Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 703

У Ирана практически не было возможности выбраться из плотной сети американских экономических санкций.

Это было связано с тем, что США предъявляли такие же требования к странам, которые вели бизнес с Ираном.

Однако министр нефти Ирана говорил, что США упустили из виду сделку Ирана с Каспийским морем и прибрежными странами.

С точки зрения США, США пытались сохранить свой канал диалога с Ираном и в то же время использовали его как возможность произвести впечатление на прибрежные страны Каспийского моря.

Когда США даже проложили маршрут, не было причин отказываться от него. Это спасло бы лица и США, и Ирана, если бы он продолжил сделку по иранской нефти.

Существовала большая вероятность того, что США побудили иранское правительство связаться с королевской семьей Казахстана для продажи своей нефти.

Поскольку брокерские комиссионные за продажу иранской нефти, плата за танкеры и импорт по каналам были гарантированы, Юнхо внутренне ликовал.

"Хорошо, мы распорядимся вашей нефтью для вас".

Когда Юнгхо сказал, что будет получать иранскую нефть, министр нефти сделал еще один шаг вперед.

"Ваше Высочество, я бы хотел доставлять иранскую нефть по линии БТД, это возможно?".

Это была абсурдная идея. Если бы линия БТД (трубопровод между Азербайджаном, Грузией и Турцией) использовалась для иранской нефти, не было бы никаких доходов от канала.

"Я не думаю, что это сработает. Убедить правительство Азербайджана будет невозможно. Как вы знаете, основными акционерами трубопровода БТД являются западные транснациональные корпорации, и мы должны убедить их. Может возникнуть множество осложнений".

Обходной экспорт должен был осуществляться тихо, без лишних слухов, но об использовании трубопровода БТД обязательно должны были пойти слухи.

Тогда даже США не смогли бы пустить его в ход, даже если бы захотели.

В результате отношения между Каспийским морем и США ухудшились бы.

Конечно, Янгхо мог бы попытаться исправить ситуацию, но это не казалось большой выгодой для Казахстана.

Однако министр нефти Ирана, Зангенех, все еще мешкал.

"

Я слышал, что нет ничего, чего бы вы не могли сделать".

"У меня нет власти, чтобы контролировать трубопровод БТД. И Казахстан может оказаться в невыгодном положении из-за США. Я не могу рисковать и портить кредит Казахстана из-за Ирана".

Когда Юнгхо пошел на попятную, Зангенех тоже отступил.

На данный момент Казахстан был единственной страной, которая могла распоряжаться иранской нефтью, и не было ничего хорошего в том, чтобы заставить герцога Казахстана чувствовать себя неловко.

"Кажется, я втянул вас в неприятности. Прости, что просил слишком многого".

"Я сожалею, что не проявил активности в помощи нашему соседу. Пожалуйста, поймите положение нашей страны".

"Нет, Ваше Высочество. Просто открыть путь для обходного экспорта нашей нефти - это большая помощь".

"Я рад это слышать."

***

Вскоре после ухода иранского министра нефти Юнхо позвонил Майклу, начальнику разведки США.

Это было сделано для того, чтобы подтвердить слова иранского министра. Прежде чем предпринимать какие-либо дальнейшие шаги, было бы безопасно сначала проверить факты.

И на этот раз ему непременно нужно было втянуть США в долги.

Это было связано с тем, что пришло время ввозить более современное американское оружие.

Однако, в отличие от ожиданий Юнхо, Майкл не сдвинулся ни на дюйм.

-Дюк. Соединенные Штаты никогда не вмешиваются во внутренние дела других стран.

Это была откровенная ложь.

"Конечно, не вмешиваются. Так что даже если мы скажем, что иранская нефть поступает из Казахстана, вы не станете спорить."

-Конечно. Я не в том положении, чтобы контролировать вопросы между странами. Однако мы должны обратить пристальное внимание на страны, которые ведут бизнес с государствами-изгоями".

Юнхо не был уверен, поощряет ли Майкл или отговаривает его от сделки с Ираном.

"Шеф, пожалуйста, не ходите вокруг да около и будьте со мной откровенны".

-Я не в состоянии сделать официальное заявление. Что вы хотите услышать?

"Нет ничего такого, чего бы не знала разведка США".

-Это работа Министерства государственных дел. Откуда я должен знать?

