Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 997

Ангор перевернул следующую страницу и продолжил чтение.

"Странник Равновесия" Иван утверждал, что нынешний обладатель пропавшего предмета может быть чудовищем, "почти облитым сильным порывом жадности и безумия, подернутым неприятной сыростью".

"Что-то злое, мокрое. Неужели морское чудовище все-таки забрало вещь?" задался вопросом Ангор.

"Пока рано строить догадки. Но ты должен иметь в виду такую подсказку". Сандерс погладил свой подбородок. "По крайней мере, то, что рассказал нам Иван, исключает твои подозрения. Как только Майя вернется в пещеру Брута, мы сможем отвести к ней Торраса и узнать больше о черепе."

"Да... Теперь я действительно хочу знать, кто взял этот предмет. Кстати, что это за "звездочет"?".

"Это ритуал, проводимый в храме Старлиджа. Когда придет время, способные Пророки соберутся там, чтобы узнать полезные подсказки и секреты, рассказанные звездами, а затем они предскажут предстоящие события в будущем. Это большое событие в южном регионе. Это одна из причин, почему большинство Пророков отправились учиться на Плоскость Блеска".

"Встреча пророков? Они придумали что-нибудь еще?"

"Продолжай искать. Есть еще кое-что."

Ангор просто взял журнал и сел читать. Сначала он просмотрел предыдущие страницы и увидел фотографию, на которой было изображено высокогорье Пармиги.

"Это о слиянии самолетов?"

Первое пророчество, о котором рассказывал журнал, было короче. Оно действительно было связано со слиянием самолетов, которого все ожидали, но в нем было мало что сказано. Кроме "великой судьбы", которую следовало ожидать от каждого слияния плоскостей, пророки лишь сказали, что вход в чужую плоскость вряд ли появится в Нагорье Пармиги.

"Это плохие новости для пещеры Брута", - сказал Сандерс. "Если вход будет рядом, у нас будет преимущество - мы сможем исследовать чужую плоскость раньше всех. Очень жаль".

Ангор не очень интересовался этим вопросом, поскольку был достаточно занят, чтобы держаться от него подальше.

Третье пророчество было предоставлено "Запредельным" Азатотом. Азатот сказал две вещи, одну плохую и одну хорошую.

Плохая новость заключалась в том, что "надвигающаяся сверху тень будет продолжать расширяться, пока полностью не закроет от нас весь свет".

Союз Лунного Мороза написал длинную статью, пытаясь расшифровать эти слова, и пришел к выводу, что Азатот имел в виду вторжение демонов. В то время как большинство волшебников пришли в ужас, услышав об этом, Союз был рад, ведь если вторжение демонов в самом разгаре, значит, их "миссия" удалась.

Ангор однажды видел иллюзию, созданную Сандерами, которая показывала, что стало с южным регионом, когда демоны спустились на землю. Теперь ему было крайне неприятно, когда союз описывал грядущий кризис так, словно говорил о каком-то празднике.

"Они позволят всему миру страдать только ради того, чтобы помочь одному человеку стать легендарным волшебником..."

"Все дело в вашей точке зрения", - прокомментировал Сандерс. "Естественно, и люди, и другие существа на юге хотели бы предотвратить катастрофу. Но для Союза Лунного Мороза все это стоит того. Если Обезьяна добьется успеха, она одарит союз немыслимой наградой. Что же касается демонов, то с ними в конце концов разберется мировое сознание. Опять же, выгода значит все. Так поступают волшебники".

Ангор покачал головой и посмотрел на хорошие новости.

"Великое творение, которое может изменить мир волшебников, находится в процессе создания? Но он больше ничего не сказал".

"Мы знаем, что это правда, потому что Лупанья позже доказала это утверждение. А я, возможно, только что получил представление о том, что это такое. Пустошь снов, возможно".

"Что?!"

Сандерс сохранил пустое выражение лица. "Как я уже сказал, пустошь мечты обладает неограниченным потенциалом, который окажет далеко идущее влияние на мир волшебников. Такое существование не могло долго скрываться от пророчества". Они еще не пришли к каким-либо выводам по этому поводу, потому что Пустошь снов находится только в начальном состоянии".

Ангор нахмурился, явно обеспокоенный.

"Не напрягайся пока. Если они действительно говорят о Пустоши снов, то в ближайшее время они тебя не найдут".

Что означало, что это произойдет в свое время.

"Э-э, сэр, ничего, если... вы знаете. Кажется, вас это совсем не беспокоит".

"Пустошь снов рано или поздно должна быть замечена Пророками, так что в этом нет ничего удивительного. Однако, пророчество было сделано только лучшими Пророками во время ежегодного мероприятия 'Stargaze' и без раскрытия многих деталей. Это говорит нам о том, что секрет хорошо спрятан. Пройдут годы, прежде чем они узнают, что пытаются найти, а затем еще больше лет, если они захотят найти вас. Я считаю, что у вас достаточно времени, чтобы подготовиться. То есть, стать сильнее".

Ангор вздохнул с облегчением.

"Тебе стоит взглянуть на последнее послание. По сравнению с другими, последнее более тесно связано с тобой и мной".

Смутившись, Ангор перевернул следующую страницу.

Неудивительно, что последнее пророчество было сказано не кем иным, как "Неувядающим шаром" Лупаньей, лидером храма Старлиджа. Лупанья произнес лишь короткую фразу, но союз потратил несколько страниц на ее объяснение.

[По сравнению с нашествием демонов, бедствие, которое сейчас преследует Царство Вечной Ночи и Мир Фей, причинит нам больше вреда, чем когда-либо].

Ангор только что понял, что "бедствие", о котором говорила Лупанья, вероятно, вызвано кошмарными монстрами, Лисом и Лягушонком. И ОН выпустил этих монстров.

"Да, ты в какой-то степени ответственен за этот инцидент". Сандерс увидел, что Ангор почти чувствует себя виноватым. "Но это не такая серьезная проблема, как ты думаешь. Стрекозиное гнездо" в Пократи говорит нам о том, что кто-то из Кошмарного царства давно разработал планы вторжения в волшебный мир. Недавно люди обнаружили больше таких гнезд в Доминионе Вунона, на Острове Подземелий и в Режиме Симсунг. Паразиты так или иначе появятся. Ваши действия имеют мало общего с ними".

"Пока что вам не стоит слишком много думать о кошмарных монстрах, поскольку они, скорее всего, не причинят вам особого вреда. Ваша главная забота сейчас - это нападение демонов".

...

Раскрытие пророчества, найденного во время звездного дня, было важной частью журнала, но это было не единственное, что он мог предложить. Помимо этого, журнал также содержал несколько интересных слухов о том, как обстоят дела на передовых базах в Плоскости Бездны.

В журнале даже описывалось, что недавно произошло в Замке Демонов неподалеку, хотя об этом было известно всего несколько дней назад.

Сандерс вдруг посмотрел на окно комнаты, которое служило четкой границей между уютной комнатой и снежной погодой снаружи.

Снаружи показалась сгорбленная фигура, которая шла прямо к комнате Сандерса. Впереди фигуры радостно прыгала довольно толстая песчаная крыса. По какой-то причине это существо, родившееся в жарком климате, казалось, совсем не беспокоилось о морозе.

Дверь в комнату Сандерса открылась сама собой, когда посетитель приблизился.

Звук шагов вывел Ангора из задумчивости.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2200340