Готовый перевод Yuujin-chara no Ore ga Motemakuru Wakenaidarou?/There’s No Way A Sidekick Like Me Could Be Popular, Right? / Друг главного героя не может быть популярным, верно?: Глава 28

Я смотрю вниз на теряющего сознание Кая.

Это не похоже на то, что я ударил его по голове, и я могу оставить его там, пока он не проснется.

Когда я отпустил напряжение от этой мысли, вернулась боль, которая должна была заставить меня согнуться.

"Ай..."

Я слабо хмыкаю.

Это был хороший кулак, и меня это глубоко тронуло___.

"С-с вами все в порядке, семпай!?"

Тоука меняет выражение лица и подбегает ко мне.

"Все в порядке. Никаких проблем"

"Есть большая проблема! У вас кровотечение из носа!"

С тревогой на лице она вытаскивает из кармана своей формы платок и пытается вытереть мне кровь из носа.

Я не могу позволить кому-то так со мной обращаться.

Я взял у нее платок, вытер кровь и зажал нос, чтобы остановить кровотечение.

"Со мной все хорошо, спасибо"

"... Спасибо, моя задница."

Тоука опустила взгляд.

На ее лице серьезное выражение.

"Вам нечего мне сказать, семпай?"

Она опустила голову и задала мне вопрос.

Я на мгновение задумываюсь, но ничего конкретного придумать не могу.

…… Ах, нет. Было одно.

"По-девчачьи носить с собой бумажные платки."

На мои слова Тоука бросила на меня грустный взгляд.

"... Серьезно, ты это говоришь?"

"Мои возражения. Просто шучу."

...... Но тогда что, по ее мнению, я пытаюсь сказать?

"На этот раз он вышел из-под контроля.... Разве это не моя вина?"

Тоука заговорила медленно.

"Если бы я не подошла к семпаю с идеей о фейковых любовных отношениях, я уверена, что ничего этого не произошло бы."

"Это неправда. Он изначально считал меня опасным, так что это произошло бы рано или поздно."

"...Семпай очень добрый человек. Я думаю, недоразумение было прояснено до того, как это произошло."

Я качаю головой в ответ на добрые слова Тоуки.

"Это невозможно. Я всегда отказываюсь пытаться устранить недоразумения словами и сжимаю кулаки, чтобы попытаться решить их. Вот как недоразумения углубляются, люди ненавидят меня и избегают меня."

Я спросил Тоуку, на лице которой было обеспокоенное выражение.

"...Тоука, должно быть, было страшно, правда?"

"Да, мне было страшно."

Тихо сказала Тоука.

...... Думаю, наши отношения уже не будут прежними.

Когда я подумал об этом, она продолжила.

"Почему ты просто не сбежал от парня с ножом? Почему ты позволяешь себе глупо честным образом ударить, когда ты можешь этого избежать? Я не хотела, чтобы семпая ранили, я думала, что это будет чем-то необратимым. Это было действительно, действительно... страшно!"

Слова Тоуки не прекращались.

"То есть, что значит отсутствие усилий для рассеивания недоразумения? Во-первых, твое лицо было пугающим и тебе легко было попасть в беду, поэтому семпай стал сильнее, чтобы защитить себя, верно? Я могу это понять, даже не спрашивая. В конце концов, ты не сделал ничего плохого! Так почему бы тебе не попытаться развеять недоразумение!? Нет необходимости так стараться, если бы все должным образом заботились о тебе, то семпай не был бы втянут в это! Почему семпай говорит, что это твоя вина... Мне это не нравится. Мне грустно."

Слезы чуть не выступили из уголков ее глаз.

"Семпай выслушал мои истинные намерения и встретился со мной должным образом! Эти слова воодушевили меня попробовать еще раз! Семпай на самом деле очень теплый и добрый человек, но почему..."

Должно быть, я сказал что-то ужасное, подумал я.

Это был первый раз, когда я осознал это.

"Хватит, Тоука"

Затем я положил свою руку на голову Тоуки, которая все еще выглядела так, будто ей не хватило слов, и смял его волосы.

"Спасибо"

Тоука замолчала, услышав мои слова.

Через мгновение она убрала мою руку со своей головы.

Я собирался отступить, когда понял, что слишком хорошо знаком.

Она вообще не отпускала мою руку.

"Семпай всегда сжимал руки, чтобы защитить себя или кого-то другого. Разве это не так тепло и нежно... Пожалуйста, помни об этом."

