Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 10

Империя кольца глава 10

"Ты что, украл эти билеты на самолет, Янгхо?"

Джонгил не был бы собой, если бы не шутил так. Как обычно. ,

Пак Джонгил поблагодарил Янгхо от имени всех его друзей.

«Я получил полную оплату за работу инструктора, не работая полный рабочий день из-за вас. И вы не будете сидеть на месте, если я не заплачу за это».

Это было недешево, но Янгхо купил все авиабилеты в оба конца для пяти человек, включая его.

«Да, ты, безусловно, должен вернуть хотя бы половину. Не смей думать, что получить билеты было достаточно».

Все его друзья разразились смехом в ответ на замечание Джонгила.

«Я дам тебе девушку, как насчет этого? Юнсух сказала, что ты выглядишь готовым остепениться. У нее есть кто-то, кого она хочет представить».

«Вы с ума сошли? Представить кого? Здесь много ходячих кукол Барби. Они не похожи на нахальных корейских девушек».

«Инсу, у него бывают девушки? Он даже не может общаться с людьми вот здесь».

"Я не знаю. Он выходит каждую ночь. Кто знает, что он задумал?"

Янгхо был удивлен словами Инсу. Янгхо знал, как Джонгил постоянно преследовал женщин.

"Чувак, девушки здесь невинны и милы. Не заставляй их плакать. Это повлияет и на мой бизнес, хорошо?"

"Эй! Я хожу учить английский ночью, хорошо? И зачем мне искать других девушек, когда Караян там?"

«Что, Караян? С каких это пор ты ее знаешь? Этот сумасшедший чувак разрушит мой бизнес здесь».

«Чувак, с каких пор? Она была очарована моей мужественностью, когда вчера вечером мы пили пиво в пабе« Феникс ». Мне она очень нравится. Ее темные волосы и азиатская атмосфера».

Этот бабник был у Караян. Для Янгхо Караян была отличным сотрудником. Янгхо знал, что это повлияло бы на его бизнес, если бы Джонгил вызвал какие-либо проблемы с ней. Янгхо должен был остановить его.

"Не доставляй никаких хлопот. Каждый, кто работает на меня, является ее другом или ее семьей. Она - мой деловой партнер. Хорошо?"

«Ха! Нет границ для любви. Это просто между мужчиной и женщиной. Почему ты ставишь свой бизнес между нами? Это похоже на агапе. Тебе не кажется, что было бы замечательно, если бы твой деловой партнер стал женой твоего друга?» «Чувак, я люблю это!»

«О боже, парень. Он вызовет большую проблему. Эй, генерал! Уберите его из списка инструкторов. Он оказался не квалифицированным».

«Как думаешь, он все еще мой друг? Он разрушает мою личную жизнь. Я собираюсь остаться в Баку навсегда. Помни, ты втянул меня в это, так что ты несешь за меня ответственность».

В самолете корейской авиакомпании A Airlines, направлявшемся в Сеул из Стамбула, банда имела случайные разговоры.

***

В аэропорту Инчхон Юнсух, чей живот был довольно большим, так как приближалась дата риждения, и Чо Сангчун приветствовал Янгхо в волнении.

"Янгхо, ты так много работал."

Янгхо оторвался от долгих объятий Санччуна.

«Если вы знаете, что я много работал, почему бы не привести девушку в аэропорт, вместо того, чтобы обнять меня?»

«Оппа.»

Юнсух, которая ворчала по телефону, когда Янгхо был в Баку, бросилась в руки Янгхо со слезами на глазах.

"Я в порядке. Почему ты плачешь, как будто я умираю?"

Юнсух огрызнулась на Янгхо, вытирая глаза.

«Ты действительно не знаешь, как обращаться с младшей сестрой».

«Теперь ты показываешь свое истинное я. Посмотри на свой живот! Почему ты просто не остался дома?»

Аэропорт был переполнен. Друзья Янгхо уже исчезли, чтобы отправиться искать свои семьи.

***

«Оппа, попробуй это. Это сладкий рисовый пунш, который делала мама. Я сделала это».

«Юнсух, тебе не нужно ничего делать для меня».

