Готовый перевод Warlock Apprentice / Ученик чернокнижника: Глава 226

Блэкджек почувствовал, как мир вокруг него закружился. Он даже не успел осознать, что только что произошло, как был отброшен от магазина мощным пинком и, как бочка, споткнулся о землю снаружи.

"Босс!" Фоса и Лаффит догнали его и сделали вид, что беспокоятся о его самочувствии.

Блэкджек оттолкнул их и с трудом поднялся на ноги.

"Это мастер Промэ!" Фосах указал на человека у двери магазина и крикнул.

Блэкджек посмотрел вверх. Промэ стоял на лестнице, а Дэйв стоял позади него. Его цель, Ангор, опирался на дверную раму и смотрел на него холодным взглядом.

"Я не хотел вас беспокоить, мастер Промэ", - сказал Блэкджек, как только восстановил свою осанку перед Промэ. "Я ищу ЕГО!" Он указал на Ангора и окинул всех яростным взглядом.

"Кого ты ищешь - не мое дело. Ты смеешь затевать драку в моем магазине, да еще прямо передо мной?! Ты что, сошел с ума, издеваясь над слабаками в Небесной Башне? Или ты забыл, что такое смерть?" Проме не волновали оправдания Блэкджека. Блэкджек напал на кого-то в магазине прямо у него под носом, и этого было достаточно, чтобы разозлить его. Особая личность Ангора была лишь дополнительной причиной.

Промэ мельком взглянул на сломанную карту на земле.

"Тебе нравится быть повешенным? Тогда я тебе помогу!"

Промэ достал откуда-то толстую веревку и приказал связать Блэкджека, как мумию, а затем подвесить его перед дверью магазина.

Их разница в силе была слишком велика, чтобы Блэкджек мог сопротивляться. Кусок ткани был засунут в рот Блэкджека. Глаза мужчины были красными от ярости и слишком большого количества крови в его мозгу.

"Вы двое с ним?" Убедившись, что Блэкджек "на месте", Промэ вытер руки и посмотрел на оставшихся двоих.

Фоса и Лаффит оставались неподвижными. Когда были названы их имена, Фосах попытался говорить, сдерживая свой страх. "Блэкджек - наш босс, но... но мы друзья с Ангором! Друзья!"

Проме уже двинулся, чтобы разобраться с ними, но вторая часть объяснения Фосаха остановила его.

Промэ оглянулся на Ангора с вопросительным взглядом.

Ангор посмотрел на Фосаха.

Фосах и Лаффит ответили грустными щенячьими глазами.

Когда Фоса и Лаффит уже были готовы потерять сознание от сильного стресса, Ангор медленно проговорил: "Они присоединились к пещере Брута вместе со мной".

Ангор не сказал, были ли они друзьями или врагами. Однако Промэ был достаточно опытен, чтобы понять смысл, скрытый в словах Ангора.

Промэ развернулся и вошел в магазин, по пути поприветствовав Ангора улыбкой.

Фоса и Лаффит облегченно вздохнули. Слава Богу, что минуту назад они вели себя с Ангором дружелюбно. Теперь им было интересно, как Ангор узнал Проме. И почему Проме прислушивался к мнению Ангора?

Пока Ангор разговаривал с Проме, Дейв вышел на улицу и присоединился к Фосе.

"Что с ним? Там он выглядел просто отлично. А теперь он вдруг хочет убить Ангора? Ты сказал что-то плохое за спиной Ангора?"

Фосах быстро покачал головой, и от этого движения его толстые щеки заходили ходуном, как желе. "Я не знаю! Он спросил нас, где Ангор нашел свою одежду, и мы сказали, что не знаем. Тогда Лаффит сказал что-то о том, что одежда Ангора похожа на одежду мистера Сандерса, и Блэкджек разозлился и бросился назад. Мы не смогли его остановить!"

Ангор слышал их разговор, и у него постепенно появилась идея. Однако Промэ первым указал на проблему.

"Я многого ожидал", - с усмешкой произнес Промэ.

"Ты что-то знаешь, мастер Проме?" Фосах почтительно опустился на колени перед Проме, и Лаффит быстро последовал его примеру.

"В свой год Блэкджек сделал себе неплохую историю, но его одноклассники либо погибли, либо перешли на более высокие уровни. Сегодня эти истории не так популярны среди подмастерьев", - Промэ говорил с Ангором, полностью игнорируя двух лакеев на земле.

"У Блэкджека действительно хороший талант. Господин Дух Дерева однажды высоко отозвался о нем.

Однако при назначении преподавателей этот человек настаивал на том, что он пойдет к мистеру Сандерсу. Он отбросил все другие плакаты с изображением профессора".

Щеки Блэкджека покраснели. Может быть, это было потому, что он уже некоторое время висел вверх ногами, а может быть, потому, что он был просто слишком зол. Мужчина продолжал бросать на Проме многозначительные взгляды, чтобы тот замолчал, но Проме не обращал на него внимания.

Блэкджек попытался посмотреть на своих лакеев, но те пытались найти нового босса и не обращали на него внимания.

"Его сила осталась на том же уровне, потому что ему некого было учить. Правильный наставник уже помог бы ему достичь великих свершений, но он так никого и не принял. Он одержим идеей присоединиться к мистеру Сандерсу. Видите, он даже подражал одежде Сандерса".

"Но почему? Неужели его талант связан с иллюзиями?" спросил Дейв.

Промэ покачал головой. "Нет. Его талант не имеет ничего общего с иллюзиями. Я... не могу сказать, что знаю его причину. Но я могу сказать, что он родственник мистера Сандерса. Не близкий, заметьте. Похоже, что его семья отделилась от первоначального клана Сандерса несколько веков назад. Он откуда-то услышал об этом до прихода в Пещеру Брута, и вот он здесь, маниакальный последователь господина Сандерса, подражатель господина".

