Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 351

Пока они шли через Нулевое отделение, Кэролайн продолжала пытаться, но ей не удалось выудить из Леонрика информацию о том, кто такой Ангор, после чего она только сильнее захотела выяснить личность Ангора.

Все замолчали, когда они, наконец, добрались до пациентов.

В каждой палате находилось по одному пациенту без теней, большинство из которых находились почти на терминальной стадии, что свело к минимуму их мозговую деятельность. Эти души не могли делать ничего, кроме как полагаться на внешние машины, чтобы оставаться в живых.

Ангор услышал чей-то плач и направился в ту сторону. Когда остальные задумались, стоит ли им следовать за ним, Леонрик просто сказал им об этом.

Это доказывало, что этот молодой человек намерен взять на себя инициативу.

Кэролайн заметила, что Тираэль снова нахмурился. "Пожалуйста, пока делайте то, что говорит Леонрик", - прошептала она.

"Я знаю, что делаю". Тираэль кивнул.

Ангор стоял у двери в палату. Он открыл дверь следом, чем напугал кого-то внутри палаты. Пациент посмотрел в сторону двери и тут же увидел незнакомца в шинели странного цвета.

"Кто... кто это?"

Это был робкий голос молодой женщины.

Ангор увидел на больничной койке молодую, очаровательного вида голубоглазую блондинку, которая явно была в плохом состоянии.

Не отвечая, Ангор прошел внутрь и осмотрел пол под лунным светом.

Никакой тени.

"Когда это началось?" - спросил он.

Глаза женщины чуть-чуть просветлели. "Вы врач? Я... У меня еще есть надежда?"

"ВЫ - врач?"

Голос старика раздался сзади Ангора. Затем в комнату вошел Тираэль.

Ангор продолжал смотреть на пациента, не обращая внимания на Тираэля.

Выражение лица старика сразу же потемнело. Неужели этот ребенок отказывается отвечать на его простой вопрос?

На этот раз Кэролайн промолчала, поскольку и мальчик, и ее старый друг показались ей несколько невежливыми. Вопрос Тираэля был прост, правда, но тон мужчины больше походил на требование.

"Господин Тираэль, вы что-то упоминали о подсказке для лечения Марго, верно? Разве вы не собираетесь навестить ее?" спросил Леонрик тоненьким голосом.

"Вы сомневаетесь или вынуждаете меня принять решение?"

"Хе-хе, нет, конечно. Я беспокоюсь о своей дочери, пожалуйста, поймите".

Лихорадочный разговор несколько напугал молодую пациентку в палате. Она отступила в угол своей кровати и задрожала.

Хедрик обратился к Ангору. "Сэр, это сотая пациентка без теней. Мы приняли ее несколько дней назад".

"Когда она очнулась после поражения?" спросил Ангор.

"На второй день после того, как она потеряла свою тень".

"С ней что-то случилось до этого?"

"Она член семьи одного из наших пациентов", - продолжил Хедрик. "Это был ее муж, который заболел тогда, и она ухаживала за ним. Она тоже внезапно потеряла сознание, и после этого нам удалось диагностировать ее состояние."

"Что-то еще, на что стоит обратить внимание? Это было ночью?"

размышлял Хедрик. "Ничего, по словам ее мужа".

Леонрик присоединился к ним. "И да, это было вечером. Я наблюдал за больницей в ту ночь".

"Господин граф тоже приходил сюда, чтобы выразить свое почтение пациентам в тот день", - сказал Хедрик, закатывая глаза, пока он льстил Леонрику.

"Ты тогда что-нибудь заметил?" Ангор посмотрел на Леонрика.

Леонрик быстро понял, что Ангор спрашивает о странных вещах вроде той "черной тени".

Он покачал головой, но потом кивнул. "Я не уверен, сэр. Я был в комнате Марго. Я помню яркую полную луну снаружи, и было ветрено. Мне кажется, я видел призрака или что-то вроде того среди деревьев, но... возможно, мне все привиделось".

Все остальные люди пришли в замешательство. В этих словах не было никакой пользы.

Кроме Ангора, который кивнул в знак признательности. "Значит, Марго была больна в тот день?"

Леонрик выглядел немного неловко. "Господин, это было в тот же день, когда вы приехали в Водный Грасс".

Ангор быстро понял, что это как-то связано с его "немым фокусом".

Он также помнил, что луна в ту ночь была очень яркой. В то время он был в гостях у Мага. Ангор подумал, не связано ли это с Магом.

Но поскольку Маг казался слишком слабым, чтобы вызвать такой серьезный кризис, он быстро отверг эту идею.

"Пойдемте. Я проверю других пациентов", - сказал Ангор. Он взглянул на дрожащую женщину и вздохнул.

Он ясно слышал, как Тираэль насмехается над ним. Но, опять же, он не обращал внимания на старика.