"Тебе нравится?"

«Это хорошо. Хорошо, сделай мне еще немного. Я должен взять это, когда уеду».

"Какой человек настроения".

«Мне нравится твое новое место, Сангчун. Хорошо, что вы переехали!»

«И не говори. Было трудно угодить Юнсух».

Юнсух отгрызла уши Санчуне, когда они искали новое место.

Когда Санчунь решил жениться на Юнсух, Янгхо знал, что он в конечном итоге будет таким, но Сангчун не ожидал, что это произойдет, потому что он был очарован Юнсух.

"Ну, твои родители тоже побывали здесь?"

«Да, им понравилось. Им так нравится Юнсух. Они сказали, что Юнсух - это талисман всей семьи».

«Скажи им, чтобы они жили с тобой. Они могут заставить людей работать в саду. Твои родители, должно быть, одиноки в сельской местности. Они могут помочь вам двоим, когда родится их внук».

«Они просто согласились приехать сюда. Они помогут ухаживать за нашим ребенком до детского сада. Они также спросили, сможешь ли ты навестить их?»

«Да, конечно, я должен навестить их в Новый год. Я давно их не видел».

***

Поля побелели после снегопада три дня назад.

Дорога к дому родителей Сангчуна в сельской местности была грубой и скользкой. Выйдя на шоссе, банда должна была приковать шины цепями, чтобы остановить занос на местных дорогах. После долгой поездки они наконец прибыли в дом родителей Санччуна.

Мать Сангчуна приветствовала Юнхо и Юньсуха так же, как и раньше.

«Добро пожаловать, Янгхо! Я слышала, что вы идете через обруч за рубежом».

Со слезами на глазах мать Сангчуна крепко обняла Янгхо. Она всегда была такой нежной. Теперь она была тещей Янгхо, но они всегда были похожи на семью, так как Янгхо и Санчунь были молоды.

«Мама, извини, что беспокою тебя, и я не ездил через обручи за границей. Климат отличный, и люди добры ко мне».

«Это не то же самое, что жить вдали от вашего родного города. Я должна поблагодарить тебя. Из-за твоец тяжелой работы у них теперь есть дом».

«Мама, я тот, кто усердно работает. Он просто сидит в гостиничном номере и все время разговаривает по телефону. Вот и все», - сказал Санчунь.

Мать Санччуна слегка шлепнула Сангчуна по спине.

«Санчунь, почему иностранцы покупают корейские продукты? Это все из-за тяжелой работы Янгхо. Он должен унять свою гордость, чтобы продавать товары людям».

""

«Мама, ты знаешь правду. Я тот, кто их кормит, хаха», - сказал Янгхо.

Даже несмотря на шум, отец Санчуна не появился.

"Мама, где папа?"

«Твой отец все еще пьян. Его бывшие ученики пришли поздравить с Новым годом, и они выпили слишком много. Он все еще в постели».

«Он все тот же. Когда он переедет в Сеул, ему уже не будет весело».

Янгхо был знаком с тем, каким был отец Сангчуна.

«Эй, детка, не говори больше. Мне надоела его пьяная привычка. Я всегда делаю ему закуски, когда он пьет».

Отец Санчуна был учителем в отставке из средней школы Хунчунь в его родном городе. Поскольку их дом находился недалеко от Сеула, а рядом с ним была красивая река, его бывшие ученики и друзья часто посещали его и его сад. Ему всегда приносили напитки, а мать ненавидела готовить для них закуски.

Услышав людей в гостиной, их отец вышел из своей спальни, выглядя беспорядочным.

"Янгхо здесь?"

«Да, отец. Я не смог приехать к вам из-за границы».

«Хорошо. Ты много заботился об этих детях».

"Папа, мы не дети!" -добавил Санчунь.

«Тихо, Санчунь. Теперь он твой зять, а не твой друг. Ты прогнал его за границу, чтобы жить самостоятельно?»

Отец Санчуна всегда любил Янгхо, который приходил и помогал ему работать в саду.

«Да, отец. Вы правы. Они такие же, как дети. Почему бы не дать им несколько напитков в наказание? Я привез 100-летнее вино из Армении».

