Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 52.2. Первый визит в аптеку Цзиминь

Продавец постучал в дверь, пытаясь отдышаться, но его отругали.

- Почему ты бежишь? К чему такая спешка? Разве я не говорил тебе не беспокоить нас, если нет ничего важного?

Лавочник изучал дапаглифлозин, который он получил от Гу Е вместе с третьим лордом из города Янь - Бай Цзинсюанем. Он был недоволен, что его прервали на середине фразы.

- Хозяин магазина Фан, девушка, за которой вы просили меня присмотреть... только что пришла. Она также пришла с двумя корзинами, полными трав!

Продавец был сообразительным. Прежде чем хозяин магазина выместил на нем свой гнев, он поспешил объяснить ситуацию.

Лавочник Фан и Бай Цзинсюань посмотрели друг на друга, в их глазах засветился восторг. Улыбаясь, он сказал:

- Третий господин, мы только что говорили об этой даме, а она уже здесь!

- Пойдемте! Я пойду с вами, чтобы встретиться с этим предполагаемым потомком мудреца-аптекаря! - Бай Цзинсюань зашел в аптеку и несколько дней и ночей, полностью погрузившись в работу, исследовал лекарство, которое он получил от лавочника Фана после того, как тот отправил его в город Янь.

Однако мудрый-аптекарь исчез почти на два десятилетия. Производство лекарства не было идентично методам того мудреца-аптекаря. Поэтому они не сделали никаких выводов.

Бай Цзинсюань ещё больше ценил такие лекарственные ингредиенты и аптекарей, которые умели их готовить. От своих племянников он узнал, что той, кто все это приготовил была десятилетняя девочка. «Юная леди действительно настолько искусна? Может ли она на самом деле быть потомком мудреца-аптекаря?»

Неважно, были ли их догадки реальными или нет, но он чувствовал необходимость быть в хороших отношениях с девочкой. Даже если она не была ученицей мудреца-аптекаря, её талант предвещал, что через десять лет она будет так же хороша, как аптекарь Байли!

Если они хотели, чтобы аптека Цзиминь превзошла аптеки с давно сложившейся репутацией, им нужно было грамотно использовать эту возможность. Поэтому Бай Цзинсюань без колебаний понизил свой уровень, чтобы лично посетить этот отдаленный и пустынный город.

- Леди Гу, наконец-то вы здесь! - хозяин магазина Фан сказал те же слова, что и мастер Дин, когда увидел Гу Е. Он также выглядел довольно воодушевленным.

- Хозяин Фан, вы закончили продавать лекарство, которое я продала вам в прошлый раз? - Гу Е был немного озадачен. «У маленькой аптеки такой хороший бизнес? Две корзины с лекарствами весили не менее 200-300 фунтов. Неужели горожане принимают лекарства, как будто это обычное дело?»

Владелец магазина Фан понял её замешательство.

- Мы, конечно, не смогли бы продать подобные лекарства в этом безымянном городе. Но только в окрестностях города Гуанъянь есть восемь филиалов Аптеки Цзиминь. Не говоря уже о других городах. Более того, ваше лекарство чрезвычайно эффективно.

Гу Е откровенно кивнула. Она указала на бамбуковые корзины у своих ног:

- Качество лекарства в этот раз лучше, чем в прошлый. Не хотите взглянуть?

- Да, было бы неуважительно отказаться. Третий господин, может... мы оба посмотрим? - хозяин магазина Фан посмотрел на Бай Цзинсюаня и пригласил его подойти.

Гу Е заметила этого утонченного человека с необычным темпераментом. Оказалось, что он был одним из владельцев аптеки Цзиминь. Он занимал третье место в семье Бай и приходился близнецам дядей! Она должна была признать, что у семьи Бай были хорошие гены. Даже если он был дядей, он всё равно был очень красив.

Бай Цзинсюань подошел к бамбуковой корзине, пока Гу Е наблюдала за ним. Он открыл мешок с травами. Внутри был корень солодки, который она подготовила. Он был вымочен в вине и нарезан тонкими ломтиками. Внутри и снаружи он был багрово-желтым. Поистине высококачественный продукт.

Видно было, насколько изысканным было мастерство аптекаря. Она прекрасно контролировала температуру. Её работа ножом была также хороша. Ломтик был ровным и хорошо отрезанным. После многих лет изучения методов мудреца-аптекаря, Бай Цзинсюань мог сказать, что техника нарезки корня солодки Гу Е определенно была от мудреца-аптекаря. Однако, были некоторые незначительные изменения. Но эти изменения не меняли сути лекарства.

- Неплохо. Корень солодки - это редкий прекрасный товар среди товаров высшего качества, - Бай Цзинсюань искренне похвалил. Гу Е улыбнулась.

Бай Цзинсюань и лавочник Фан проверили остальные лекарственные ингредиенты. Гу Е принесла восемь видов лекарственных ингредиентов. Каждый из них был хорошего качества. Бай Цзинсюань посмотрел на истощенную девушку в простой одежде. Он не мог не спросить:

- Леди Гу, вы сами это приготовили?

Гу Е опустила чашку, которой грела руки, и кивнула:

- Верно. Я изготовила их. Владелец Бай, вы довольны качеством?

- Да, очень! - Бай Цзинсюань ответил без колебаний. Даже без мудреца-аптекаря аптека Цзиминь не смогла бы получить дапаглифлозин такого качества.

Лишь несколько аптекарей, работавших с аптекой Цзиминь, были сравнимы с мудрецом-аптекарем. Все аптекари, достигшие этой стадии, были благородны и высокомерны. Они сами решали, сколько лекарств им производить в месяц. Аптека Цзимиинь также едва выживала среди аптек с устоявшейся репутацией. Очевидно, они хотели получить хорошие лекарственные ингредиенты.

- Хозяин магазина Фан, посчитай цену этих лекарственных ингредиентов. Считай их высококачественными изысканными товарами, - приказал Бай Цзинсюань. Лавочник Фан лично подсчитал цену вместе со своими людьми. Две корзины трав стоили дороже, чем четыре корзины в прошлый раз. Гу Е получила дополнительно восемьдесят пять серебряных таэлей.

Хотя серебро, полученное от продажи трав, не шло ни в какое сравнение с деньгами, полученными от продажи пилюль от сердца, она получила их благодаря упорному труду. Это был новый навык, которому она научилась после прихода в этот мир. Один этот навык мог помочь ей стать миллионершей.

Было лучше, если бы она перестала демонстрировать свои передовые методы производства. В конце концов, все может пойти не так, если она будет продолжать хвастаться. Она не хотела, чтобы её считали монстром и охотились за её умениями.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2736698