Если Майкл так ответил, это означает, что разведывательная служба не была глубоко вовлечена в иранские нефтяные сделки.

"

Хорошо, тогда я не буду брать иранскую нефть. Я не хочу влезать ни во что неподтвержденное".

-С каких это пор вы так настороженно относитесь к Соединенным Штатам? И у вас нет причин опасаться США для торговли между странами Каспийского моря. США не настолько свободны, чтобы вмешиваться в такие сделки".

Майкл теперь косвенно намекал на то, что не будет никаких проблем в торговле с иранской нефтью.

Это означало, что проблема работы с иранской нефтью была деликатным вопросом.

Было очевидно, что США поднимают шум по поводу иранских экономических санкций снаружи, но при этом прилагают все усилия для заключения закулисных сделок.

"Вы говорите, что собираетесь мыть иранскую нефть и экспортировать ее через Казахстан. Такое ощущение, что нас используют".

-Дюк. Почему ты ведешь себя как невинная девочка? Не похоже, что ты не разбираешься в международных отношениях. Для Казахстана это все равно, что сморкаться, не прикасаясь к нему, так что просто двигайся дальше.

"Шеф, значит, на этот раз ты мне должен."

-Я твой должник? Это не имеет никакого отношения к нам. На самом деле, ты должен нам за это.

"Я еще даже не внес свой счет за помощь ВМС США в Индийском океане, но он продолжает накапливаться."

-Хахаха...

При этих словах Юнхо Майкл разразился смехом.

"Шеф, это не повод для смеха. Мы единственные, кто будет чувствовать себя неправильно, если мы просто спокойно пойдем дальше."

-Какая выгода США от перехода через Казахстан? Это только навредит национальным интересам США.

"Так придумайте гарантированную гарантию. Иначе я не буду с вами сотрудничать".

Поскольку Юнхо продолжал убеждать его сделать это, Майкл, наконец, сдался.

-Дюк, какого черта тебе нужно, что ты такой настойчивый?

"Не могу поверить, что ты думаешь, будто я тебя беспокою. Я просто говорю, что собираюсь прислушаться к официальной позиции США."

-Хорошо, хорошо. Просто скажите мне сейчас. Давайте послушаем, что вам нужно.

Причина, по которой политические круги США выбрали Казахстан в качестве окна для отмывания иранской нефти, заключалась в том, что эти две страны слишком хорошо знали друг друга.

США.

надавил на спину Ирана, потому что Казахстан был союзником, который не отвернулся бы от США, и Юнгхо принял предложение, понимая это.

В этом случае Майкл должен был быть готов к тому, что Юнхо потребует взамен выгоду.

Что еще Казахстану нужно от США, кроме высокотехнологичного оружия?

Причина, по которой Юнхо допытывался у Майкла, заключалась в вооружении многоцелевого десантного корабля.

Многоцелевой десантный корабль, который был развернут в действии в этот раз, не смог функционировать должным образом и служил в качестве судна снабжения, поэтому планировалось построить соответствующий вертолетоносец.

"Вы знакомы с развертыванием многоцелевого десантного корабля, не так ли?"

-Так?

"У нас в Казахстане нет боевых вертолетов, которые можно было бы разместить на многоцелевом десантном корабле."

-А разве это не просто десантный корабль?

"Он многоцелевой, но наша цель - сделать его вертолетоносцем".

-Нужны ли вам самолеты на корабле нашего флота класса "Оса"?

"Нет, нам не нужны такие грандиозные самолеты. Нам нужны только шесть вертолетов "Апач" и три крупных военных вертолета".

-Опять вертолет "Апач"? Знаете ли вы, сколько вертолетов "Апач" было поставлено в Казахстан?

"У нас их всего около 60".

Мощь 60 вертолетов "Апач" на самом деле была огромной.

Один вертолет "Апач" был достаточно мощным, чтобы уничтожить дивизию армии.

-Фух, я понимаю, что вы имеете в виду. Думаю, что больше, чем вертолеты, вам нужно ноу-хау, чтобы управлять вертолетоносцем.

"Ты лучший. Когда вы выйдете на пенсию и приедете в Казахстан, вы получите самую высокую медаль от казахской королевской семьи."

-После выхода на пенсию я должен жить в Америке. Я не смогу отдыхать в старости из-за вашей суеты.