"Что? Говоря о выпивке, когда ты даже не совсем проснулся?"

«Дорогая, это не просто алкоголь. Это 100-летний напиток, сделанный из винограда».

"Что это, если это не алкоголь?"

«Мама, я также принес несколько дорогих грибов чаги, которые, как известно, полезны для рака и здоровья печени. Такой напиток – просто чудо!»

"Янгхо, ты знаешь, как обращаться с людьми. Хахаха!"

В этой гостеприимной атмосфере они начали винную вечеринку с обедом.

«Янгхо, похоже, ты тратишь все свои деньги на свою сестру и брата. Мне тебя жаль».

«Нет, отец. Я рад помочь своей семье, и я оставляю некоторые для себя».

Он был уверен, так как его магазины в Баку были успешными.

«Я тебе не верю. Ты всегда используешь все свои деньги для других, а не для себя».

Отец остановился и сделал глоток вина.

«Когда я поеду в Сеул, я не буду приходить в сад, кроме, может быть, двух раз в год. Я одам тебе сад, когда умру. Санчунь не заинтересован в том, чтобы его руки пачкались».

При шокирующем замечании их отца, Янгхо попытался отклонить его предложение.

«Нет, пожалуйста, отец. Сейчас есть Сангчун, и в будущем будут твои внуки. Зачем мне его отдавать?»

«Тебе всегда нравилась земля».

«Да. Она успокаивает меня, когда я к ней прикасаюсь».

«Сад здесь не стоит дорого. Если я дам его Сангчуну, он продаст его через месяц».

"Отец, когда я?"

«Просто будь спокоен, Санчунь. Ты никогда не позаботишься о земле».

"Ну, это так."

«Я расширил сад понемногу за счет зарплаты учителя. Это немного, но я очень заботился о земле. Я думаю, что ты будешь тем, кто сможет позаботиться об этом, когда я уйду».

Отец Сангчуна пожалел, что Янгхо самоотверженно использовал большую часть своих доходов для своей сестры и зятя. Поскольку он знал, что Янгхо всегда лелеял сад, он попросил его взять землю.

Янгхо решил взять фруктовый сад, так как старик искренне предлагал. Нехорошо было сказать «нет» старшему.

«Да, я понимаю, что вы имеете в виду. Пожалуйста, дайте это мне. Я позабочусь об этом».

«Правильно. С тобой все должно быть в порядке. Дорогая, пожалуйста, принеси мне документы. Может быть, мне стоит написать на праве собственности на землю, что я передам его ему в наследство».

«Дорогой, ты торопишься, как будто на смертном одре».

«Если я не сделаю это сейчас, Санчунь продаст его, пока Янгхо уехал за границу».

«Папа, ты шутишь. Ты действительно думаешь, что я когда-нибудь это сделаю? Деньги, которые Янгхо и я сейчас зарабатываем, могут купить несколько таких фруктовых садов. Я никогда их не продам».

«Посмотрите на него. Он никогда не говорит об уходе за садом. Он говорит только о покупке садов, о которых уже позаботились другие люди. Хм».

Санчунь пробормотал с угрюмым видом: «Фу, я был преданным сыном, но ты превращаешь меня в какого-то злодея».

«Так ты преданный сын? Ты просто пришел, потому что твоя жена Юнсух журила тебя».

«Папа, если ты говоришь про прошлый раз, я был так занят, поэтому Юнсух пришла, чтобы увидеть тебя ради меня».

«Эй, ты плохой сын. Возьми напиток. Надеюсь, тебе не так больно, что ты не получил сад», - сказал Янгхо.

«Ты делаешь это еще хуже для меня».

Пока они ссорились, отец сделал заявление.

«В любом случае, ты не живешь на чужбине слишком долго. Возвращайся и живи в Корее, это мое единственное условие. Если ты не вернешься, я верну свои слова назад».

Янгхо почувствовал укол совести. Он хотел полностью сосредоточиться на трех народах вдоль Кавказских гор, но старик только что остановил его решение.

http://tl.rulate.ru/book/27517/638662