Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 125.1. Загадочный красный лотос

Мудрец-аптекарь находился во дворе, занимаясь физическими упражнениями, когда случайно услышал её последнюю фразу, и подумал: «Маленькая девочка, ты пытаешься уговорить своего дедушку, используя моё имя?»

Вернувшись после продажи лекарств и передав ему банкноты в сто серебряников и пятьсот серебряников, мудрец-аптекарь оказался в шоке. К счастью, его не разоблачили. Он был в замешательстве, когда услышал, что его драгоценная ученица говорит о продаже каких-то пилюль мгновенного успокоения сердца.

После того, как Гу Сяо оставил им деньги, его ученица объяснил ему весь ход событий. Тогда он понял, что ученица снова использовал его "имя". Конечно же, он не упустил возможности увидеть эффект от "мгновенных сердечных таблеток".

Гу Е хранила у себя "пилюли мгновенного успокоения", и это был рецепт исключительно традиционной китайской медицины. Он был превосходного качества, и даже мудрец-аптекарь похвалил его. Он всё больше и больше интересовался лекарственным мастерством и производственными навыками Хуа Туо. Он пообещал Хозяину Зала Скрытой Души, что не будет распространяться о её прошлом. Он вел себя слепо по отношению к "сюрпризам", которые она время от времени преподносила ему.

- Мастер, не могли бы вы дать мне несколько бутылочек мази, которую вы изготовили? - Гу Е громко крикнула мудрецу-аптекарю, повернувшись спиной к комнате деда, и посмотрела на него.

Мудрец-аптекарь закончил своё последнее движение и, озорно улыбаясь, похлопал девушку по плечу, и сказал веселым тоном:

- Разве у тебя нет доступа ко всем моим лекарствам? Просто возьми всё, что тебе нужно.

- Я знала, что учитель обожает меня! - Гу Е расплылась в ослепительной улыбке, видя, что он ей помогает. Она высунула язык, а затем сделала милое уродливое лицо.

- Ты дерзкая девчонка. Хватит льстить этому господину. Разве ты не говорила, что хочешь научиться делать Золотую Мазь от болячек? Иди сюда, - мудрец-аптекарь был действительно доволен талантом своей ученицы в медицине. Даже его тщательно подобранный старший ученик, который пошел за ним, уступал ей. Всего за месяц она научилась готовить большинство лекарственных ингредиентов. Конечно, она также была трудолюбива. Пришло время научить её делать лекарства.

Гу Е подошла на несколько шагов к своему мастеру и приготовила ингредиенты для изготовления Золотой Мази от болячек. Мудрец-аптекарь посмотрел на неё и сказал:

- Смотри внимательно. Я объясняю только один раз. От тебя зависит, как много ты поймешь из этого.

Мудрец-аптекарь медленно описал процесс. Во время приготовления мази он подробно объяснял своей ученице. Когда они подходили к решающим этапам, он даже спрашивал девушку, понимает ли она. Вот так. Один внимательно учил, а другой внимал. И так до самого обеда. Наконец, руками мудреца-аптекаря они создали высококачественную мазь.

Все лекарственные ингредиенты и снадобья мудреца-аптекаря имели свою собственную специфику. Те, кто был знаком с его стилем, могли определить это с одного взгляда. Эффект от его лекарств был намного лучше, чем у обычных аптекарей. Это также было одной из причин, почему его обожали.

- Вот, поговори с мастером. Сколько ты сохранила? - благодаря этому разговору, мудрец-аптекарь понял, что его ученица умна. Но он не ожидал, что Гу Е в совершенстве повторит процесс изготовления мази. Даже те части, которые он подчеркнул вместе с ней.

- Хорошо, хорошо! - мудрец-аптекарь был спокоен. Он удовлетворенно посмотрел на свою ученицу и воскликнул. - Вот, создай теперь сама мазь, чтобы этот мастер увидел.

- Старый брат Чжэн, сначала отдохни. Вы можете пообедать, а потом начать, - поскольку мудрец-аптекарь не хотел раскрывать свою личность, Гу Сяо называл его "старым братом".

- Ах, уже время обеда! Девочка, ты ведь ещё даже не завтракала? Ты, должно быть, голодна. Посмотри на себя. Разве ты не знаешь, что твоё тело не может выдержать голод? Ты даже не напомнила об этом хозяину. Твой брат и дед будут драться со мной до смерти, если я уморю тебя голодом! - наедине мудрец-аптекарь был просто ребенком в теле старика, который любил пошутить.

Гу Е улыбнулась и воскликнула:

- Учитель, вы просто великолепно преподаете. Эта ученица увлеклась вашими объяснениями, и я совсем не чувствую голода.

Сегодня Гу Сяо приготовил обед. Это был фазан, тушеный с грибами и жареным картофелем. Он получил свои кулинарные навыки от солдат. Блюда были действительно хороши, но после того, как они прошли через его руки, еда стала едва съедобной.

Гу Сяо и Гу Мин наслаждались едой, но бедные мудрец-аптекарь и Гу Е… Куда бы ни отправился мудрец-аптекарь, все прислуживали и ждали его, потому что у него была хорошая репутация. Поначалу есть еду из горшка было довольно свежо и ново, но потом ему это постепенно надоело. Что касается Гу Е, то у неё был острый нюх, поэтому, когда что-то пахло не так, как надо, запах усиливался во рту и был настолько неприятным, что его невозможно было описать словами.

Мастер и ученица смотрели друг на друга. В глазах друг друга они видели терпимость и беспомощность. Гу Сяо решил, что фазан - хорошая рыба, и поставил это блюдо перед мудрецом-аптекарем, благородным гостем. Он уговаривал внучку съесть ещё, утверждая, что она слишком худая.

Гу Е изо всех сил старалась есть, но чувствовала только соль и слабый рыбный привкус. Она опустила голову, боясь, что дед увидит её сопротивление поеданию мяса.

После обеда дед и внук отправились в горы рубить дрова. Гу Е набрала немного теплой воды, чтобы избавиться от рыбного привкуса во рту, а затем тяжело вздохнула:

- Если бы мы только могли нанять повара!

http://tl.rulate.ru/book/27670/2564424