Готовый перевод Living Life As A Game: Through And Through / Жить жизнью как в игре: 8 Своевременный Контак.

После того, как толпа рассеялась, а Елизавету оставили наедине с незнакомкой, незнакомец бросил на нее беглый взгляд и улыбнулся. С поднятием углов ее губ атмосфера, казалось, изменилась и стала менее напряженной. Елизавета нашла чувство безопасности рядом с этой чужеземкой женщиной, но причиной ее быстрого принятия было не только ее своевременное спасение.

Женщина сказала: "Нам с тобой надо поговорить". Она указала на кафе, расположенное не в 20 метрах от того места, где они стояли, и ждала ответа Элизабет.

Элизабет сузила глаза в подозрении, но, учитывая тот факт, что этот незнакомец помог ей выбраться из колеи, и это чувство безопасности всё ещё витало над ней, она решила кивнуть головой и последовать за ней, чтобы познакомиться.

Двое из них отправились в кофейню, а Элизабет все еще носила с собой пару сумок, наполненных одеждой и аксессуарами, которые она приобрела ранее. Дуэт вошел в Stellarbucks и, выстроившись в очередь, иностранка заказала "кофе".

Ее заказ, каким бы абсурдным он ни был для Элизабет, читал: "Да, можно мне... Venti Salted Caramel Frappuccino, без классического или базового подсластителя, сои на вторую строчку, одну ложечку ванильного зерна, одну помпу тощего мокко, одну ложечку льда, обычную и шоколадную посыпку, смешайте на скорости 3, три раза, пожалуйста?".

Удивительно, но бариста Stellarbucks даже глазом не моргнула, так как записала инструкции, как будто это нормальное дело. Бариста сказала "Имя?", и Элизабет, наконец, узнала имя своего благодетеля, "Джейн".

Затем пришла очередь Элизабет заказывать, но она никогда не была поклонницей кофе. Она сказала: "Зеленый чай со льдом... Маленький... Раздели заказ, я плачу за свой..." Бариста работала с роботизированными уровнями производительности, и быстро переделала заказ, чтобы Элизабет заплатила за него, не разрушая "список", необходимый для кофе Джейн; действие заставило Джейн выглядеть подавленной, так как ее благие намерения были отвергнуты.

Элизабет заплатила за чай и получила квитанцию, в которой говорилось, что она заказала "Высокий" зеленый чай со льдом. Она чуть не поспешила вернуться, чтобы спросить, почему, но Джейн объяснил ей это, пока они ждали, когда их приказы будут исполнены. Она сказала: "Софи, размеры чашек здесь, в Stellarbucks, немного странные по сравнению с большинством других заведений. Я знаю, что вы только что приехали из Лондона, но разве у них там тоже нет Stellarbucks".

Опять эта Софи? Элизабет стала вялой при осознании того, что ее благодетель помог ей по ошибке, и неловко передала, что она перепутала ее с кем-то другим. "Эм... Меня зовут не Софи..."

Лицо Джейн застыло, когда она смотрела на Элизабет. Она, казалось, по каким-то причинам, была глубоко в своих мыслях, но прежде чем она смогла ответить, оба их приказа были готовы к принятию. Элизабет взяла "Зеленый чай со льдом", прежде чем дождаться ответа Джейна. Серьезно, она хотела дать слово благодарности, но ее калечащее социальное состояние не позволяло этого.

"Ммм..." Джейн взяла свой кофе и решила продолжить общение с Элизабет. Она жестикулировала в сторону одной из кабинок внутри кофейни, и после того, как две девушки сели, они начали разговаривать.

"Хахаха... Простите, что перепутала вас с кем-то другим. Просто, я знаю кое-кого, кто удивительно похож на тебя, кто собирался приехать сюда из-за границы. Я никогда не встречал ее раньше, но у вас двоих очень похожие описания. Только теперь, когда я взглянул поближе, я понял, что вы на самом деле не она".

"Простите..."

"Тебе не нужно извиняться..." Она сделала паузу на секунду, как будто приняла трудное решение, а потом продолжила: "Знаешь... на самом деле была причина, по которой я, несомненно, думал, что ты моя подруга из-за рубежа. Даже если сейчас мы не друзья..." Когда она начала это предложение, Джейн подняла левую руку, чтобы быть на уровне глаз, и холодный туман окутал ее. "Никогда не больно заводить друзей в Боевом Обществе."

В тот момент, когда Элизабет посмотрела на таинственно ледяную руку, проявившуюся Джейн, в ее голове проревела подсказка о ее статусных функциях.

[Тревога!] Ци обнаружен!

Обновление статуса...