Сказала Тоука, отворачиваясь.

Ее щеки пылали, и я видел, что она пыталась подбодрить меня, хотя ей и было неловко.

"Да"

Я ответил ей одним словом.

Тоука удовлетворённо улыбнулась, услышав мой ответ.

Затем она презрительно взглянула на падающего в обморок Кая и сказала:

"Этот идиот снова начнет выёживаться? Пока он без сознания, давай его разденем и сделаем несколько неловких снимков, чтобы использовать их в качестве материала для шантажа".

То есть такую довольно пугающую вещь сказала Тоука.

"Не нужно этого делать. На этот раз я попытаюсь нормально поговорить с ним".

"Поговорить, значит... Раз не нашлось твоего хода".

"А?"

Тихо сказав это, Тоука подошла к Каю.

Неужели она собирается проверить упавшего Кая?

Когда я так подумал...

"Фуга!"

Тоука ударила Кая в живот и разбудила его.

――Что она делает, эта девушка?

Я мог только ошарашенно смотреть.

"А, а... У меня... болит лицо..."

Она схватила за грудь Кая, который закрывал лицо и нервничал, и затем,

"Даже не выслушав, что говорят другие, ты самовольно обозвал сэмпая плохим человеком и вышел из себя. Ты даже с ножом не только ему вообще не ровня, но сэмпай позволил тебе ударить его один раз из жалости, а потом он бьет тебя с одного удара. ....... Ты невероятно крутой герой, ты это понял".

В голосе Тоуки был мрачный гнев.

Кай посмотрел на выражение лица Тоуки и растерялся и напугался.

"Судить людей только по внешности и никогда не смотреть на то, что внутри. И к тому же навязывать свое эгоистичное удобство. Юджи-сэмпай добрый, поэтому он может тебя простить. Но я этого сделать не собираюсь. .……Однозначно".

Тоука сделала глубокий вдох и затем крикнула:

"Никогда больше――Не смей вновь донимать моего драгоценного возлюбленного!"

Кай молча кивнул головой.

Бросив на него испепеляющий взгляд, Тоука разжала руку, которая схватила его за грудь.

Затем она подошла ко мне и пробормотала несколько слов:

"...Ну вот, я сказала вполне нормально. Я сказала это ради сэмпая".

Наверное, она очень смущается.

Тоука даже не могла на меня посмотреть и смущённо надулась.

"О, я знаю".

Когда я это сказал, Тоука, возможно, чтобы скрыть смущение, воскликнула: "Что ты имеешь в виду, 'я знаю', идиот!" Она несколько раз слегка стукнула меня в бок.

Мне было совсем не больно, скорее наоборот, щекотно.

Я повернулся на спину и увидел, что Кай ошарашенно смотрит на небо.

...... Тоука потрудилась прокричать это за меня.

Наверное, мне будет бесполезно здесь ему что-либо говорить.

"... Пойдём домой"

"... Хорошо".

Тоука отвечает на мои слова.

Мы вышли с крыши бок о бок.

Затем, когда я уже собрался спускаться по лестнице, я о чём-то вспомнил.

"А, кстати, я хотел кое-что сказать Тоуке".

В ответ на мои слова Тоука, которая стояла рядом со мной, вскинулась: "А!?"

Затем она остановилась и обеспокоенно посмотрела на меня.

Ничего особо важного, но... Когда она так напрягается, мне тоже становится не по себе.

Подумав об этом, я сказал Тоуке:

"Обед был вкусным. Спасибо за угощение".

На мои слова Тоука сначала приоткрыла рот и тупо посмотрела на меня.

Затем её лицо покраснело, и она ухватилась за подол моей формы.

"Э-Это! Ты об этом сейчас говоришь!?"

"Я подумал, что не сказал тебе, как это было хорошо, вот и говорю сейчас".

Когда я это сказал, Тоука воскликнула: "Уф!" и отвернулась.

"Глупый, глупый.... Глупый! Сэмпай невероятно интересная личность!"

Затем она подняла голову и посмотрела на меня украдкой.

Наши взгляды встретились.

Тоука всё ещё смущалась, её щёки покраснели, когда она заговорила:

"... Я снова сделаю обед".

"О, я с нетерпением этого жду".

"В следующий раз поедим вместе".

"... Угу"

Когда я ответил, Тоука счастливо улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/27731/3999459