Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 598

Йоркшир?

Ангор сразу же вспомнил кого-то.

Но он понятия не имел, зачем Сандерсу знать о ком-то, совершенно неуместном в данной ситуации.

Для Ангора это имя значило не так уж много. Оно относилось к человеку, которого он почти забыл.

"Я знаю, сэр. Но я не знаю, тот ли это человек, о котором вы спрашиваете".

"Скажи мне, о ком ты думаешь. Это кто-то из твоей семьи?"

Ангор кивнул и не успел ответить, как почувствовал, что его правая рука стала тяжелой.

В следующую секунду в узкой комнате подул сильный ветер. Прошло совсем немного времени, и ветер стал таким смертоносным, что небольшой циклон накрыл всю комнату.

Ветер легко задул свечу и вернул их в полную темноту. Они ничего не видели и не слышали, кроме бушующего потока, проносящегося мимо их ушей.

"Что происходит, Ангор?" немного встревоженно позвал Сандерс через свою Связь Духа.

"Я не знаю! Откуда взялся этот ветер?"

"Это не ветер. Это... энергетический шторм! Энер-ом, центрирован-ым..." Связь Сандерса с силой духа становилась нестабильной.

"Энергетический шторм?!"

Ангор знал, что это такое. Обычно такое случалось, когда стабильный источник энергии по какой-то причине разрушался сам по себе.

Энергетические бури были нетипичными аномалиями в мире волшебников. Такое часто случалось, когда нарушался баланс первородной маны или стихий.

В Воды Дьявола постоянно вторгалась смертоносная погода именно из-за существования бесконечных энергетических штормов. Если окружающая среда и так была нестабильна, то свирепые природные климатические условия могли легко вызвать энергетические бури.

Сила энергетического шторма определялась тем, насколько стабильным был источник энергии, и количеством энергии, которое он содержал.

Сандерс, вероятно, хотел сказать, что нынешний шторм был "сосредоточен вокруг Ангора". Однако Ангор понятия не имел, что он сделал, чтобы вызвать ее. Неужели здешняя энергия настолько непостоянна, что он вызвал катастрофу просто своим появлением?

Не может быть!

К счастью, он стоял прямо в "глазу бури", и буря пока не причинила ему вреда.

Вскоре потолок простого каменного дома был разрушен, а циклон в доме поднялся в потемневшее небо.

Крутясь и изгибаясь, циклон дотянулся до барьера купола, всколыхнув при этом всю темную энергию во внешнем городе. Так продолжалось до тех пор, пока тьма не стала постепенно рассеиваться.

"Кошмарная энергия вокруг нас просто разрушилась, а не первородная мана".

Ангор вдруг услышал, как Сандерс заговорил прямо рядом с ним. Верхняя шляпа джентльмена куда-то сдулась, обнажив его короткие серо-зеленые волосы. Его костюм был весь в разрывах, вызванных, вероятно, резкими скачками энергии.

В темноте глаза Сандерса ярко сверкали, когда он смотрел на правую руку Ангора.

"Твоя рука поглотила блуждающую энергию кошмара в этой области, которая затем вызвала "пустоту" и способствовала энергетическому коллапсу".

Пока он говорил, Сандерс схватил Ангора за запястье и поднял его над головой.

Вслед за движением руки Ангора, вытянутый циклон в небе также качнулся влево и вправо.

"Итак... он может поглощать энергию кошмаров... но куда делась энергия?" пробормотал про себя Сандерс.

Только когда Сандерс взял его руку, Ангор заметил, что совсем не может управлять своей рукой. Из правой руки исходило странное ощущение, и оно стекало обратно в тело.

Следуя направлению потока, Ангор добрался до своего пространства разума.

"Э, профессор? Мой запас маны растет. Энергия устремляется в него!" Ангор запаниковал, увидев, что за минуту его резервуар маны явно изменился в размерах.

Если нужно было определить "фазу" ученика определенного уровня, то ученик мог находиться в одной из четырех возможных фаз - новой, средней, старшей и, наконец, предельной.

Ангор сейчас должен быть учеником третьего уровня, но то, что происходило сейчас, стремительно подталкивало емкость его мана-пула к среднему уровню, и это продолжалось.

И он был в ужасе.

Заросший бассейн маны без должного фундамента мог легко распасться, а восстановить его не было никакой возможности!

Сандерс собирался и дальше наблюдать за странным явлением, чтобы на месте поработать над новым предметом. Но он решил иначе и высвободил свою силу духа, как только услышал слова Ангора. "Не сопротивляйся. Я снова отведу тебя в гравитационный сад".

Вскоре Ангор обнаружил, что его уносит прочь от бушующей энергии. Вокруг него медленно открывался мирный вид гравитационного сада Сандерса.

