Готовый перевод A Rose Dedicated to You / Роза, посвященная тебе...: Глава 8

С этого вечера я решила посвятить все свое время Орфею.

Чувства, которые я испытывала к нему, не были ни любовью, ни восхищением, но странным чувством, которое я не могла назвать, но теперь, оглядываясь назад, я должна была бы назвать его любовью среди родственных душ.

Но раз уж я так решила, то мои чувства нежелания быть несчастной и нежелания следовать словам этого человека были похожи на ложь, и я обнаружила, что мне смешно.

На следующий день Орфей показал мне весь дом.

Мы обошли первый этаж в следующем порядке: гостиная, кабинет, библиотека, прихожая, столовая и секции, где работают слуги. На втором этаже он показал мне свою комнату, свободные комнаты, детские комнаты, ванную и даже то, где останавливались слуги.

Особняк Р озенштейн оказался больше, чем я себе представляла. Я выслушала его объяснения, и моя экскурсия была закончена в мгновение ока.

Мы провели много времени в библиотеке и в комнате Орфея, и я заставила Орфея криво улыбнуться, когда он показывал мне все вокруг.

- Я знаю, что ты интересуешься книгами в библиотеке, но в моей комнате нет ничего особенного. Планы этажей такие же, как в вашей комнате, и мебель не так уж сильно отличается. Моя комната просто выглядит проще, чем твоя.

- Вот именно.…

Я не могла сказать ему, что хочу остаться здесь еще на секунду, потому что он обычно спал здесь.

Я действительно хотела проверить каждый дюйм и посмотреть, как былы обставлена комната. Мне захотелось потрогать вещи, имеющие его следы.

Тем не менее, я промолчала, потому что он бы подумал, что это было бы отвратительно, если бы я была честна об этом.

Мы пообедали поздно вечером и прогулялись по саду.

Большинство деревьев были зелеными, и их листья не падали, но лужайка уже не была красива как раньше , а другие растения, казалось, увяли.

Здесь нигде не было цветов, и розы, посаженные вокруг сада, молча выдерживали зимний холод.

Только фонтан в конце каменной дорожки круглый год был полон обильной воды, и каждый раз, когда из него вырывалась вода, она вспыхивала как кристаллы.

- Я с нетерпением жду, когда эти розы расцветут. Я уверена, что это будет прекрасное зрелище.- Сказала я, глядя на туманные облака вдалеке, и покачивающийся холм под ними, представляя себе розы в полном цвету.

Красный, белый, желтый, розовый и оранжевый. Они, вероятно, будут выглядеть красиво.

- Тебе нравятся розы?

- Да, очень люблю их. Я думаю, что все женщины так делают.

Розы - это цветы, которые моя мать никогда не переставала любить.

Когда я смотрю на них, я чувствую ностальгию и грусть, сжимающих мою грудь.

- Когда розы зацветут, я буду каждый день приносить их в твою комнату.

- О боже, тогда моя комната была бы полна цветов. Очевидно, Клэр собирается украсить мою комнату жасмином.

- Я доставлю тебе больше роз, чем жасминов, которые тебе подарит Клэр, - пошутил Орфей и повел меня в оранжерею за особняком.

Это было вечное лето, непохожее на пустынный сад, и повсюду росли цветы, которые в то время не цвели, яркие цветы из южных стран и растения, которых я никогда раньше не видела.

Меня пугал гнилостный запах плотоядных растений и листьев лотоса, которые были достаточно большими, чтобы на них можно было ездить верхом. Орфей сказал, что вообще-то это осуществимо.

- Тогда я надену хорошую одежду, даже если она промокнет, и попробую это, - сказал я, и Орфей широко раскрыл глаза, прикрыл рот руками и отвернулся.

По-видимому, он смеялся. Его плечи слегка дрожали.

――― А что тут странного?

Подумала я, дожидаясь, пока утихнет его смех.

Орфей, который наконец перестал смеяться, выглядел серьезным, как будто и не смеялся, и сказал - Тогда я помогу тебе, если ты упадешь.

В тот вечер после ужина мы сидели на диване в моей комнате и разговаривали, как вчера.

Орфей много чего знал и многому меня научил, и самым счастливым для меня было то, что он назвал мне свое настоящее имя.

Даже Диана не знала его имени, и он также сказал мне никогда не называть его так.

Я заперла его имя в глубине своего сердца.

С тех пор, мы построили хорошие отношения через такие дни, как эти.

Орфей - добрый человек. Он был добр к женщине, на которой ему пришлось жениться, потому что это была последняя просьба его приемного отца.