***

Иран планировал построить трубопровод до самого Баку в Азербайджане, чтобы диверсифицировать экспорт нефти, и на самом деле строительство трубопровода велось до некоторых районов северного Ирана.

Это было связано с тем, что в случае подключения к трубопроводу БТД маршруты экспорта нефти были обеспечены стабильно, даже если в Аравийском море возникнет напряженная ситуация.

Однако проблема подключения к линии БТД была реально сложной из-за отношений с США.

Поэтому прорабатывался вопрос о строительстве трубопровода к Каспийскому морю для экспорта нефти через Волго-Донской канал.

Но была и другая проблема. США снова вводили экономические санкции, говоря, что программа Ирана по демонтажу ядерного оружия не продвигается.

Тогда компании, осуществлявшие строительство, остановились и ушли, и Иран пытался завершить строительство своими силами, но строительство пришлось замедлить.

Стоимость строительства у местных строителей была выше, когда производительность местных рабочих была ниже, чем у рабочих из Юго-Восточной Азии.

Как и большинство стран Ближнего Востока, Иран добился экономического роста благодаря огромным нефтедолларам.

До сих пор не только инфраструктура портов, аэропортов и дорог страны, но даже работы по строительству жилья были возложены на иностранные строительные компании.

Строительство трубопроводов также зависело от зарубежных строительных компаний и рабочих из Юго-Восточной Азии, но экономические санкции США вынудили иностранные компании покинуть страну.

В двух словах, технологическое мастерство Ирана не позволяло вести строительство на высоком уровне.

Они хотели экспортировать нефть через Каспийское море, но были разочарованы, потому что не могли подключить к берегу внутренние трубопроводы.

Это не было грандиозным строительством. Все, что им было нужно, - это простая прививка, чтобы соединить трубопровод с морем и позволить танкеру причалить.

"Ваше Высочество, Иран попросил королевскую семью поработать над трубопроводами и подъездными сооружениями".

"Вы хотите сказать, что Иран не способен ни на какое строительство?"

"Ни одна иранская компания не принимала участия в работах, требующих технических навыков.

Даже если бы у него были возможности построить здание, гораздо выгоднее было бы поручить это иностранной компании".

Юнхо был ошеломлен.

Это была страна, обладающая ядерным оружием, но не имеющая элементарных строительных навыков.

Все, начиная от бурения нефтяных скважин и заканчивая производством, она передавала иностранным компаниям.

"Корейские строители могли бы сэкономить на строительстве благодаря своим дешевым заказам. Конечно, это обошлось бы дешевле, чем первоначальный бюджет".

"Это верно. Есть ряд корейских компаний, которые выиграли недорогие заказы, но не получили оплату вовремя."

"Разве корейское правительство не выставило счет иранскому правительству за строительство?"

"Ни один корейский режим в истории не делал такой доброты".

"Но откуда вы так хорошо знаете?".

"Я собирал дела других компаний, когда работал в S Corporation, потому что там были несобранные расходы на строительство. Было много строителей, которые даже не получили денег за строительство в 90-е годы."

"Должно быть, они либо обанкротились, либо отказались от строительства".

"Да, это так. Я думаю, мы должны быть осторожны, потому что Иран может сделать это с нами".

"Вы думаете, Иран тоже может сделать это с нами?".

"Есть ли какой-нибудь бизнес, который может преодолеть постоянную задержку?"

"Как вы думаете, можно ли взять деньги Казахстана и спать, вытянув ноги?"

"Вы хотите сказать, что ничего страшного, если дипломатические отношения ухудшатся за долги?"

"Если бы Иран так поступил с нами, ему пришлось бы отдать Каспийское море. Не только это, но и северную часть страны, где живут иммигранты."

"..."

Это была помощь соседу, но Юнгхо никогда бы не пошел на это, если бы не было выгоды для Казахстана.

Но задержка Ираном оплаты стоимости строительства - это нонсенс.

"Если вы хотите переписать историю Ирана, пусть будет так".

"Ваше Высочество, я бы предпочел не брать иранскую нефть".

Услышав слова Юнхо, он выглядел очень испуганным.

"Постучи по калькулятору еще раз и расскажи, как много мы выиграем от иранской нефти, бедняга".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2192893