Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 39.2. Сила мечтаний

- Эй, я сказал, вы двое, - Гу Сяо почувствовал, что в этот момент он должен вмешаться. Его внук и внучка были настолько взрослыми, что он много раз чувствовал себя просто украшением. - Ты опять забыла о своем дедушке? Гу Е, ты действительно думаешь, что дедушка не может позволить себе отправить твоего брата в школу?

- Дедушка, ты можешь сказать, сколько у тебя осталось денег? - Гу Е понятия не имела, сколько платили военным и сколько её дедушка накопил за последние 30 лет.

Дом был недавно построен, и всё внутри было куплено новое: одеяла, одежда, еда. Дедушка потратил так много денег за последний месяц. Она очень переживала, что они потратят все сбережения дедушки.

Гу Сяо, казалось, прочитал её мысли и усмехнулся:

- Не волнуйся, ладно? У дедушки больше денег, чем ты думаешь. По крайней мере, гораздо больше, чем то, что ты получила от парня Дина!

Услышав это, Гу Е сразу же нахмурила брови. Она получила более 600 таэлей от молодого мастера Дина. Похоже, что её дед в прошлом занимал довольно высокое положение в армии. Иначе он не смог бы так много собрать денег.

- И, дедушка, что ты имеешь в виду под "деньгами, которые я получила от парня Дина"? Ты сказал это так, будто всё незаконно. Я законно получила деньги от продажи своих лекарств! - Гу Е надулась. Её оживленный взгляд заставил Гу Сяо и Гу Мина захихикать ещё больше.

Гу Мин был рад, что принял такое решение. Если бы они остались на прежнем месте, его сестра продолжала бы томиться и чахнуть. Сейчас ситуация стала намного лучше, его сестра становилась всё более и более живой, а её здоровье улучшалось с каждым днем. Она также становилась всё красивее и красивее. Видя свою сестру такой, Гу Мин был очень благодарен своему деду. Он был благодарен за стабильную и спокойную жизнь, которую он им обеспечил...

Гу Сяо немного посмеялся и вдруг вспомнил кое-что и сказал:

- Не обращай внимания на деньги от трав и деньги от Дина. Мы не можем взять деньги от продажи лекарственных трав, они принадлежат твоему учителю.

Это были её лекарства! И деньги тоже принадлежали ей! Гу Е могла только слабо кричать про себя. Тем не менее, она использовала своего учителя в качестве оправдания налево и направо, поэтому ей ничего не оставалось, как кивнуть. Может быть, учитель не примет деньги?

Гу Сяо заметил, что хотя его внучка и была немного жадной до денег, но она понимала всю картину. Он удовлетворенно кивнул и погладил её по голове:

- Если тебе грустно расставаться с этими деньгами, дедушка заплатит тебе разницу. Дедушкины деньги в любом случае достанутся только вам двоим. Неважно, когда я отдам их тебе.

- В этом нет необходимости! - сказала Гу Е, качая головой. - Мастерство Е-эр в приготовлении лекарственных трав будет становиться всё лучше и лучше. Когда я научусь всем приемам у учителя, мне больше не нужно будет беспокоиться о деньгах. Дедушка должен держать свои деньги при себе; я не хочу их потерять.

Техники мудреца-аптекаря были продуктом 50-60 лет исследований и тяжелой работы; было бы сложно "выучить их все". Но Гу Сяо чувствовал, что должен подбодрить ребенка, поэтому он улыбнулся и сказал:

- Хорошо! Наша маленькая Е-эр такая целеустремленная! Дедушка будет ждать, когда ты сможешь заботиться обо мне!

- Да, да. Когда в будущем я заработаю достаточно денег, мы купим большой дом в столице. А также много-много магазинов. Тогда никому из нас не нужно будет больше работать, мы будем жить только за счет арендной платы! - Гу Е уже видела это в своей голове; она так улыбнулась, что её глаза превратились в щели.

http://tl.rulate.ru/book/27670/2265064