Готовый перевод The Sorceress: Blossoming Power / Волшебница: возрождение силы: Часть 23. Откровение (1)

- Веди в павильон Аньзцинь, Мин. Пока ни о чем не спрашивай. Я все расскажу, когда мы доберемся туда, - сказала мадам Лей. Они побежали.

Ранее мадам Лей просила, чтобы Мин донес ее до павильона, так как знала, что в имении затаились враги. С силой ветра Лей Мина она предполагала, что они достигнут павильона быстрее врагов и устроят для них ловушку. Но она не ожидала, что неизвестные, не обладающие такой силой, как у сына, смогут двигаться в том же темпе, как Мин. Эта информация была неожиданной для нее. В любом случае, она надеялась, что, по крайней мере, на сегодня это препятствие было  устранено.

Они добрались до павильона Аньзцинь очень быстро. Мадам Лей осмотрелась в захудалом месте и покачала головой, когда наступила на разбитые плитки во дворе.  Смеркалось. Полная луна светила им через отверстия в крыше, так что не было проблемой передвигаться внутри. Она повернула голову, оглядываясь, ища что-то. А там… на стене висел старый пыльный портрет дамы с голубыми волосами.

- Я росла с бабушкой, которая рассказывала мне сказки о существах с необычными способностями, которые встречались раньше, - рассказала госпожа Лей, вспоминая свою бабушку и ее истории.

Лей Мин прислонился к косяку, нахмурившись:

- Вы рассказывали нам эти истории также, Ма. Люди с необычными способностями: одни использовали их для зла, а у других были открытые сердца. Люди начали ненавидеть их и бла, бла, бла… Это не то, что я хочу услышать, мама, - сказал он, разводя руками.

- Я рассказала тебе об этом для того, чтобы ты знал. Ты главный человек в этом городе, и ты часть этой тайны. – она ждала, что он что-нибудь скажет или спросит, но он молчал, поэтому она продолжила. Наш мир – Чиджи, мир, где есть скрытые силы и необычные возможности. Сегодня это в умах людей лишь мифы. Но, правда в том, что… скрытые возможности действительно существуют. И суть их здесь, в этом городе. Вот почему он называется Фэнжду, то есть в изобилии.

Много лет назад, о которых я ничего не знаю, потому что еще не родилась, люди, которые обладали такими способностями, почитались. Но многие из них стали злоупотреблять своим могуществом, что вызвало дисбаланс сил и хаос в нашем мире.

Так получилось, что жертвы злоупотреблений работали с теми, кто презирал этих могущественных людей. Они образовали группу под названием Очищающий Огонь. Члены группы распространяли слухи, что те, кто обладают способностями, были приспешниками зла, насиловавшими своих дочерей и приносящими их в жертву демонам, которые и дали им эти способности. С тех пор люди перестали им преклоняться и одаривать их подарками.

Самое страшное, что члены Очищающего Огня обнаружили способ подавить силу необычных людей. Для этого они использовали красный кристалл, который добывался здесь давно. Это стало основным источником дохода местного населения: они начали охоту на людей со способностями. Позор. Хорошей новостью было то, что шахты по добыче красных кристаллов к тому времени уже были закрыты. Не спрашивай меня, почему? Потому что я не знаю. Очищающий Огонь напал на людей со способностями, большинство из нападавших погибло в этой битве, но они считали, что жертвы стоили того.

Постепенно люди, обладающие способностями, исчезли. Но на самом деле, многие из них находятся в бегах, как ты, Мин, и твоя жена Синьи.

Я думаю, что у Очищающего Огня была хорошая цель в самом начале, но и они стали злоупотреблять властью и влиянием. В те года многих людей подозревали, что они либо имеют способности, либо принадлежат к Очищающему Огню. Но сейчас… нет никаких доказательств, поэтому эти истории считают вымыслом.

Глаза Лей Мина сузились. Скрестив руки на груди, он внимательно слушал:

- Ух ты, какая трагическая история. Но знания о том, что этот город имеет столь огромное значение для нашей страны, и я, как губернатор, человек при власти… Но откуда вы все это знаете, мама?

Мадам Лей направила на него ладонь, ее глаза не отрывались от картины:

- Подожди, я еще не все сделала.

Она прикоснулась к картине и почувствовала связь с дамой, изображенной на ней:

- Сынок, эта женщина была сильной волшебницей. Ее сила была настолько мощной, что Очищающий Огонь ее был практически уничтожен. Она не смогла остановить Очищающий Огонь и погибла, сражаясь против них…

- Что? Одна? Где были другие одаренные, почему они не помогали бороться с группой?

http://tl.rulate.ru/book/27733/592063