Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 58.2. Зеленоглазый монстр повсюду

- Оседлать большую лошадь! Старшая сестра, я тоже хочу покататься на большой лошади! - Сяо Чжуань протер сонные глаза и увидел Гу Е верхом на муле. Его глаза тут же заблестели от зависти. За последние несколько дней Лю Ши так вымоталась, что едва могла произнести хоть слово, а она так и не промыла мозги маленькому парню. Кроме того, Гу Е угостила его вкусным блином, поэтому его отношение к Гу Е стало намного лучше. Он больше не называл её "никчемной", как раньше.

Гу Цяо и Лю Ши несли на спине по тяжелой корзине с новогодними товарами, а Гу Цяо пришлось нести пухлого Сяо Чжуана. После долгой ходьбы он начал задыхаться. Он бросил ожидающий взгляд на Гу Е, сидящей на спине мула.

Хотя Гу Мин был очень разочарован в своем отце, Сяо Чжуан все-таки был его младшим братом. Что мог знать ребенок? Все, что он делал в прошлом, Лю Ши поощряла.

Гу Мин слегка растрогался, встретив понимающий взгляд сестры. Он повернулся к Сяо Чжуану и сказал:

- Поезжай на большом муле со своей старшей сестрой, но ты должен слушать её указания. Не двигайся и не ругай её бездумно. Если ты сможешь это сделать, то тебе не только разрешат покататься на муле, но и наградят куском сладкого пирога!

- Хорошо, хорошо! Я буду послушным. Я не буду ругаться, не буду двигаться... Я голоден, можно мне теперь съесть пирог? - Сяо Чжуан ещё не проснулся, когда его уносили, и в это время его живот урчал.

Гу Е взяла Сяо Чжуана, посадила его на руки, достала из сумки мясную булочку и сказал:

- Булочка ещё горячая. Съешь булочку, чтобы успокоить свой желудок. Говорю тебе, только хорошие дети могут есть сладкие пирожки!

Сяо Чжуан, который собирался ухмыляться и шуметь по поводу поедания сладких пирожков, выслушал её, надулся и неохотно взял булочку. Когда он съел тонкокожие булочки с начинкой, все его недовольные эмоции остались позади. Он в мгновение ока съел две мясные булочки размером с кулак взрослого человека.

После еды Сяо Чжуань сел на спину мула и сначала возбужденно оглядывался по сторонам. После того как новизна прошла, он начал зевать, прильнул к руке Гу Е и заснул.

Вечером они отдыхали в большом дворе в середине пути. Поскольку обе семьи купили много новогодних товаров, Гу Мо беспокоился, поэтому он стиснул зубы, потратил две монеты на себя и пошел в дом, чтобы отдохнуть ночь. Поскольку за всем следила пара взрослых, люди со скрытыми мотивами не осмелились бы похитить новогодние товары двух детей.

Обратный путь длился два полных дня по горной дороге. У Гу Е и остальных были мулы для перевозки грузов, в то время как большинство жителей деревни несли тяжелые новогодние вещи. Постепенно их шаги становились все тяжелее и тяжелее. Когда они добрались до деревни, была уже почти полночь.

По дороге домой многие люди помогали брату и сестре разделить тяжесть лекарственных материалов. На обратном пути Гу Мин тоже по очереди помогал людям нести покупки. На последней дюжине или около того миль горной дороги Гу Е слезла с мула, отпустил мула и помогла жителям деревни, которые не могли нести товары на своих спинах. Даже жена Ли Чжуцзи получила выгоду, поэтому она больше не могла сказать ни слова зависти брату и сестре.

Вернувшись домой, Гу Е первым делом поселила тетю Янь в её комнате. После двух дней подряд, проведенных в дороге, она была очень слаба и давно бы уже упала в обморок, если бы лекарство Гу Е не подкрепило её. Совершенно обессилев, она заснула, едва коснувшись кровати.

Мудрец-аптекарь услышал движение, оделся и вышел из дома. Увидев Гу Мина, спускавшего вещи со спины мула, он вышел вперед, чтобы помочь. Увидев, что его ученицы нигде нет, он спросил с беспокойством:

- Где Сяо Е? Только не говори мне, что ты бросил её в городе?

- Учитель! Прошло всего пять дней. Вы скучали по мне? - Гу Е поспешно остановила хозяина и сунула ему в руки купленные для него закуски. Мудрому аптекарю было уже 70 лет, и она неохотно позволяла своему учителю заниматься тяжелым трудом.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2780176