Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 4. Странный красный лотос (часть 1)

- Мей Мей, быстрее пей суп. Если Да Чжуан и Сяо Чжуан увидят тебя, то заберут его! – Да Чжуан их сводный брат, которого привела г-жа Гу, после того как вышла замуж за их отца, когда Сяо Чжуану было три года.

Гу Е больше не могла терпеть голод, похожий на огонь в животе, поэтому она сделала несколько глотков с помощью своего брата, но это было всё на что она была способна. Девушка долгое время голодала, поэтому состояние её желудка и других органов ухудшилось. Она был настолько слаба, что едва могла дышать. Её тело живое доказательство высказывания “дойти до грани”.

- Сделай еще один глоток, ты слишком мало съела, – Гу Мин очень переживал за свою младшую сестру. Его сестра часто недоедала, поэтому болела каждые 2-3 дня. Конечно, мачеха не собирается тратить деньги на докторский осмотр. Из-за этого Гу Мину приходится рисковать жизнью, когда он охотился на животных в горах, но редко охота была успешной.

В удачный день, он смог поймать фазана и кролика, тогда он отдал их доктору Ву, чтобы он осмотрел его сестру. Доктор Ву сказал ему, что она так сильно болеет из-за голода и переутомления. Все, что ей нужно – это питание.

Всякий раз, когда у него появлялось свободное время, он помогал сестре выполнять её обязанности. Он изо всех сил старался дать ей больше еды, но состояние сестры продолжало ухудшаться. Последние несколько дней она с трудом ела даже рис. Сестра рвала, всё, что съедала. Доктор Ву сказал ему, что больше нет необходимости лечить её и нужно готовиться, когда наступит её время.

Но он не мог сдаться и не хотел сдаваться. Его мать схватила его за руки и попросила хорошо позаботиться о сестре, когда лежала на смертном одре, но он был таким бесполезным...

Увидев, что сестра сделала несколько глотков рыбного супа и её не стошнило, Гу Мин почувствовал, как внутри него вспыхнула надежда. Затем он быстро проглотил то, что осталось, так как не хотел позволить двум негодяям миссис Гу забрать суп! Он еще крепче обнял сестру и тихим голосом сказал:

- Мей мей, отдохни. С этого момента Ге Ге будет ловить рыбу и готовить суп каждый день.

Гу Е послушно кивнула. Когда Гу Мин пошёл мыть посуду на кухню, она не могла больше сдерживаться и вырвала весь рыбный суп. Это тело больше не могло принимать пищу.

Но она только что переселилась в этот мир; она не хотела умирать сразу после переселения и стать кратковременным переселенцем. Это была бы плохая шутка!

Решение! У нее появилось решение! Она вспомнила бутылку порошка для отпугивания животных. Осколок надежды сиял в глазах Гу Е.

Она взяла в руку бутылку с питательной жидкостью и, потратив каплю энергии, которую смогла собрать, наконец, перелила содержимое бутылки в рот и с большим трудом проглотила. Прежде чем погрузиться в глубокий сон, она чётко почувствовала, как небольшое тепло ощущается в меридианах и органах этого слабого тела…

Из-за того, что г-же Гу только нравилось извлекать выгоду из других и ничего не делать, дни Гу Мина и Гу Е стали ещё более беспокойными. Гу Е была слишком слаба и не могла встать с постели, поэтому вся работа по дому упала на г-жу Гу.

Каждый раз, когда г-жа Гу думала об этом, она бросалась к западной стороне дома, стучала по столу и миске, и безостановочно выкрикивала всевозможные отвратительные слова. Гу Е просто затыкала уши невидимыми пробками, и на нее не влияли все её ругательства.

Г-жа Гу провернула свой обычный трюк, когда готовила еду. Каждый человек получил только одно печенье размером с ладонь, а г-ну Гу, как главе семьи, дали два. Гу Е все ещё не пришла в себя, а Гу Мин получил самое маленькое печенье из партии.

Теперь, когда все стало ясным, Гу Мин больше не колебался. Во время еды, после того как его папа взял одно печенье, он быстро схватил два из корзины и свою миску с кашей, чтобы поесть со своей младшей сестрой в их доме.

Г-жа Гу взвизгнула, положив руки на талию, когда увидела это:

- ПОЛОЖИ ЕГО! Это печенье твоего отца! Ты неблагодарный негодяй, ворующий еду у отца!

http://tl.rulate.ru/book/27670/607956