Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 704

Министры, включая Юнхо и Касыма, наслаждались зимой Каспийского моря на пароме-ледоколе.

После новогодней церемонии на королевской территории министры направлялись на экскурсию в Актау, недавно назначенный порт импорта и экспорта.

В замерзшем море было несколько водных путей, проделанных ледоколом, по которым в ряд проходили большие и малые грузовые суда.

Однако все они выглядели ржавыми. Это было связано с тем, что краска на судах, плавающих зимой, облуплялась из-за льда, поэтому зимой их не перекрашивали.

А большинству судов в Волго-Донском канале было более 15 лет, поэтому люди пренебрегали их обслуживанием.

Через Волго-Донской канал в Каспийское море входило и выходило не так много грузов, поэтому судовладельцы в Черном море закрывали на них глаза.

Если бы это было новое судно, оно бы работало в Черном или Средиземном море, а не в Каспийском.

"Похоже, что все подержанные грузовые суда из Средиземного и Черного морей вошли в Каспийское море. Все они ржавые и уродливые на вид".

"Судовладельцы еще не осознали важность Каспийского моря, но скоро они введут в строй новые суда".

Премьер-министр Касим уверенно заявил, что Каспийское море скоро будет в центре внимания, но реальность такова, что совокупная экономическая мощь прибрежных стран Каспийского моря не лучше, чем у одной западноевропейской страны.

Несмотря на то, что была зима, в Каспийском море можно было увидеть корабли, так как в Казахстане есть зерно и подземный транспорт.

"На Каспий обратят внимание только тогда, когда наша экономика вырастет настолько, что переплюнет Западную Европу".

"Ваше Высочество, это большое улучшение по сравнению с тем, что было несколько лет назад. До сих пор Казахстан изменил все экономические показатели, зафиксированные самыми важными странами мира. Если это состояние продлится всего 10 лет, никто не будет смотреть на Каспий свысока."

"Благодаря хорошему руководству премьер-министра в правительстве".

"Нет. Это все благодаря усилиям и щедрой поддержке казахской королевской семьи. Правительство навсегда в долгу перед королевской семьей".

"Что вы имеете в виду? Королевская семья получила казахские золотые прииски, так что расчеты уже сделаны. Хахаха..."

"Это были старые рудники, близкие к истощению. Мне жаль, что мы можем предложить только их".

Количество золота, добытого на золотых приисках, держалось в строжайшем секрете.

Касим понятия не имел, сколько зарабатывает королевская семья, но если бы он знал, то был бы весьма удивлен.

"Этого достаточно. Нам нужно, чтобы в Казахстане была королевская семья. Мы будем полностью поддерживать правительство и народ Казахстана все так же."

"Ваше Высочество, мы пришли к тому моменту, когда наше правительство может достаточно поддерживать себя. Пришло время экономить королевские средства. Народ хочет иметь богатую королевскую семью, а не бедную. Ваше Высочество много сделали для Казахстана. Народ это хорошо знает. Пришло время правительству и народу встать на ноги. Также нежелательно полагаться на царскую семью в вопросе будущего Казахстана".

Юнхо почувствовал облегчение, услышав слова Касыма.

Он уже начал беспокоиться, так как безденежные фонды бывшего президента Назарбаева уменьшались, но теперь Касым, глава правительства, говорил, что нужно сохранить королевские фонды. Это было связано в основном с тем, что больше не было необходимости выделять королевские средства.

С государственным бюджетом королевская семья нуждалась в помощи только при покупке сверхдорогого высокотехнологичного оружия.

Правительство укрепило свою обороноспособность благодаря тому, что Юнхо освободил почти все свободные средства президента Назарбаева и при поддержке королевской семьи. Теперь оно могло освободиться от огромного бремени расходов на оборону и заняться экономическим развитием.

Экономика Казахстана теперь была достаточно сильна, чтобы раскрутиться самостоятельно.

"Премьер-министр. Королевская семья не так уж бедна".

"Я знаю это очень хорошо.

В то же время, оно сделало столько, сколько могло сделать, и жаль оказывать еще большее давление на королевскую семью. На самом деле, королевские телохранители и военно-морской флот должны оплачиваться государством. Это настоящий позор. Я никогда не видел, чтобы какая-либо европейская королевская семья так поступала".

"Господин премьер-министр. Я не думаю, что правительство еще стабильно, чтобы управлять оборонным бюджетом. Это может привести к полному отсутствию обороноспособности".

"Это совсем не так. Если экономика в этом году останется такой же, как в прошлом, мы сможем значительно увеличить наш оборонный бюджет на следующий год."

"Не то чтобы я не знал о вашей заботе о королевской семье, но мы будем продолжать поддерживать определенную часть оборонного бюджета для укрепления нашей армии. Я отпущу это, если больше не будет факторов риска."

***

Во время разговора с премьер-министром Касымом паром-ледокол прибыл в воды у города Актау, их пункта назначения.

Море перед портом Актау было покрыто тонким льдом.

На реке Урал южные воды замерзают нечасто, но необычные холода этой зимы по сравнению с предыдущими годами заморозили южные воды Казахстана.

"Такое количество льда не помешает плаванию больших кораблей".

"Это неправда. Ваше Высочество, даже если лед тонкий, он оказывает давление на корпус судна. Железные тросы получат только царапины, но для судов из FRP (пластик, армированный волокнами) это может быть смертельно".