Статус

Имя: Джейн

Уровень: ~14/15

Звание: Боевой солдат]

Сначала Элизабет была удивлена, но учитывая, что Джейн помогал ей, потому что она выглядела похожей на кого-то, кого она знала, и Джейн, и эта другая девушка были частью Боевого Общества, имело смысл вводить в заблуждение, так как не у всех была Внутренняя Сила - учитывая, что Элизабет была сильно превзойдена и также не обладала камуфляжными техниками, для Джейн не было трудно знать, что она культивировала Внутреннюю Силу.

Она совсем не была ошарашена тем, что знала, что другие обычные люди могут быть практикующими, потому что в том же свете, в котором Джейн обнаружил ее, Элизабет могла обнаружить слабые, почти мерцающие, огни Внутренней Силы у некоторых простых людей после того, как она вошла в торговый центр.

Элизабет знала, что ей все равно придется тренироваться физически, и так случилось, что она знала человека, который также практиковал Внутреннюю Силу. Более того, возможно, было бы лучше учиться у других, прежде чем погружаться в Царство Теней и быть уничтоженной реальностью.

Увидев, что эта возможность представилась настолько своевременной, что даже невольная Елизавета отказалась от своих неразговорчивых образов речи; однако, она все же колебалась. Она сказала: "Ты... Из какой ты фракции?"

Глаза Джейн прищурились от вопроса, но она ответила независимо от факта "Додзё Атид".

"Могу я пойти туда... попрактиковаться?"

Джейн на секунду удивилась, совсем не ожидая, что Элизабет спросит, может ли она посетить додзё для тренировки. Она догадалась, что Элизабет уже была частью фракции из-за количества Внутренней Силы, которой она обладала, но теперь это было поставлено под сомнение. Её прежнее обтягивающее лицо расслабилось в приятной улыбке, как она сказала "Конечно". После этого Джейн дал Элизабет визитку и ушёл, когда она закончила пить то мерзостное, что она назвала "кофе".

Элизабет теперь осталась одна в кабинке Stellarbucks, также допила свой напиток перед отъездом. Она каким-то образом умудрилась выйти из торгового центра, не привлекая больше нежелательного внимания, и после напряжённых пятидесяти минут ходьбы, она, наконец, вернулась домой.

Элизабет хранила большую часть своей недавно купленной одежды, оставив только один комплект одежды, в который она могла переодеться, чтобы не испачкать свой комплект доспехов для новичков. Она хранила свое оружие в сумочке вместе со своим акупунктурным набором и поменяла все карточки в старом кошельке на новую, прежде чем бросить ее в сумочку.

Пока не было больше отвлекающих факторов, о которых нужно было позаботиться, поэтому она вернулась к медитации, чтобы набрать больше Внутренней Силы. Теперь, когда она знала место с другими практикующими врачами, она могла отказаться от мысли о том, чтобы тренироваться в одиночку и учиться у экспертов. Но до этого ее обучение не продлилось бы долго без здорового резерва Внутренней Силы, необходимого для поддержания тех частей тела, которые она будет развивать.

Елизавета поменяла простыни в своей неряшливой постели и снова приступила к медитации после того, как соответствующим образом скорректировала свое душевное состояние. Интересно, что на этот раз ей удалось немного быстрее войти в Псевдо-бездельничье состояние, так как после выхода из стрессового состояния социального климата её разум легче уступил место расслабленному состоянию.

На этот раз медитация продолжалась гораздо дольше, чем раньше, так как на тело Елизаветы не приходилось отвлекаться более получаса. Тем не менее, ощущение выхода из медитации было неприятным, так как это означало, что у неё были потребности, о которых нужно было позаботиться. И после того, как Элизабет ушла из медитации во второй раз, ей нужно было поспать.

Медитация могла заменить сон полностью, если бы она давала достаточно Внутренней Силы, но для нынешней Елизаветы, это было невозможно. В лучшем случае, она могла оставаться на пике своего функционирования какое-то время дольше, чем обычный человек, но с её скудным количеством Внутренних Сил, это едва дало бы ей ещё пару часов.

Увы, она все еще не закончила изгнание примесей и грязного воздуха, содержащегося в сердцевине ее тела; даже близко не подошла. Таким образом, пробудившись после этого сеанса медитации, она была вынуждена принять ещё один душ, так как гнилой запах нечистот приводил её к смерти от истощения, прежде чем сон начинался из-за гнилого запаха.

Там был один из комплектов одежды, который она только что купила, но истощение, которое весило над ее умом, а также тот факт, что у нее было технически бесконечное количество денег, позволили ей не чувствовать себя опечаленной потерей. Элизабет приняла еще один тяжелый душ, прежде чем сползти на диван в гостиной и заснуть в тот момент, когда она отдохнула в удобном положении.

http://tl.rulate.ru/book/27793/802153