Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 575

Именно на следующий день после возвращения Юнхо с плато Памир Пак Чен Ир вернулся на королевскую территорию. Он гордился тем, что получил положительные ответы как от Объединенных Арабских Эмиратов, так и от Ирана. Правительства двух стран пришли к принципиальному соглашению о совместной разработке нефтяных месторождений вокруг острова, поскольку обе страны нуждались в нефти и газе, зарытых вокруг острова.

Это было большим достижением для Казахстана, поскольку он решил не только проблему курдских беженцев, но и напряженность в Персидском заливе. Если бы это распространилось на мировое сообщество, то Казахстан вскоре стали бы называть устранителем проблем на Ближнем Востоке.

"Мы вмешались в нужный момент. Конечно, я сыграл в этом ключевую роль".

"Вы проделали огромную работу. Кто еще мог бы решить такую сложную задачу? Блин, теперь мне будет трудно видеть тебя, Чен Ир, потому что ты станешь знаменитым".

Пак Чон Иль, который широко улыбался на похвалу Ён Хо, опустил свой игривый взгляд и сделал озабоченное выражение лица.

"Это только начало. Теперь эти страны начнут бороться за то, кто будет лидером в проекте совместного развития".

"Мы должны позаботиться об этом до конца. Они не отвергнут наше вмешательство".

Проблема скорее может быть легко разрешена, потому что и Объединенные Арабские Эмираты, и Иран хотят выйти из изнурительного территориального спора.

"Вопрос в том, будут ли обе стороны доверять нам".

"Скажем, что мы не будем проявлять никакого интереса, а просто выступим в качестве посредника. Это место, где крупные нефтяные компании должны держаться вместе, чтобы разрабатывать его."

"Я не знаю, позволят ли они нам когда-нибудь играть эту роль".

"Вы должны сделать так, чтобы это произошло. Тот, кто это начал, должен нести ответственность до конца".

"Мужик, глава разведывательного отдела тоже должен выступать в роли руководителя?"

"В любом случае, в этом нет ничего особенного. Разве ты не должен использовать свой опыт совместного предприятия с Янивом, в любом случае? Где еще ты можешь его использовать?"

"О чем ты говоришь? Масштабы нефтяного месторождения на этот раз несравнимо огромны".

"

Размер не имеет значения. Эрикссон будет поддерживать тебя сзади. Ты должен быть в порядке".

"Просто помни, что я сыграл большую роль в этом".

"Да. Я обязательно запомню, так что не волнуйся".

"Я не знаю, не заходим ли мы слишком далеко в чужие дела, когда у нас тоже много дел".

"Пограничный спор был всегда. Кроме того, дела Персидского залива - это не чужие дела. Это единственный способ проникнуть на рынки Индии и Юго-Восточной Азии. Мы определенно должны быть вовлечены в этот вопрос".

"В Омане тоже есть хорошая гавань. У нас нет причин зацикливаться на Персидском заливе. Когда Ормузский пролив будет заблокирован, Персидский залив будет ничем не отличаться от тюрьмы".

Беспокойство Пак Чен Ира было не беспочвенным.

Для того чтобы войти в Персидский залив, судам нужно было пройти через Ормузский пролив, но всегда оставался шанс возобновления конфликта.

Чен Ир, сделав небольшую паузу, продолжил,

"А что если мы могли бы использовать порт Ирана?".

"Мы уже договорились об использовании порта Бандар, последней остановки железной дороги Баку-Бандар".

"Но это всего лишь порт в Персидском заливе. Если есть порт, выходящий прямо в Аравийское море, нам не придется ввязываться в возможные неприятности."

"Легко ли Иран сдаст нам такой порт для использования в качестве военного порта?".

"Когда я посещал Иран в этот раз, мнения правительственных чиновников склонялись к тому, чтобы открыть нам свой порт".

"Где он находится?"

"Это порт Чабахар в Оманском заливе".

Порт Чабахар находился в Оманском заливе, где он вел к Ормузскому проливу.

Он находился в конце Аравийского моря, откуда суда могли выходить в Аравийское море и Индийский океан, независимо от того, перекрыт Ормуз или нет. Недавно индийское правительство развивало порт Чабахар, вложив в него 500 миллионов долларов.

Пока китайское правительство развивало соседний порт Гвадар (Пакистан), индийское правительство также спешно развивало порт Чабахар, который был призван сдержать продвижение Китая на Ближний Восток.

Завершение строительства трубопровода, связывающего пакистанский порт Гвадар с китайским континентом, позволило бы сэкономить огромные транспортные расходы для китайского правительства.