Пока Ангор шел к другим палатам, он выслушал еще больше информации. Казалось, что "зараженные" пациенты могли жить довольно долго, прежде чем полностью превратиться в "живого мертвеца". В течение этого времени они медленно теряли свои речевые и эмоциональные способности. У разных пациентов наблюдалась разная продолжительность времени, прежде чем они поддавались болезни. Кому-то удавалось оставаться в сознании в течение полугода, а кто-то переставал говорить на 3-й день после потери тени.

Но в конце концов они превратились в "живых мертвецов".

Ангор осмотрел несколько комнат и увидел мужчин и женщин в разных стадиях.

Он не почувствовал никаких энергетических пульсаций, и никто из пациентов не страдал от физических или душевных ран. У всех тех, кто уже "обратился", души были целы. А Ангор не знал, как исследовать их души, не изучая заклинаний манипуляторов душ.

Однако он все же нашел кое-что еще.

"Значит, каждый пациент потерял свою тень ночью?"

Хедрик кивнул. "Да. Кроме того, все они в возрасте от 12 до 40 лет. Ни маленьких детей, ни пожилых мужчин с этой болезнью обнаружено не было".

"Я думаю, что их возраст не имеет к этому никакого отношения", - прокомментировал Ангор.

"Он понятия не имеет..." недовольно пробормотал Тираэль.

Они продолжали идти. Ангор больше не заходил ни в одну комнату. Он лишь использовал свои духовные щупы, чтобы прощупать комнаты.

В конце концов, все остановились перед палатой, в которой лежал самый первый пациент этого инцидента.

Ангор открыл дверь и посмотрел на бессознательного молодого человека, у которого почти затекли конечности.

"Как я и ожидал".

Тираэль чувствовал себя крайне раздраженным, следуя за этим "избалованным ребенком" и видя его бессмысленное поведение, но как мастер-врач, старик не смог сдержать своего любопытства, когда услышал эти слова. "Ты что-нибудь нашел?"

Этот вопрос прозвучал достаточно искренне, и Ангор не стал смущать старика на этот раз.

"Не совсем. Просто интересная деталь". Ангор пожал плечами.

"Интересная... деталь?" Все остальные снова были в замешательстве.

"Какая деталь? Ты можешь ему помочь?" Тираэль придвинулся ближе.

"Помочь?" Ангор взглянул на Леонрика. "Я ничего не говорил о помощи людям. Я пришел сюда, потому что мне любопытно, в каком состоянии он находится."

"ЛЮБОПЫТНО?!" Тираэль расширил глаза от ярости. Он надеялся, что это не тот случай! "Ты позоришь звание врача!"

Ангор озадаченно посмотрел на Тираэля. "Как можно стать врачом, если тебе ничего не интересно?"

Любопытство - вот что заставляло человечество совершенствоваться. Те, у кого нет такого свойства, будут продолжать топтаться на одном месте и ничего не добьются.

"Играешь словами!" Тираэль указал пальцем на нос Ангора. "Знаешь ли ты, что ты только что сделал, чтобы удовлетворить свое любопытство? Хедрик, директор академии, закончил собрание по лечению Марго на полпути! А твое мелкое любопытство заставило всех нас здесь бесцельно бродить целый час!"

Это был первый раз, когда Ангора так ругали. Однако он не чувствовал злости; была лишь... растерянность.

Леонрик заметил простодушное выражение лица Ангора и тихо вздохнул с облегчением. Затем он прервал их.

"Господин Тираэль, вы сказали, что у вас есть что-то, связанное с Марго. Технически говоря, это не мы попросили вас прийти сюда. И я полагаю, что леди Каролина последовала за нами по своей воле. Молитесь пока не винить мистера Маска. Нам нужно найти лекарство".

От этих слов и Тираэль, и Кэролайн, которая планировала не вмешиваться в ссору, почувствовали себя неловко.

"Мистер Маск? Ты так его называешь? Тогда скажи мне по-доброму, кто он, черт возьми, такой? И почему он мешает работе всей академии?

Даже король не может просто прийти сюда и разнюхивать о частной жизни пациентов, оскверняя территорию нашей святой больницы!"

В обычных обстоятельствах эти слова звучали вполне законно. Но личность Ангора не была чем-то обычным - он был сверхъестественным существом.

Леонрик верил, что этот молодой волшебник может помочь им разрешить кризис.

Леонрик не знал, как реагировать на этот раз. Он не осмелился раскрыть истинную личность Ангора без разрешения.

А молчание только еще больше убедило Тираэля.

Он продолжал добродетельно указывать на Ангора. "Убирайся отсюда! Мне все равно, кто ты такой. Покажи свою силу и мощь кому-нибудь другому, но не здесь!"

Леонрик почувствовал, как бешено колотится его сердце. Теперь он с ужасом думал о том, что произойдет, если старик продолжит злить великого волшебника.

Леонрик решил помочь Ангору справиться с ситуацией, лишь бы мальчик не обиделся. Тираэль даже не представлял, против кого он выступает!

Наступила тишина. Леонрик медленно повернул голову и посмотрел на Ангора, отчаянно молясь, чтобы юный волшебник сохранил спокойствие.

http://tl.rulate.ru/book/27632/2178127