Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 6.1. Какой энергичный человек

После сбора осеннего урожая, его отправляли на хранение. После осенних дождей собирали осенние овощи. Так как это была северная территория, то зимы здесь были очень холодными, поэтому можно было выращивать только некоторые виды овощей. После, каждая семья собирала овощи, которые хорошо хранились – это была китайская капуста и редька. Когда наступала глубокая зима, то эти овощи хранились в подвалах и были их пищей на зиму.

Когда на полях была завершена работа, жители различных возрастов начинали отправляться в горы, чтобы собирать кедровые орехи, фундук, грибы, папоротники, дикие овощи и прочее. Во время этого сезона в горах действительно было много съедобного. Кроме того, все эти продукты любили покупать те, у кого не было возможности ходить в горы. Любой трудолюбивый человек, даже дети десяти лет могли заработать до нескольких сотен вон.

Гу Е, взяв корзину, пошла со своим братом. С ними также было несколько приятелей брата. В горах обитало много диких зверей, поэтому только взрослые могли организовываться в группы, брать с собой мотыги и топорики, чтобы ходить намного дальше. А дети были вынуждены бродить только по окраинам.

Гу Мин часто ходил в эти места, поэтому хорошо знал горные вершины, которые были расположены неподалеку. Поэтому парень быстро отыскал несколько орехов. Мальчишки, как обезьяны, залезли на деревья и начали сбивать палками орехи, а девочки принялись собирать их с земли.

Под деревом, кроме Гу Е и Ли’Цзе, были Сюнян, внучка старосты деревни и Ингу, младшая дочь третьей бабушки. Гу Мин забрался на дерево и ногой ударил по ветке, орехи, словно дождь, посыпались с этой ветки.

Гу Е держала корзину и бегала туда-сюда, пытаясь поймать как можно больше орехов. Сюнян, которая была примерно такого же возраста, начала хихикать и подражать Гу Е. А Ингу, стоявшая неподалеку, покачала головой и сказала:

- Вы две глупые девчонки. Как думаете, сколько вам удастся поймать, если вы будете бегать туда-сюда? Прекратите дурачиться и займитесь делом!

Услышав это, Сюнян остановилась и заглянула в свою корзину. Там было всего три-пять лесных орехов. Девочка надулась и начала собирать орехи с земли.

Когда с дерева перестали падать орехи, Гу Е, наконец, остановилась. Ли’Цзе заглянула в корзину девочки и увидела, что она была наполовину наполненной. Она искренне удивилась и спросила:

- Как ты это сделала?

- У меня просто хорошая координация рук и глаз! – Гу Е улыбнулась, затем она принялась собирать орехи с земли. Через пару мгновений маленькая корзинка оказалась наполненной. Затем она схватила корзину брата и продолжила собирать.

Когда мальчишки увидели, что уже упало достаточно орехов, они слезли в деревьев и присоединились к девочкам. Гу Мин заметил, что в их корзинах уже много лесных орехов, а его сестра отошла от остальных.

Гу Е хотела узнать, есть ли в этой долине нужные ей травы. Долина оказалась не слишком большой, поэтому можно было её всю осмотреть. Но здесь росло множество сорняков, и нужно было обладать очень  хорошим зрением, чтобы среди них различить полезные травы.

Сирень (или кисточка для бритья) была хорошей для снижения температуры, помогала избавиться от токсинов, помогала быстрей избавиться от синяков и отеков. Гу Е быстро сорвала пучок этой сирени и положила к корзинку. Корень Володушки хорошо помогал при гриппе, лихорадке, малярии. Корень истода помогал при кашле, также обладал успокаивающим и очищающим эффектом. Это были обычные травы, которые девочка смогла заметить.

- Мэй Мэй, не уходи слишком далеко! – Гу Мин видел, что сестра скоро может выйти из долины. Поэтому он предупредил её.

Гу Е махнула рукой, давая понять, что услышала его. Но она продолжила рассматривать скалы, которые были по обе стороны долины. Неожиданно, её внимание привлекло внимание сухое дерево. Оно казалось мертвым, но несколько торчащих корней выглядели живыми.

http://tl.rulate.ru/book/27670/764792