Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 599

"Йоркшир - слуга, работающий на мою семью. Этот немой человек раньше служил моим родителям. После смерти родителей и болезни моего бывшего учителя он помогал моему учителю".

Ангор продолжил объяснять некоторые незначительные детали, например, как Йоркшир был замучен рабовладельцами и превратился в безголосого человека, как граф Пэдт купил его, и как Йоркшир с тех пор остался в семье Пэдт.

О простой и неинтересной жизни Йоркшира рассказывать было нечего. Единственное, что стоило упомянуть, это то, как Йоркширу посчастливилось встретиться с графом Падтом, и как впоследствии он вел относительно спокойную жизнь.

Этот безголосый человек обычно держался тихо и в стороне от всеобщего внимания. Имя почти вылетело из головы Ангора.

"Йоркшир, немой слуга..." Сандерс пробормотал это имя со странным выражением лица.

"Но почему вы спросили, господин? Постой... неужели то неизвестное чудовище, о котором ты упоминал, зовут Йоркшир?"

Ангор подумал так, потому что до сих пор в поместье Пэдт появлялось множество фигур в виде кошмарных монстров, таких как Фоукс, Фрогги и Аури. Вполне ожидаемо было столкнуться с кем-то еще в этот момент.

"Так и должно быть", - сказал Сандерс. "Я видел несколько одержимых во внешнем городе, которые исполняли странные песни, точно так же, как это делали люди в Полуночном Суверене. Однако, кроме их "королевы", Лиса и Лягушонка, я слышал в их песне еще одно имя - Йоркшир. Там был странный человек, который ранее устроил мне засаду. Скорее всего, это Йоркшир".

Ангор полагал, что именно так его учитель получил эту рану.

"Йоркшир сильнее, чем Лис и Лягушонок. Я бы сказал, что он, по крайней мере, так же силен, как правдоискатель второго уровня, а в этом мире не так много людей такого уровня."

"Вы в порядке, сэр? Как выглядит монстр?"

"Я в порядке. Застигнут врасплох, ничего серьезного. Что касается монстра... нет, я видел только его тень. Но я уверен, что он не человек и не человекообразный".

Ангор ожидал многого, поскольку все "названные" монстры, которых он встречал до сих пор, были нелюдьми. Ну, кроме той "Королевы" и Шавы.

Настоящая лиса, настоящая лягушка и игрушечная сова...

Говоря об Аури, во время общения с игрушечной совой во время инцидента в Сумеречном аукционном доме, сова упомянула еще одно имя; того, кто собирался вести шоу вслед за Лисой и Лягушкой.

Это был Йоркшир.

Ангор попытался вспомнить, что еще он слышал в тот день.

Он еще не обладал такой превосходной памятью, как Сандерс или другие могущественные волшебники, но с его нынешними умственными способностями ему не составит труда вспомнить что-то, если только он однажды испытал это лично. Однако ему могло потребоваться некоторое время, чтобы вспомнить это.

Вскоре он вспомнил тот странный момент, когда его окутал кошмарный туман, а на голове сидела странная сова.

"Я понял. Аури сказала, что Йоркшир - кукольный артист!"

Сандерс готовился покинуть сад и отправиться исследовать внешний город, но остановился, услышав слова Ангора.

"Разве Йоркшир не немой слуга?"

"Я имею в виду Йоркшира из царства кошмаров. Во время Сумеречного Аукциона, когда я случайно вызвал всех этих монстров, игрушечная сова сказала мне, что Йоркшир собирается "устроить нам кукольное представление" позже".

Из этой подсказки мало что можно было понять, но это было лучше, чем ничего.

Это говорило о том, что "монстр Йоркшир", вероятно, умеет управлять своими жертвами.

"Хорошо. Оставайтесь пока здесь, а я проверю снаружи".

...

Пока Сандерс и Ангор делали свой короткий "антракт", другие волшебники во внутреннем городе были ужасно напуганы тем, что они увидели.

Гигантский циклон, который был энергетическим штормом, созданным Ангором, был достаточно мощным, чтобы нарушить атмосферу за пределами покрытой тьмой области.

"Кто-то вызвал энергетический шторм, и он прорвался сквозь темный барьер?" Дуглас расширил глаза, глядя на небо. "Это мистер Фантом?"

Они, естественно, пришли к такому выводу, поскольку знали, что Сандерс вошел во внешний город со своим учеником, и Сандерсу не составило труда вызвать такое.

"Эй, смотрите! Энергетический шторм поглощает тьму вокруг себя!"

Докладчиком был Тулух из Академии Утопи. Академия Утопи была домом для многих "белых волшебников", и более 80% из них были склонны к академизму. Эти волшебники, возможно, не были хороши в бою, но они были непревзойденными, когда дело доходило до определенных навыков, таких как наблюдение за энергией.

Все люди взяли паузу, чтобы понаблюдать.

Геролайн из Академии Белого Коралла Плавучего Острова согласилась. "Верно. Плотность тьмы уменьшается".