Тоби увидел вернувшегося Ангора и быстро пошел его поприветствовать. Хотя птица решила не вести себя слишком ласково, когда увидела второго джентльмена, стоявшего неподалеку.

Ангор попытался осмотреть свой запас маны и заметил, что он действительно вырос по крайней мере на 15%, для чего обычно требовалось полгода.

Он пока не нашел никаких недостатков в быстром росте, и именно это заставило его забеспокоиться.

Пока Ангор с тревогой проверял свое пространство разума, Сандерс, нахмурившись, смотрел на свою правую руку.

Раньше Сандерс думал, что странная рука - это гигантский камень кошмаров, используемый для восполнения энергии кошмаров или усиления кошмарных иллюзий. Но она просто поглощала внешнюю энергию кошмара и подпитывала резерв маны Ангора, что было неслыханно.

Это не имело смысла. Чей-то запас маны должен был поглощать первородную ману, а энергия кошмара была совершенно другой формой энергии. Это было несовместимо.

"Есть ли что-то необычное в твоем мана-фонде?" - спросил Сандерс.

Ангор покачал головой. "Он стал больше, и... нет, я не могу найти в нем ничего плохого. Но я могу смотреть только на внешнюю сторону мана-бассейна. Я не уверен, поврежден ли он внутри".

Пул маны увеличивался в размере и емкости благодаря постоянным медитативным тренировкам, в ходе которых он накапливал все больше маны. Ангор не верил, что рост может происходить так быстро и не вызывать никаких проблем. Он боялся, что его бассейн маны был увеличен насильно, как если бы в резервуар с водой налили слишком много воды. Давление содержимого могло в любой момент прорвать его.

Он не мог сказать, глядя на него.

Сандерс увидел, что его ученик в панике, и усмехнулся.

"Пятнадцать процентов - это не так уж и много. Перестань пугать себя. Ты всегда был нестандартным случаем. Помнишь, как ты так быстро превратился из первого уровня во второй?"

После того, как Сумерки столкнули его в туннель кошмаров, Ангор стал медитировать гораздо эффективнее, что помогло ему достичь второго уровня за месяц. Он никогда не считал это чем-то особенным, потому что тот проход в самолете был, вероятно, чем-то чрезвычайно редким.

Теперь же, когда нечто подобное произошло снова...

"Энергия кошмара может ускорить мое обучение?" удивленно спросил Ангор.

"Хех. Честно говоря, я не знаю. Правда это или нет, но на меня это не действует".

"Даже если это правда... такая сила не моя. Она чужая..." Ангор поднял правую руку и не почувствовал улучшения.

"Это отношение не ошибочно. Только сила, полученная в результате усилий, является по-настоящему твоей собственной. Однако это не должно мешать тебе искать "короткие пути", когда ты можешь их найти. Если ты сможешь понять, как появилась эта чужая сила, то овладеть ею будет несложно. В противном случае она может стать огромным препятствием на пути к истине".

Ангор медленно кивнул, несмотря на то, что не был уверен в своей безопасности.

Сандерс покачал головой и снова захихикал. Ангор был единственным учеником, которого он когда-либо встречал, и который выглядел таким несчастным из-за того, что у него появилось больше силы для управления.

"Теперь открой свой разум. Я посмотрю твой запас маны".

Хотя Ангор все еще был немного расстроен, он подчинился, приветствуя мягкий щуп духа в своем пространстве разума.

Вскоре осмотр Сандерса закончился.

"... Я не нашел никаких проблем.

Фундамент прекрасен и непоколебим, как и должно быть. Помните слова Майи? Твоя правая рука не навлечет на тебя никакого серьезного кризиса".

Ангор вздохнул с облегчением.

"Чтобы убедиться в этом, - продолжал Сандерс, - мы будем следить за ним и впредь. Как только мы уладим все дела в Бессонном городе, мы отправимся в заброшенную деревню, о которой ты упоминал в прошлый раз. Нам нужно выяснить, может ли энергия кошмара в том туннеле как-то повлиять на твою правую руку".

Первая мысль, которая пришла в голову Ангору, была о том, что они могут столкнуться с Акесо, и он не знал, хорошо ли это.

Сандерс не обратил внимания на обеспокоенное выражение лица Ангора, поскольку тот размышлял о чем-то своем. "Я не могу пока выпустить тебя, иначе ты вызовешь еще больше энергетических бурь..."

Сандерс обнаружил, что тайна, скрытая за кошмарной формой Ангора, становится все больше и больше. Каждый раз, когда мальчик натыкался на что-то, связанное с царством кошмаров, всегда происходили странные вещи.

"... Кхм, я должен подумать об этом позже. Вернемся к нашему первому вопросу, Ангор, кто такой Йоркшир?".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2188513