Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 81.2. Связи мудреца-аптекаря

Гу Сяо с небольшим перевесом победил своего внука в игре, убрал шахматную доску и сказал:

- Тебе не о чем беспокоиться! Мудрец Медицины сказал, что тебе нужно хорошо позаботиться о своем теле ещё несколько месяцев. Только после этого ты не будешь отличаться от обычных людей. Также Мудрец Медицины говорил, что если в этот раз ты не восстановишься, то это может стать помехой для твоих детей в будущем...

Сказав это, Гу Сяо задумался о том, хватит ли продуктов в повозке позади него на всю зиму, или ему стоит пополнять запасы в округах по пути?

- Мастера похитил мудреца-аптекаря. Интересно, сможет ли он вернуться, чтобы отпраздновать Новый год с нами? У него был трудный пациент, которому нужно было положиться на медицинские навыки мудреца-аптекаря. Прежде чем они отправились в путь, они угрожали, и это оказался хороший стимул, чтобы его заставить. Перед бессмертным мудрецом-аптекарем всегда был главный. Бедный Мастер, должно быть, с детства над ним много издевались.

Гу Сяо немного подумал и неуверенно сказал:

- До китайского Нового года ещё почти месяц. Пациент мудреца-аптекаря находится недалеко от безымянного города. Если ничего не произойдет, он сможет вернуться вовремя.

- Дедушка, - Гу Е подумала о дорогих добавках, которые она получала, когда была в Яньчэне, и сказала.  – Как думаешь… какие люди есть в семье Мастера? Я смогла получить очень много хороших вещей, которые восстанавливают организм. Я слышала от Бабушки Цзюнь, что среди них было много драгоценных добавок, которые, возможно, не могли получить даже дамы в гареме.

- Говорят, что мудрец-аптекарь - сирота. Его усыновил в детстве, он никогда в жизни не был женат и не имеет детей. Кроме старшего брата и ученика, у него, вероятно, нет родственников, - Гу Сяо также не мог понять, откуда мудрец-аптекарь взял эти добавки, но у него были догадки. - Он всю жизнь занимается лекарствами, поэтому у него должны быть какие-то связи, и семья у него довольно известная. Если бы это был кто-то другой, то ему было бы невозможно собрать столько хороших вещей за такой короткий период времени!

Среди драгоценных добавок, здесь было более десяти коробок высококачественных кровавых ласточек, кровяного женьшеня и пурпурной ганодермы, возраст самых младших был более ста лет, а также снежный лотос, кордицепс, куколки небесного тутового шелкопряда.... и другие, о которых он никогда не слышал, также были эликсиры, подходящими для тела Гу Е.

Гу Сяо был немного обескуражен. Как дедушка он фактически превосходил других. У него не было недостатка в деньгах, в основном в сокровищах лекарственных материалов. Большинство людей такое прячут и хранят, без особой надобности они их не достают. 

Откуда он мог знать, что эти редкие лекарственные материалы дал «волк», который думал о его внучке, и использовал мудреца-аптекаря. Он никак не ожидал, что кто-то будет присматривать за его внучкой в ​​таком юном возрасте.

- Дедушка, можно мы сегодня не будем есть птичье гнездо? - с тех пор, как она прекратила принимать лекарства, она принимала различные питательные добавки, и одна чаша птичьего гнезда была необходима каждый день. Однако Гу Е беспокоилась, что это слишком много.

- Нет! Мудрец Медицины сказал, что тебе нужно принимать добавки не менее полугода! Моя внучка тяжело больна, у неё врожденные пороки развития. Тебе нельзя проявлять ни малейшей неосторожности, - тон Гу Сяо не оставлял места для переговоров.

- Дедушка, все преимущества птичьего гнезда преувеличены. Насколько могут помочь слюна и перья ласточки? - Гу Е продолжала пытаться. Тоник, приготовленный из птичьего гнезда, может иметь психологический эффект, но она всегда чувствовала у него странный вкус, и каждый раз, когда она его пила, её слегка тошнило.

Услышав, что его сестра старается избегать приема добавок, Гу Мин сразу же сказал:

- Дедушка Мудрец Медицины говорил, что птичье гнездо может восполнять ци, укреплять тело, питать инь и увлажнять сухость... в этом много преимуществ.

Гу Мин собрался продолжать, но Гу Сяо перебил его.

- Принимай добавки или принимай лекарства, это твой выбор!

Гу Е надулась и отвернулась от дедушки и брата, которые заставляли её принимать добавки. Она прилегла на лисью шерсть, продолжая обижаться. Гу Мин положил очищенные кедровые орехи в руку сестры, льстиво улыбнувшись ей.

Гу Е схватила горсть кедровых орехов, засунула их в рот и начала жевать, казалось, что она таким образом пытается выместить свой гнев. Гу Сяо держал чашку чая, наблюдая с улыбкой за милым общением между братом и сестрой. Карета неторопливо двигалась вперед, холодный ветер блокировался плотными шторами, и в внутри кареты было тепло...

Через пять дней обоз въехал в неизвестный город. Гу Е, её брат и дедушка поселились в единственной гостинице в городе. Гу Сяо нашел лавочника Цяня и нанял его для перевозки товаров за двадцать таэлей серебра.

Владелец магазина Цянь был знаком с маршрутом в деревню Циншань. Его семья выращивала более дюжины мулов и лошадей, и они простаивали с зимы. Погода в эти дни стояла прекрасная, снег на горных дорогах почти растаял, и мулы и лошади могли пройти. В любом случае, им было нечего делать, поэтому продавец Цянь с готовностью согласился на эту работу.

Гу Е использовала ночь, чтобы войти в своё пространство и приготовить пятьдесят бутылочек с пилюлями от сердца, а также партию детских жаропонижающих средств, холодных гранул и сиропа от кашля. Зима на севере была холодная и продолжительная, а у детей был слабый иммунитет, и они были склонны к болезням. Ей казалось, что этих лекарств будет достаточно, чтобы компенсировать то, что она не доставила лекарства в Цзиминь.

Гу Е и её брат сначала пошли в дом Дина и передали тридцать бутылочек с сердечными пилюлями, которых, даже с учетом дозы молодой тетушки Дин, хватило бы на три месяца.

Гу Е отказалась от любезного приглашения молодого господина Дина пообедать с ними и планировала лично пойти в Зал Цзиминь, чтобы извиниться за то, что не доставила лекарство вовремя в прошлом месяце.

Выйдя из дома Дина, недалеко, они услышали звук «трескающихся» петард. Гу Е огляделась и увидела, что сегодня торжественно открывается аптека с табличкой «Зал Ста Трав». Перед аптекой собралась толпа. У входной двери Зала Цзиминь было полно людей: некоторые посещали врача, некоторые пришли за покупкой лекарств, и были просто наблюдающие.  

- Дядя, почему дела у этой недавно открытой аптеки такие хорошие? - Гу Е остановила сильного мужчину, который присоединился к толпе, и спросила громким голосом.

http://tl.rulate.ru/book/27670/3380809