Но это было еще не все. Когда налетел шторм, блуждающие блестящие пятна тоже были сведены на нет смертоносной энергией.

"Решить проблему с помощью энергетического шторма... Какая изобретательность. Мистер Фантом заслужил свою славу", - сказала Веанн из Леса Предчувствий, выражая свое восхищение.

Люди поняли, что Сандерс действительно собирается уничтожить тьму такими темпами. В то же время, они по-разному относились к этому: одни были рады, что кризис разрешился, другие завидовали, потому что они, по сути, позволили Сандерсу претендовать на Тайный предмет.

"Но буря прошла", - сказал Кетеш и привлек всеобщее внимание.

Они снова посмотрели вверх и заметили, что циклона вдруг нигде не стало видно. Рассеянная тьма во внешнем городе снова становилась гуще.

"Неужели господин Фантом потерпел неудачу?"

"Этого не может быть. Энергетический шторм такого размера не может исчезнуть внезапно!"

Хотя они и хотели побороться за загадочный предмет, их больше беспокоила возвращающаяся тьма, которая могла угрожать их жизни, если кто-то проявит неосторожность.

Англо вдруг прикрыл рот рукой, закашлявшись кровью.

"В чем дело, доктор?" Дуглас быстро присоединился к нему.

Пейн находился рядом с Англо, поэтому он знал, что только что произошло - Англо начал очередной сеанс "выщипывания", как только увидел энергетический шторм, поднимающийся в небо. Это, вероятно, означало, что Англо что-то не удалось.

"Я... я заставил себя наблюдать за струнами, и я увидел кое-что любопытное", - сказал Англо.

Он убрал немного крови с губ, а его глаза блестели.

"Любопытно?" Пэйн намеревался выяснить это.

"Используя ослабленную тьму как подсказку, мне удалось кое-что прочитать о ситуации во внешнем городе", - пробормотал Англо, потирая виски. "Этот шторм был создан не мистером Фантомом".

"А? Ты хочешь сказать, что буря возникла там из воздуха?"

"Мистер Фантом не имеет никакого отношения к началу бури, - продолжал Англо, - но именно он остановил ее".

Остальные с сомнением посмотрели друг на друга.

Этот энергетический шторм мог бы принести пользу городу, устранив тьму. Зачем Сандерсу останавливать его?

Естественно, люди из Бессонного города, включая Пейна, выглядели самыми недовольными, услышав эти слова.

Англо пожал плечами, увидев раздраженный взгляд Пейна. "Я не знаю его причин, но могу сказать, что это его ученик вызвал бурю".

Это еще больше шокировало остальных.

Ученик вызвал энергетический шторм, достаточно сильный, чтобы пробить надвигающуюся тьму? Это, должно быть, шутка!

Однако серьезное выражение лица Англо говорило об обратном.

"Я думаю, что ученика Сандерса зовут Ангор Падт. Говорят, он очень талантлив в алхимии, и однажды он почти создал предмет Тайны", - прокомментировал волшебник.

"Да. Когда дело доходит до алхимии, этот мальчик так же знаменит, как и его учитель".

"Значит, он использовал какой-то алхимический предмет, чтобы облегчить этот энергетический шторм?"

Отойдя от обсуждающих волшебников, Мара мрачно смотрела на внешний город.

Он так вырос... Что бы там ни происходило, Ангор все равно становится центром внимания даже среди волшебников, а я просто бесполезный старик.

"Я не шутил... Я действительно нашел "монстра" из Старой Земли и привел его сюда".

...

Сандерс запрыгнул на маленький домик и посмотрел на двух подмастерьев внизу, которые безумно танцевали, пока их шеи дергались в форме буквы "Z".

"Вы знаете их, профессор?" донесся до его ушей голос Ангора.

"Да. Это ученики Уоллеса. Я не знал, что Уоллес тоже послал кого-то сюда".

Ангор медленно спустился с неба и приземлился рядом с Сандерсом. Однако его ноги не касались твердой поверхности.

Сандерс с улыбкой посмотрел на него. "Твоя душа сейчас выглядит так же реально, как и твое тело. Несс окончательно испугается, если увидит твое нынешнее состояние".

Ранее Сандерс хотел обезопасить Ангора, позволив ему оставаться внутри гравитационного сада. Но Ангор не мог оставаться там, так как у него было много дел, таких как убийство Хукдика и поиски Наусика, поэтому он вышел в форме души.

Он не знал, была ли здесь Наусика, но вполне вероятно, что Хукдик был где-то здесь.

Однако, если бы он появился во внешнем городе, это могло бы вызвать еще один энергетический шторм, потому что тогда его правая рука начала бы самостоятельно поглощать энергию кошмара. Поэтому Ангор нашел другой выход - использовать вместо этого свою душу. Правая рука на его душе все еще была нормального размера, и она не взаимодействовала с энергией кошмара вокруг него.

Сандерс согласился с этим решением. Затем он оставил специальное заклинание, которое могло поддерживать тело Ангора в гравитационном саду. Таким образом, теперь они могли вместе исследовать внешний город.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2188514