Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 998

"Мистер Фантом". Посетитель поправил свою трость и слегка поклонился Сандерсу.

Сандерс нахмурился, увидев неожиданного гостя. "Тебе что-то нужно, Вифет?"

Вифет взглянул на Ангора, увидел номер "Периодического издания Лунной Заморозки" и скрыто усмехнулся.

"Я хочу посоветоваться с вами кое о чем, господин Фантом".

Ангор встал и извинился. Он знал, что Вифет, скорее всего, пришел спросить о Королевстве Вечной Ночи и паразитах. Ему лучше было не вмешиваться в разговор.

Сандерс подождал, пока Ангор покинет комнату, и вызвал стул, чтобы Вифет сел на него.

"Продолжай. Что ты хочешь знать?"

"Я полагаю, Ангор знал, почему я здесь, но, похоже, он не собирался объяснять". Вифет покачал головой и положил руку на свою крысу. "Я был слишком суров к нему еще в Замороженном Крыле. Я понимаю, если он хочет немного от меня отдалиться".

Сандерс мог легко заметить, что старый волшебник разыгрывает спектакль. Но он не стал на это указывать. Ему также хотелось узнать, что произошло между Ангором и Вифетом.

Вифет медленно опустил глаза. "Простите меня. Но я не мог оставаться спокойным и собранным, когда услышал имя Кассини".

Вифет внимательно наблюдал за выражением лица Сандерса. К его разочарованию, Сандерс удобно спрятал глаза, уставившись в стол.

Однако кое-что все же стоило заметить. Сандерс подсознательно постукивал костяшками пальцев по поверхности стола, но, услышав "Кассини", прекратил движение.

"Давайте оставим эти несущественные вещи". Сандерс поднял голову. "Вы хотите задать мне вопросы, нет? Приступайте."

...

Тем временем Ангор, читавший журнал на диване возле кабинета Сандерса, вдруг почувствовал холодок по спине.

"Уф. Неужели снег попал внутрь?" Он отложил журнал и подошел к окну.

Мрачное небо было полностью затянуто бушующей метелью, что делало базу еще более мрачной.

В глубине сознания Ангора зародилось плохое предчувствие. Он быстро попытался сообразить, что могло пойти не так.

Это Тоби? Я не видел его уже больше суток.

Но у Тоби есть Сумрачное Перо и сила гравитации, которые помогут ему спастись от опасности...

Чтобы убедиться в этом, Ангор хотел выйти на улицу и поискать своего напарника. Но прежде чем он успел уйти, Сандерс и Вифет присоединились к нему в гостиной.

"Спасибо, что уделили мне время, мистер Фантом. Сегодня я многому научился", - сказал Вифет, идя к выходу, пока не увидел там Ангора. "И Ангор, мое обещание, данное ранее, остается в силе".

"Обещание?"

"Свиток, который ты ищешь".

Вифет кивнул Сандерсу и Ангору, после чего исчез в буре.

Сандерс скрестил руки на груди и спросил: "Что, планируешь пойти туда и поиграть со снегом?"

"Нет, сэр. Просто у меня было такое чувство. Я боялся, что с Тоби могло что-то случиться..."

"Неужели?"

Ангор был немного напуган, увидев, что его профессор снова выглядит почти сердитым.

"Хамф. Да, что-то есть. Не о Тоби, а о тебе. А теперь пройдемте внутрь. У меня есть еще вопросы".

Ангор повиновался и занял место Вифета.

"Расскажи мне, что происходит между тобой и Вифетом".

Ангор только что понял, что ему нужно сообщить Сандерсу еще одно важное дело, но он совершенно забыл об этом.

"Ничего нет, сэр".

"Ничего, а? Может быть, вы слышали о "Кассини"?" Сандерс дважды сильно постучал по столу, чтобы немного напрячь Ангора. "Только не говорите мне, что вы действительно встречались с Кассини, или это так?"

Ангор медленно, но уверенно кивнул.

Сандерс почти громко выругался. Это говорило о том, что Ангор был "помечен" Кассини, Вором Времени.

Если ученики и несведущие волшебники обычно воспринимали это как благословение, то опытные волшебники, такие как Сандерс, точно знали, что это плохой знак. Если кто-то был отмечен Похитителем времени, то он будет видеть его каждый раз, когда в будущем сделает судьбоносный выбор, а Похититель времени всегда будет "красть" отброшенный выбор для своего собственного использования.

Так продолжалось бы до тех пор, пока Вор Времени не убедился бы, что его цель непременно не станет искателем истины.

Те, кто видел в этом дар, считали так, потому что Вор Времени обычно получал большое вознаграждение за то, что лишал людей выбора. Но по мнению правдоискателей, Кассини был настоящим преступником, потому что он тонко влиял на решения людей по своему усмотрению.

Старейшина Книг из пещеры Брута однажды оставил комментарий о Воре времени.

"Как мы можем сказать, правилен или нет выбор, украденный Вором Времени? Делая выбор, мы создаем неограниченные возможности, которые по-разному повлияют на нашу жизнь. Правильные или неправильные - это наши собственные решения. Однако, получив выгоду от Вора Времени, ваш будущий выбор будет постепенно сбиваться с пути. Как известно, каждый человек должен самостоятельно выбирать свой путь, не полагаясь ни на кого. Но Вор времени губит вас, указывая вам, что делать, используя свои собственные стандарты. Если вы попали в его ловушку и пошли за его наградами, то в конце концов дойдете до точки, где уже не будете знать, по какому пути идти, и не сможете вернуться назад".

Сандерс пока не мог сказать это Ангору, потому что это заставило бы Ангора задуматься о том, как поступить с Вором Времени. Он должен был позволить Ангору выбрать свой собственный путь, иначе это облегчило бы работу Вора Времени.

Сандерс пытался подавить свой гнев, так как он почти слышал, как Вор Времени смеется над ними.

"... Я скажу только одну вещь о Кассини. Помните, что Кассини - не всемогущая фигура, которой вы должны подчиняться. Не зря его называют "вором", а не святым".

Ангор ясно почувствовал, что профессор был очень терпелив с ним. Эти слова должны были многое значить.

Сандерс глубоко вздохнул. "Теперь скажите мне, как вы его нашли?"

Ничего не утаивая, Ангор объяснил, как он сделал Багряную Эгиду и что этот предмет может делать.

"Алхимическое предзнаменование заперло тебя в теле безумца на десятилетия, и ты отказался стать с ним единым целым?"

Алхимическое знамение Ангора напомнило Сандерсу кое-что.

Когда он столкнулся с Вором Времени, он делал важный выбор, который определил бы его либо как "белого мага", либо как черного. Тогда он выбрал "черного мага".

"Он все еще использует тот же трюк", - насмехался Сандерс. "Заставляет тебя выбирать сторону... Эта Багровая Эгида весьма полезна в твоем случае, особенно когда Пустошь снов находится под угрозой разоблачения. Держи эффект как можно дольше. Кстати, вы сделали Багряную Эгиду полгода назад, верно?".

"Верно, сэр".

Сандерс вспомнил, что примерно полгода назад ему приснился сон о Воре Времени. Как будто Вор Времени хотел показать ему новую несчастную добычу.

Но он никогда бы не подумал, что Ангор и есть та самая "несчастная добыча".

Совпадение творило чудеса в этом мире.

По крайней мере, Ангору не нужно было беспокоиться о Воре Времени до того, как он стал искателем правды. Более того, если бы он смог с умом противостоять Вору Времени в дальнейшем, он мог бы даже получить что-то полезное.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2200341