Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 15.1. Обмен

Конечно, герцогиня уже слышала об аптекаре Байли. Она слегка нахмурилась и медленно покачала головой:

- Таблетки от аптекаря Бейли не всегда можно купить, даже если у вас много денег. В этом году все лекарства в Зале Цзиши были исключительно от аптекаря Байли, и они все уже зарезервированы дворянами. Если мы пойдем туда сейчас, скорее всего, мы вернемся с пустыми руками. Забудьте, хотя лекарственный суп горький, но он неплохой, я справлюсь…

- Продолжая пить такой горький и отвратительный лекарственный суп, ты можешь полностью испортить себе аппетит. Он у тебя и так не очень хороший. Позвольте мне узнать, смогу ли я что-то сделать… - герцог решил попробовать помочь.

Миссис Чу слегка покачала головой и сказала:

- Муж, если ты отправишься на поиски лекарств, то тебе придется обращаться за помощью к дворянам. Мы только вернулись в столицу, твой отец контролирует военных на севере. Учитывая эти обстоятельства, думаю, что пока не время просить о помощи у дворян.

- Позволь я сам разберусь, - после этих слов мужчина покинул комнату, при выходе, он кивнул двум племянницам.

После того, как герцог ушел, Цзюнь Ли’эр стала более расслабленной. Посмотрев на Миссис Чу, она сказала:

- Тетя, у Зала Цзиши есть филиал в городе Янь. Если вам не удастся самим достать лекарства, то я могу обратиться в своему отцу. Учитывая наш статус с городе Янь, Зал Цзиши должен оказать нам услугу и продать несколько таблеток.

Слова девушки заставились герцогиню задуматься. Увидев это, Цзюнь Мяо’эр сразу тихо сказала:

- Тетя, папа и дядя уже обратились ко всем нужным людям, если наша двоюродная сестра ещё в Яне, мы обязательно её найдем!

- Совершенно верно! Возможно, двоюродный брат уже нашел двоюродную сестру, и они возвращаются домой! – Цзюнь Ли’эр вмешалась в разговор.  

Цзюнь Мяо’эр была нежной и ласковой, а Цзюнь Ли'эр была общительной и веселой девушкой. Герцог специально их пригласил, чтобы его жена немного отвлеклась и не так страдала за дочерью. В итоге, Миссис Чу действительно смогла отвлечься от своих мыслей и начала разговаривать с двумя юными девушками о последних горячих темах столицы.

После того, как Миссис Чу приняла лекарства и легла спать, Цзюнь Мяо’эр и Цзюнь Ли’эр вернулись в свой собственный двор.

- Пятая сестра, как думаешь ... они смогут найти нашу младшую двоюродную сестру? – Цзюнь Мяо’эр говорила тихо и медленно, но её голос казался невероятно нежным.

- Кто знает… Уже прошло более десяти лет. Но, пока она жива, когда-то они точно смогут её найти, - Цзюнь Ли’эр высказала своё мнение.

Цзюнь Мяо’эр долго посмотрела на нее, а потом усмехнулась и сказала:

- Пятая Сестра больше всего похожа на тетю. Если кто-то не знает нашу семью, то может даже подумать, что Пятая Сестра - дочь тёти! Если они не смогут найти нашу кузину... возможно, тётя примет Пятую Сестру в качестве своего ребенка. После этого, Пятая Сестра станет единственной девушкой в ​​резиденции герцога!

- Вторая Сестра, почему мне кажется, что в твоих словах есть подтекст? – Цзюнь Ли’эр перестала улыбаться и небрежно посмотрела на кузину.

- Нет, нет. Пятая Сестра слишком много думает, - улыбка Цзюнь Мяо’эр стала ещё более теплой и трогательной. После, девушка вошла в свой двор. В резиденции герцога у каждой из них был свой собственный внутренний двор. Хотя они были очень маленькими, но каждый из них был уникальным.  Самое главное, что они были рядом с Залом Цинхэ герцогини.

Цзюнь Мяо’эр была обыкновенной девочкой, к которой очень хорошо относились в семье. Её послали сюда, чтобы составить компанию тети, их характеры были довольно похожи. Её отец был самым старшим и будущим лидером клана. Звание «лидера клана» звучало очень уважительно, но это был не офицерский титул, в отличие от отца Пятой Сестры, который был Чиновником Четвертого Ранга в Магистрате Префектуры.

http://tl.rulate.ru/book/27670/832999