Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 131.2. Поведение, как у сноба

Кто бы мог подумать, что этот слуга станет будто одержим. Рука, которую он поднял, в итоге несколько раз ударила его по лицу. Его высокомерное выражение лица сменилось улыбкой. Он посмотрел на мальчика... на его сестру и льстиво сказал:

- Ах! Посмотрите на мою слепую сущность. Я почти не узнал божественного врача! Я желал этого до звезд и луны, и вот, наконец, ты здесь!

- Желал, чтобы я пришла? Для чего? Чтобы ты меня отругал?  - под ярким лунным светом лицо Гу Е казалось застывшим. Её ясные и светлые глаза, казалось, светились холодным, но решительным блеском. От её маленького тела исходил ужасающий трепет. Гу Мин впервые увидел сестру с такой стороны. Он замер на мгновение.

Слуга увидел, что божественный лекарь впал в ярость, и поспешно опустился перед Гу Е на колени. Он плаксиво произнес:

- Божественный лекарь, это моя вина. Я виноват в том, что был слеп и оскорбил вас и этого молодого господина. Этот слуга будет вам кланяться. Пожалуйста, проявите милосердие и отпустите меня на этот раз...

Говоря это, он ударился головой о ступени. Он узнал, что его господин принял лекарство божественного лекаря и выздоровел, когда его состояние приговорило его к смерти. Он даже не почувствовал себя плохо, пройдя несколько раз по периметру двора. Раньше у его господина болела в груди, стоило ему только сделать несколько шагов или даже громко заговорить.

Старший господин прислушался к совету божественного лекаря и проследил за тем, чтобы его отец придерживался более вегетарианской диеты. Он также следил за тем, чтобы господин продолжал заниматься спортом и вовремя принимал лекарства. Он перестал чувствовать боль в груди и одышку. Он также стал более энергичным.

Лекарств, которые дал им божественный врач, хватило на месяц. Но пять дней назад сестра господина пришла навестить своего брата и заметила это "чудодейственное лекарство". Она выхватила у него две бутылочки, так как у её двоюродной бабушки тоже были проблемы с сердцем. Просто они были не такими серьезными, как у господина.

После того, как она отдала тете две бутылочки, лекарств лорда и молодого господина едва хватило на несколько дней. Боясь, что привратник может не узнать божественного лекаря, молодой господин специально перевел сюда нынешнего привратника. Он хотел убедиться, что с божественным врачом обращаются правильно.

Если господин и молодой господин узнают, что он оскорбил божественного врача, ему конец! Поэтому поклоны были необходимы. Он надеялся, что божественный врач простит его, видя, как искренне он признает свою ошибку.

- Ты обидел моего брата, даже если ты хочешь извиниться, ты должен извиниться перед ним.

То, что на ее брата смотрели свысока было хуже, чем если бы так обращались с ней. Она сдерживала свой гнев, чтобы не пнуть его, пока слушала, как слуга хвастается и выпендривается перед её братом. Ей даже не хотелось кричать на брата. Как она могла позволить слуге быть самонадеянным перед ним?

Слуга услышал это и изменил направление своего движения. Он начал кланяться Гу Мину:

- Молодой господин, этот слуга оскорбил вас. Вы можете бить и ругать меня, как вам угодно. Этот слуга просто умоляет вас сказать несколько добрых слов перед божественным врачом...

Сердце Гу Мина смягчилось, увидев синяк на лбу слуги и его искренность.

- Он ведет себя как сноб только из-за того, кого он искал. Не похоже, что он совершил непростительную ошибку. Отпусти его на этот раз.

Слуга жалобно смотрел на Гу Е, как преступник, ожидающий приговора. Гу Е увидела, что он получил своё наказание, и усмехнулась:

- Раз мой брат просит за тебя, я отпущу тебя на этот раз.

- Большое спасибо божественному лекарю! Большое спасибо молодому господину за то, что он замолвил за меня словечко!

Слуга вздохнул с облегчением. К счастью, он не рассердил божественного лекаря и не заставил её уйти. Иначе... он не смог бы пережить последствия.

- Старший мастер Дин дома? - Гу Е посмотрела на небо и слегка нахмурила брови. Она устала от дневного путешествия. Она хотела дать ему лекарство, а потом найти таверну, чтобы отдохнуть с братом ночь.

- Да, да! - слуга поднялся на ноги и поспешно ответил, глядя вниз.

Он обратился к молчаливому и испуганному привратнику:

- Что ты стоишь здесь? Скорее пригласи старшего господина!

- Пожалуйста, пройдите за этим слугой в комнату для гостей, чтобы выпить чаю и согреться, -  отношение слуги было даже лучше, чем обслуживание в пятизвездочном отеле. - Божественный врач, пожалуйста, поставьте корзину. Этот слуга отнесет её за вас!

Гу Е не потрудилась быть вежливой. Она поставила корзину с лекарственными ингредиентами на землю. Слуга нагнулся, чтобы отнести корзину. Он встал, но корзина не сдвинулась с места и чуть не треснула его по пояснице.

«Такая тяжелая! Она весит не менее 170-180 фунтов. Божественный лекарь выглядит совсем маленькой, но оказалась очень сильной. Когда она несла корзину, казалось, что она не имеет веса». Лицо слуги покраснело, он напряг все свои силы и наконец понес корзину. Он спотыкался на своих шагах, ведя детей Гу впереди.

Брат и сестра вошли в гостиную. Слуга поставил корзину на пол и приказал служанке принести чай и закуски, а затем попросил жену принести сковороду. Он был очень внимателен.

Не успели они выпить и полчашки чая, как Гу Е услышал за дверью торопливые шаги. Они становились всё ближе и ближе, быстро достигая гостиной.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2720581