Мы ужинали вместе, когда у него не было никаких планов, мы пили чай и вместе гуляли, он выводил меня из особняка по выходным, мы устраивали пикники и ездили верхом, мы ходили по магазинам и в театр.

Орфей был добрее и мягче, чем я того заслуживала.

Я изо всех сил старалась стать подходящей женой для Орфея.

Я была вовлечен в управление особняком и его поместьем, появлялась в социальных кругах, расширяла свои знакомства и расширяла свою сеть.

Поступая так, я хотела вернуть Орфея, который освободил меня.

Однако была одна трудная вещь.

Быть его партнером по постели.

Сначала я сопротивлялась, когда он обнял меня.

Это был долг жены - родить наследника, и я знала, что у нас не будет ребенка, если мы не будем спать вместе, но я колебалась, когда думала о Диане.

Как бы ей было больно, если бы она узнала, что ее любовник спал с другой женщиной... и у нее был ребенок?

Нет никакой любви, только обязанность.

Даже если бы я сказала себе это, чувство вины, похожее на отвращение к самой себе, не исчезло, и чем больше я думала об этом, тем больше впадала в депрессию.

В результате своих волнений я пыталась сказать Орфею - Мне не нужно рожать ребенка, если другая женщина - ………я не осмелилась назвать имя Дианы ……… - родила твоего ребенка, тогда нам не придется пересекать эту черту.

Однако он спросил меня: "у тебя есть другой мужчина?” и у меня не было времени объясниться, прежде чем он толкнул меня вниз.

Тогда я перестала возражать.

Моя вина не исчезла, но я решила покорно принять ее, если он скажет мне быстро родить одного или двух детей.

Я уверена, что Орфей обнимает меня только из чувства долга, и ему тоже тяжело.

Когда Орфей стал называть меня "милая “вместо "Ты", он часто говорил: "Ты единственная, кто меня не бросит.”

Когда все кончается, он обнимает меня так крепко, что я даже не могу дышать, умоляя.

Мне это показалось странным.

Казалось, что это не сильно повлияет на него, если он будет оставлен мной.

Неужели это были просто милые пустышки? Неужели он прошептал мне это, чтобы я захотела сделать это?

Я не знаю, что он чувствовал, когда произносил эти слова, но я всегда отвечала: “Я не оставлю тебя.”

Он может бросить меня, но я его не брошу.

Я действительно так думала.

Не зная, что первой нарушу это обещание.

Хотя у меня были хорошие отношения с Орфеем, у меня также были приличные отношения с Дианой.

Сначала я держалась от нее на расстоянии, потому что не знала, как с ней взаимодействовать, но Диана активно заговорила со мной.

Благодаря этому мы пили чай несколько раз в неделю и навещали друг друга в комнатах. Иногда я брала ее за руку, и мы прогуливались по саду.

Слуги не выглядели очень счастливыми, вероятно, потому что думали, что я собираюсь причинить ей вред, но Диана радостно улыбнулась.

Самое главное, Орфей был доволен, когда я говорила с ним об этом. Он всегда с любовью щурил глаза, когда я подробно рассказывал о Диане.

Мне нравилось это выражение на его лице, поэтому я чаще встречалась с Дианой.

Диана - очаровательная женщина. Она яркая и похожа на подсолнух.

Она щедрая женщина, которая относилась к человеку, который украл ее любовника, как и все остальные. Она рассказывала мне смешные истории и заставляла меня смеяться. Иногда она даже давала мне советы, как будто была посредником между Орфеем и мной.

Она знала о моих усилиях и иногда благодарила меня за мою тяжелую работу.

- Это не мое дело говорить такое, но Орфей не скажет этого, так что я скажу это вместо него. Офелия, я думаю, что у тебя все очень хорошо получается. Так что не переусердствуйте. Я боюсь, что ты можешь потерять сознание от слишком напряженной работы.

Я чувствовала, что мои слезы будут падать каждый раз, когда мне говорили что-то хорошее. Почему этот человек такой добрый?

Даже если я украла любимого человека этого человека. Даже несмотря на то, что я лишила ее счастливого будущего.

Почему она так улыбается? Скорее всего, она меня послушает.

Иногда Диана также говорила: "Все, что тебе нужно делать, это оставаться рядом с Орфеем. Это все, что вам нужно сделать. Тебе больше ничего не нужно делать. Я уверена, что Орфей думает так же.”

Диана - хороший человек.

Неудивительно, что Орфея влекло к ней и что слуги хотели подбодрить ее.

http://tl.rulate.ru/book/27574/627325