался, чтобы достать влажные бумажные полотенца...

http://tl.rulate.ru/book/27793/864762