Готовый перевод The Resplendent Farming Apothecary / Великолепный деревенский аптекарь: Глава 85. Старый генерал и его маленький пеший солдат (часть 3)

Гу Е смущенно посмотрела на неё: она была той, кто умел использовать лучшие ингредиенты, но почему-то маринованные овощи получались отвратительные на вкус. Да, в прошлой жизни она была полной неумехой, когда дело касалось готовки. И в этой жизни она была не лучше. Рис, который она готовила, был на уровне «вареный» и «съедобный». Даже её дед готовил немного лучше, чем она. Да... когда же она осуществит своё желание и научится вкусно готовить?

Когда она была занята маринованием овощей, её дед и брат тоже были заняты. Каждый день они уходили в горы и проверяли все ранее установленные ловушки - естественно, чаще всего ловушки были пустыми. Гу Мин был очень удивлен, и не мог понять, почему, когда его сестра ранее проверяла их, то всегда приносила дичь?

Он задал этот вопрос деду. Однако Гу Сяо тоже не мог этого понять, поэтому всё, что он мог сказать: - Твоей сестре везло.

Но то, что девочка приносила каждый раз дичь было ненормальным. К тому же, не было похоже, что жертвы страдали, казалось, что они добровольно попадались в ловушки.

Когда им не удавалось поймать дичь, они рубили дрова и несли их домой. Похоже, мудрый аптекарь не собирался покидать их до окончания зимы, а это означало, что им нужно было топить целых три печи. Соответственно, для этого требовалось намного больше двор, чем у них было.

К счастью, благодаря тому, что его внучка ежедневно делала ему массаж ноги и прикладывала горячие компрессы из мешочка с солью, боль в ноге теперь была почти незначительной.

Гу Сяо не мог не думать о своем старом генерале и его старых травмах на поле боя. Каждые дождливые дни боль, которую испытывал генерал, была не лучше той, которую он испытывал раньше. Мужчина думал о том, чтобы попросить у мудрого аптекаря немного его лекарства и отправить своему товарищу.

В те дни, когда он пошел в армию вместо Гу Цяо, ему было всего 15-16 лет. Когда он увидел на поле боя мертвые и искалеченные тела, он чуть не потерял сознание, юноша даже уронил меч на землю. Если бы старый генерал не появился вовремя и не отрубил правую руку солдату, который целился в него, он бы не стоял здесь сегодня.

- Подними оружие, если не хочешь умереть! Твои враги не проявят к тебе милосердия только потому, что это твоя первая битва! Подумай о своей семье, которая ждет тебя дома. Ты хочешь, чтобы они получили известие о твоей смерти? - закричал на него старый генерал, указывая на вражеского солдата, у которого теперь не было правой руки, и затем, отрубил ему голову.

Убивать врагов на поле боя было страшно только в первый раз. Гу Сяо никто не ждал дома, но у него было стремление к достижениям. С того момента он всегда крепко сжимал меч в руке. Даже когда он был серьезно ранен и был на грани смерти, он никогда не отпускал его. Благодаря своей злобе он перебил многих солдат врага. Он очень понравился старому генералу и тот выбрал его в свою команду.

Старый генерал обучил его не только навыкам физического боя, но и военной стратегии и тактике. Он вырос и повзрослел за множество сражений и сам стал хорошим генералом. Когда он стал генералом четвертого класса и смог возглавить свои собственные войска, он продолжал думать о себе как о маленьком пехотинце генерала. Он всегда помнил, что старый генерал спас ему жизнь и дал ему всё, что у него было сегодня.

По этой причине, когда старый генерал и его семья были сосланы на северо-запад, он решительно оставил свою высокооплачиваемую официальную должность, которую достигал довольно долго, и пошел с ними, чтобы служить им.

Когда Гу Сяо думал об этом, на его лице появлялось тоскливое выражение. Он смотрел на север, думая о том, что быстрая лошадь может доставить его к его старому генералу всего за пять дней. Он сам хотел доставить лекарство, когда придет время. Хотя мужчина больше не сражался на стороне старого генерала, он мог, по крайней мере, помочь ему иным образом. Теперь, когда у него была цель, он стал работать ещё усерднее, чем раньше!

http://tl.rulate.ru/book/27670/1340461