Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 49.2. Осторожность превыше всего

Они шли ещё день, и все вздохнули с облегчением, когда в сумерках увидели силуэт города. Они ускорили свой усталый шаг.

После входа в город небо потемнело. Все жители деревни Циншань направились к знакомой таверне. После двухдневного путешествия им пора было отдохнуть.

Гу Е остановила своего брата, который хотел последовать за ними. Она сказала Гу Мо:

- Девятый дядя, сначала мы отнесем лекарство хозяину Дин. Мы догоним вас позже.

Состояние таверны было примерно таким же, как и прошлой ночью. Гу Е не хотелось тесниться возле камина с большой группой людей и слушать храп стариков. Трактир, в котором она останавливалась с дедом, когда ездила в город в прошлый раз, был довольно милым. Там было чисто и уютно.

Гу Мо знал, что у детей свои планы, поэтому напомнил им:

- Будьте осторожны. Не обращайте внимания на незнакомцев, которые хотят с вами заговорить. Сейчас, когда приближается конец года, много попрошаек. Особенно маленькая Е'эр. Им нравятся такие красивые девушки, как ты.

По впечатлению Гу Мо, Гу Е была смелее взрослых. Она не побоялась пойти в долину кабанов одна и даже тигра обратно несла одна. Так было и в прошлый раз. Она сама забралась на высокий утес. Она бы серьезно пострадала, если бы не помощь мастера. Он специально напомнил ей об этом, потому что боялся, что девочка может доставить неприятности в городе.

- Поняла, Девятый дядя. Я буду внимательно следить за братом и не буду бегать.

Похитители? Очевидно, они используют нокаутирующие капли, чтобы вырубить детей. Хех! Говоря о медицине, она была мастером из мастеров. Ей было интересно, кого же на самом деле вырубят.

Попрощавшись с Девятым дядей, брат и сестра, неся корзины, полные лекарственных ингредиентов, шли по тусклой улице плечом к плечу. Гу Мин спросил:

- Сестра, а где семья хозяина Дина?

- Э? Я забыла спросить. Что нам делать? - Гу Е была в замешательстве.

Редко можно было увидеть, чтобы его сестра была в замешательстве. Гу Мин погладил её по голове и улыбнулся.

- Всё в порядке. Хозяин Дин из известной богатой семьи в городе. Думаю, нам нужно просто поспрашивать людей.

Он огляделся по сторонам и взял сестру за руки:

- Ты, наверное, проголодалась. Там есть магазин, где продают вонтоны. Давай сначала наполним наши желудки.

- Дядя, две миски вонтонов, пожалуйста! - Гу Мин помог сестре поставить корзину с лекарственными ингредиентами на место. Брат и сестра сели на грубую длинную деревянную скамью, ожидая позднего ужина.

Хозяева были парой лет тридцати. Один готовил вонтоны, а другой клал их в кастрюлю. Поэтому, блюдо готовилось довольно быстро.

- Две миски вонтонов с мясной начинкой готовы! - Дядя, продававший вонтоны, нес грубые миски вонтонов, по одной в каждой руке, размером больше головы Гу Е. Он поставил их перед братом и сестрой, сказав. - У нас есть маринованная закуска, которую приготовил мой партнер. Мы собираемся закрыть магазин на ночь, так что вы можете попробовать это бесплатно.

- Спасибо! - Гу Мин искренне улыбнулся и вежливо поблагодарил его.

Круглолицая тетя вышла с небольшим блюдом маринованной моркови и поставила его перед Гу Е. Было уже поздно, и на улицах почти никого не было. Она села и стала болтать с братом и сестрой. Посмотрев на бамбуковую корзину, на которой лежал слой сена, она улыбнулась:

- Вы, ребята, с горы, верно? В это время там ещё можно продавать товары?

Хотя Гу Мин был не так уж стар, он всё ещё оставался начеку. Он проглотил вонтоны и кивнул.

- Мы собирали дикие травы осенью и сушили их, также сушили овощи. Мы планируем обменять их на несколько фунтов муки, чтобы использовать для приготовления пельменей в конце года.

- О... сушеные овощи? Вы можете продавать их богатым семьям в городе. Кроме моркови, китайской капусты и картофеля, есть не так много овощей, которые семьи могли бы есть зимой. Дикие травы с горы будут свежими впечатлениями.

Тетя с круглым лицом продолжала спрашивать:

- А вы только вдвоем? А где взрослые?

- Мои родители пошли искать место для ночлега. Моя сестра впервые вышла на улицу, и она никогда раньше не ела вонтоны. Отец попросил меня привести её сюда, чтобы она попробовала вонтоны, - сказав это, Гу Мин положил ещё несколько вонтонов в миску своей сестры, действуя как брат, достойный подражания.

Гу Е наслаждалась глупостями своего брата. Но когда она опустила голову, то увидела в мисках несколько лишних вонтонов. Она поспешно закрыла крышку и воскликнула:

- Хватит! Хватит! Здесь много вонтонов. Я не могу доесть столько.

Дядя искренне улыбнулся, услышав это:

- Мы заботимся о том, чтобы у нас было достаточно вонтонов для наших клиентов. Мы можем набить желудок даже крепкого мужчины. Малыш, твоя сестра ещё маленькая. Не заставляй её есть слишком много.

Действительно, начинки в вонтонах было много, и в миске лежало не менее тридцати вонтонов. Гу Е едва смогла съесть двадцать. Больше она есть не могла. Гу Мин доел свою порцию, а также остатки из миски сестры.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2707141