Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 112. Сила мечтаний (часть 3)

- Столица? Она больше, чем город Янь? Дома там должны быть очень просторными, - Гу Мин начал подсчитывать в голове, какую работу ему нужно иметь, чтобы накопить достаточно денег для покупки дома для дедушки и сестры в Яне.

Гу Сяо посмотрел на своего внука и усмехнулся:

- Столица намного больше, чем Янь. Дома там тоже намного больше. У них есть сады, ларьки, беседки. Один за другим жилые помещения...

Затем он повернулся и похвалил Гу Е:

- Наша Сяо Е-цзы такой хороший ребенок. Очень целеустремленная! Но всё, что тебе нужно делать, это зарабатывать деньги на магазины. У нас уже есть дом в столице.

Когда Гу Мин услышал это, он забеспокоился и сказал тихим голосом:

- Там много комнат. На уборку уйдет целая вечность. Всё, что мы будем делать изо дня в день, это поддерживать чистоту, и ничего больше!

Гу Е громко захихикала, услышав это. Её мелодичный голос зазвучал в лесу:

- Гэ-гэ(брат), никто в доме такого размера не будет убираться сам. У них есть горничные и слуги. Мы слышали, что у хозяина Дина более 10 горничных и слуг!

- О... теперь я понимаю, насколько богаты люди в столице! - сказал Гу Мин со сложными эмоциями на лице.

- Наличие денег еще не гарантирует, что ты сможешь купить дом! Можешь спросить у дедушки, если не веришь мне, - Гу Е спрыгнула с осла перед их домом. Она повернулась и посмотрела на брата с хитрым взглядом.

- О? Это правда, дедушка? Почему? - Гу Мин не удержался и спросил с любопытством.

- Лучшие дома были подарены императором чиновникам с высокими достижениями. Обычный простолюдин не смог бы их приобрести. Просто зарабатывая деньги, и не имея возможности охранять их, можно только навлечь на себя беду, - Гу Сяо сказал то же самое, что и Гу Е.

Его внук был силен от природы и готов к тяжелой работе. Он идеально подходил для занятий боевыми искусствами. Гу Сяо никогда бы не позволил ему провести всю жизнь никем в горах.

- Третий Дядя сказал, что все богатые люди в городе должны быть крайне осторожны, когда сталкиваются с правительственными чиновниками. Они должны будут давать деньги чиновникам, когда их попросят. Дедушка, значит ли это, что человек должен стать чиновником, чтобы иметь возможность защитить свою семью и свое богатство? - в голове Гу Мина начала формироваться концепция.

Гу Сяо слегка нахмурился, а затем усмехнулся:

- Эти продажные чиновники однажды встретят свой роковой конец. Тем не менее, в одном ты был прав. Чем сильнее ты, тем лучше ты сможешь защитить тех, кто нуждается в твоей защите.

Единственной, кого Гу Мин хотел защитить, была, естественно, его сестра. Но теперь он добавил в этот список и своего дедушку. Мэй Мэй сказала, что в будущем она заработает много денег; тогда он просто поможет ей охранять её богатство.

- Дедушка! Я хочу пойти в школу! Я хочу сдать имперский экзамен и стать ученым, выпускником провинциального университета! Я хочу стать хорошим чиновником, который не будет брать чужие деньги! - мечта Гу Мина начала обретать форму.

Гу Сяо улыбнулся и кивнул:

- Это очень амбициозно! Но путь имперского экзамена долгий и трудный. У тебя могут быть и другие варианты!

- Дедушка, Гэ Гэ еще молод, не отправляй его пока в армию! - на поле боя десять тысяч человек погибнут, прежде чем станут генералами. Гу Е слишком хорошо знала, насколько жестоким был этот путь, и не хотела, чтобы её брат пошел по нему. Она предпочла бы, чтобы он жил обычной жизнью, лишь бы он был в безопасности.

- Твой дед прошел через этот кровавый путь службы в армии, конечно, я бы не хотел, чтобы он пошел по моим стопам. Но император ценит военных офицеров и каждые три года проводит имперские провинциальные экзамены для военных. Кандидатам, успешно сдавшим экзамен, присваивается воинское звание... Конечно, тебе все равно придется хорошо учиться. Как говорил император, "стратегия важнее грубой силы". Генерал без стратегии приведет к провалу войска.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2436487