"Вы хотите сказать, что рыбацкие лодки застрянут, несмотря ни на что".

"В такую погоду трудно ловить рыбу. Изначально это район, где лед не замерзает...".

На вопрос Юнхо министр сельского хозяйства и рыболовства Есимов, казалось, нервничал, как будто это была его вина.

"А если мы поддержим ледокол?".

"Он мало чем поможет, кроме роли прокладки водных путей".

"Вы имеете в виду, что зимой все равно нельзя ловить рыбу. Если лед замерз в этом году, то велика вероятность, что он будет замерзать и дальше...".

"Улов в Каспийском море становится все меньше и меньше. Поэтому мы планируем сократить количество рыболовецких судов.

Когда мы построим порт импорта и экспорта, рыбалкой заниматься все равно будет сложно."

"А люди, которые всю жизнь занимались рыбалкой, легко поменяют профессию?".

"Даже сейчас людям тяжело без государственной поддержки. Поэтому мы собираемся склонить их к сельскому хозяйству".

Казахстан располагал обширной территорией для ведения сельского хозяйства.

Проблема заключалась в том, что большая часть западной части страны была полупустыней и поэтому не подходила для сельского хозяйства, если только не находилась рядом с водой, как река Урал.

"Если они не согласны с этим, не надо их заставлять. Сейчас у нас недостаточно рыбных ресурсов, но все может измениться к лучшему".

"Я буду уважать мнение рыбаков, насколько это возможно. Но я думаю, что мы должны прекратить предоставлять субсидии на рыболовство. Некоторые люди сопротивляются только для того, чтобы получить государственные субсидии".

"Министерство сельского хозяйства и рыболовства должно заботиться о таких вопросах. Но я надеюсь, что мы сможем найти способ выборочной поддержки".

"Я позабочусь об этом".

"Я говорю это потому, что рыбные ресурсы реки Урал все еще богаты, в отличие от Каспийского моря. Я слышал, что рыбаки, живущие на королевской территории, не могут справиться с этим, потому что рыбы слишком много."

Многие говорили, что река Урал состоит наполовину из воды и наполовину из рыбы.

Люди могут спросить, почему люди в Центральной Азии не едят рыбу, когда ее так много, но это потому, что кочевые жители Центральной Азии не предпочитают есть рыбу.

"Как я могу не знать о беспокойстве Вашего Высочества? Однако, если мы сейчас не отрегулируем численность рыбаков, строительство порта импорта и экспорта будет непростым. У правительства нет способа справиться с рыбаками, когда они начнут требовать компенсацию".

"Что это значит?"

"С момента инаугурации нового правительства растет число гражданских групп, которые препятствуют политике правительства. Они собираются, если могут извлечь из этого выгоду. Когда гражданские группы объединяются, мы не можем не выполнить их требования.

Мы не можем заставить их распуститься, потому что они сообщают о митингах и начинают предпринимать коллективные действия в соответствии с надлежащей процедурой."

"Это часто происходит?"

"Вы можете сказать, что это происходит повсеместно, потому что есть жалобы".

"На что они живут?"

"Они знают, что если они протестуют от имени невежественных людей, то могут получить определенную часть компенсационных денег от правительства. Люди, которые вступают в гражданские группы, живут на протесты. Они профессиональные протестующие".

При предыдущей администрации этого бы никогда не произошло.

Видя, как гражданские группы возникают на ветру демократизации, Юнгхо считал их здоровыми критиками, но они использовали деятельность гражданских групп как образ жизни, а не как средство исправления неправильной политики.

"Господин премьер-министр. Это часто случается, как сказал министр Есимов?"

"Да, это правда. Согласно пересмотренному закону, ряд гражданских групп завершили регистрацию, и некоторые из них зашли слишком далеко в своих актах отклонения."

"Вы приняли какие-либо меры в отношении них?"

"Мы ничего не можем с этим поделать, потому что закон гласит, что гражданские группы должны участвовать в политике правительства. Вполне естественно прислушиваться к обоснованной критике..."

"А вы изучили, что это за люди?".

"Как мы можем проводить расследование, если нет законных оснований для частной инспекции?".

Гражданской инспекции быть не могло, поскольку новая администрация ставила права человека на первое место, устраняя пороки железного правления предыдущей администрации.

Однако странные группы протискивались сквозь эту брешь.

"Конечно, это свобода высказывать свое мнение, но это больше, чем свобода, это почти самоуничижение".

"Я должен был сообщить об этом, пока это не разрослось, но я упустил момент".

"Сейчас еще не поздно. Мы примем меры и решим эту проблему раз и навсегда".

Чтобы обновить прежний Казахстан, которому надоела многолетняя диктатура, новый режим поставил права человека на первое место и позволил народу свободно выражать свое мнение.

На первых порах гражданские группы играли свою роль.

По мере того как все больше гражданских групп изучали политику правительства и исправляли ошибки, правительство стало их субсидировать.

Однако со временем появились люди, которые занимались деятельностью гражданских групп профессионально.

Было трудно жить только на государственные субсидии, поэтому они участвовали в различных акциях, чтобы привлечь средства. Теперь эти группы превратились в группы профессиональных протестующих, которые задерживали социальное развитие.

Подумав, что в будущем это станет большой проблемой, Юнхо тихо позвал Касима.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2192894