Пром снова покачал головой и вздохнул.

"Теперь ты знаешь, почему он так себя вел? Ты ученик мистера Сандерса, а Блэкджек не может с этим смириться". Промэ посмотрел на Ангора.

Ангор взглянул на повешенного под крышей. "Я думаю, это не настоящая причина".

Выражение лица Проме немного изменилось. "Что ты имеешь в виду?"

Блэкджек теперь смотрел на Ангора со всей ненавистью, на которую был способен, и что-то яростно бормотал.

"Я не верю, что он может быть так одержим другим мужчиной. Они же не любовники. Они всего лишь дальние родственники, у которых сотни лет назад был один корень, а теперь они почти незнакомцы", - медленно объяснил Ангор.

Гнев Блэкджека был очевиден с первого взгляда.

Он раскачивался влево и вправо, пытаясь дотянуться до Ангора с помощью импульса. Но, конечно, его действия были тщетны.

"Нет людей, готовых всю жизнь быть безымянным простолюдином только потому, что они кем-то восхищаются. На его месте, вместо того чтобы мечтать стать учеником Сандерса и оставаться им долгие годы, я бы постарался стать сильнее и приблизиться к уровню Сандерса настолько, насколько смогу, и, надеюсь, в конце концов превзойти его. Что касается отказа от других наставников и остановки процесса обучения? Я не могу в это поверить. Если только он не совсем глуп, его причина - просто отговорка.

"На этот раз я его пропущу. Если он придет снова, я без колебаний убью его".

Ангор не был уверен в себе в своем первом поединке против Блэкджека. Теперь, однако, у него было достаточно опыта после сотен матчей. Убить Блэкджека в данный момент не составляло труда.

Ангор и Дейв вошли в магазин, а Пром достал нож и освободил Блэкджека.

Фоса и Лаффит поспешили к нему.

Блэкджек молча встал и выплюнул тряпку изо рта.

"Даже посторонние видят твою маленькую проблему. Хватит жить в шутку и вести себя нагло только потому, что ты талантлив. Господин Магус не будет вечно ждать, пока ты исправишься", - безжалостным тоном обратился Пром к Блэкджеку. "Раз уж Ангор так сказал, я отпущу тебя только на этот раз. Еще раз доставишь мне неприятности, и я позабочусь о том, чтобы ты не насладился хорошей смертью!"

Блэкджек молча стер грязь со своего лица. Его глаза скрывали эмоции, такие же темные, как самое глубокое море.

Когда Промэ тоже скрылся в магазине, Фосах наконец заговорил: "Может, пойдем в Сумеречный Колодец, босс? Может, аукцион уже начался?"

Блэкджек уставился на три фигуры в магазине и в конце концов перевел взгляд на Ангора. Он сжал кулаки так сильно, что казалось, вены на его запястье вот-вот лопнут.

"Давайте вернемся назад. Мы придем за клинком на следующей неделе".

...

Под тусклым желтым светом в магазине Промэ представил бутылку вина, которую хранил, и поставил ее на изысканный стол из тонкой древесины.

"Экзотический товар, купленный на побережье Шампуня. Это лучшее из сладких вин. Говорят, что оно сделано из свежего винограда, тщательно продегустированного самыми горячими девами, раздавленного самыми невинными девственницами, которые купали свои совершенные ноги в утренней росе. Затем жидкость была сброжена мастерами виноделия, и в нее добавили порошок лунной травы, который помогает разгладить кровоток."

Ангор посмотрел на бокал с вином, которое вызвало у него детские воспоминания. Вина, производимые в поместье Падт, некоторое время пользовались популярностью среди знати в Уотерфорде. Они говорили людям, что самые ароматные вина делают невинные девственницы, а самые ароматные - прекрасные домохозяйки.

Ему стало интересно, выкашляют ли дворяне все свои жалобы, накопившиеся за долгие годы, если узнают, что виноград под их вонючими ногами давят только толстые или мускулистые пижоны.

"Спасибо, но нет", - сказал Ангор. Увидев смущенное выражение лица Проме, он быстро добавил: "Мой учитель сказал, что мне не следует пробовать алкоголь до 18 лет. Это вредно для развития мозга".

Ангор имел в виду Джона, но Проме подумал, что мальчик говорит о Сандерсе, и очень сомневался, что этот джентльмен мог сказать что-то настолько прямолинейное. Тем не менее, Промэ отставил вино и согласился с решением Ангора.

"Тогда давайте выпьем чаю. У меня есть высококачественный красный чай, который я нашел на чайной ферме в Полуночном Суверене".

"Нет нужды, правда. Я пришел сюда сегодня, чтобы сказать спасибо. Я бы уже был трупом, если бы ты не спас меня после того матча".

Ангор описал свой матч против Parasite Queen. Даже Проме был немного заинтригован этой историей.

"Значит, Parasite Queen может вторгнуться в чью-то душу? Я признаю это. Я бы не ожидал этого, если бы сражался с ней", - воскликнул Проме.

Дэйв кивнул.

"Если мы расскажем всем, как на самом деле выглядит Parasite Queen, возможно, ее фанаты не будут так сильно портить твое имя".

"Это не имеет значения. Кроме тебя и мастера Промэ, мало кто знает, кто я". Ангор был настроен достаточно оптимистично. "Кстати, завтра должен быть мой последний день в Небесной Башне. Когда я закончу, у меня будет время поработать над алхимическим оружием с мастером Промэ", - сказал Ангор. Он повернулся, чтобы посмотреть на Промэ, и спросил: "Не могли бы вы рассказать мне об оружии, которое вы делаете, сэр? Например, какие свойства вам нужны для него?".

http://tl.rulate.ru/book/27632/2131691