"Как насчет инвестирования в порт Чабахар, чтобы оказать давление на Китай? Если мы попросим, индийское правительство, конечно, откроет порт для нашего флота. Одной Индии будет непосильно держать Китай в узде".

"Китай делает гавань в Пакистане?".

"Китайское правительство планирует постоянно размещать там китайский флот. Именно поэтому индийское правительство инвестирует в порт Чабахар. Если мы добавим индийскому правительству нашу военно-морскую мощь, Китай почувствует огромное давление."

"Хорошо. Можете ли вы связаться с правительствами Ирана и Индии и отразить наше намерение использовать порт Чабахар в качестве нашего военного порта? Если они согласятся, мы разместим больше эсминцев "Иджис"".

"Что? Вы хотите купить больше эсминцев Aegis?"

"Я думаю купить еще три".

"Ну, это интересно, за исключением того, что они стоят очень дорого".

"Поскольку у нас все еще достаточно денег из фондов президента Назарбаева, может, закажем многоцелевой десантный корабль?"

"Что? Вы имеете в виду легкий авианосец?"

Многоцелевой десантный корабль - это военный корабль, который мог перевозить десантные силы, вертолеты, танки и осуществлять высокоскоростную посадку. Юнхо и Чен Ир решили, что такое судно необходимо для оказания давления на Китай. Обсудив, в какой стране разместить заказ на этот раз, они предварительно решили выбрать датскую верфь.

***

Поскольку Казахстан шпионил за Китаем, Китай также отправил ряд разведывательных источников по всей Центральной Азии, чтобы следить за соседними странами.

Было само собой разумеющимся, что о передвижениях Казахстана будут поминутно сообщать на материк, и на основе этой информации операции Китая будут время от времени меняться.

Сотрудничество с Индией на плато Памир в борьбе против Китая теперь мало что значило, после того как стало известно, что Китай не в состоянии обострить конфликт вдоль индийской границы. Поэтому у Чен Ира возникла идея воспользоваться этой ситуацией. Она заключалась в распространении ложных слухов.

Так, агенты разведки Казахстана начали понемногу разглашать сведения об официальном сотрудничестве с Индией. Утечка информации о сотрудничестве с Индией происходила ловко и в то же время манипулятивно, с таким видом, будто это великая тайна, чтобы Китай поверил.

"Сообщите индийскому правительству заранее, чтобы избежать недоразумений".

"Я уже проинформировал индийскую разведку. Индийское правительство не возражает".

"Мы также решили вывести большую часть войск с плато и оставить лишь несколько человек в состоянии боевой готовности. Мы решили, что нам не придется дрожать на Памире под снегом".

"Я уже слышал это от Ин Су и Чхоль Хвана. Они гордились тем, что это была их идея".

"Хахаха... Да, они сказали, что ты бы подумал так же".

"На самом деле это отличная идея. Вам не придется заставлять наших солдат неделями стоять на холоде. Они могут спокойно ждать прихода китайских войск и приветствовать их артиллерийским огнем, когда они пересекут границу."

"Китай может вообще не прийти этой зимой".

"О чем вы говорите? По сообщениям, китайские военные подбадривают своих солдат, говоря, что Китай заявит о своих правах на эту территорию в течение этой зимы."

Для Китая было абсурдно заявлять о своем праве собственности на Памирское плато, поскольку оно было землей центральноазиатских народов с начала истории. Китай не имеет к ней никакого отношения.

"Это смешно. С каких пор Памир принадлежит Китаю?".

"Если честно, никто никогда не был хозяином ни плато Памир, ни гор Тянь-Шаня. Первый, кто претендовал на них, становился хозяином.

На самом деле, Памир был местом, которое делили уйгуры и таджики".

"Вы не имеете в виду пойти на умеренный компромисс и разделить его, как остров в Персидском заливе?"

"Что такого замечательного в Памире, чтобы его делить? Я думаю, что лучше оставить его в качестве буферной зоны".

Пак Чен Ир относился к пограничному спору на Памирском плато очень спокойно. Он не понимал ажиотажа вокруг бесплодной земли, на которой трудно жить людям.

Горные козлы, волки и снежные барсы были хозяевами Памира. Прежде всего, это было место, куда не пускали людей. То, что там жили кочевники, было само по себе чудом.

Юнгхо задавался вопросом, какая тяжелая ситуация заставила их прийти на Памир, чтобы жить. Если их загнали на такие высоты, где от короткой прогулки у них перехватывало дыхание, то они попали в период, когда в мире господствовала логика силы.

Было бы большим грехом человечества, если бы запах пороха наполнил хорошо сохранившееся Памирское плато, и если бы Китай захватил это место, он бы эксплуатировал всю территорию для сбора ресурсов. Для Китая Памир был просто сокровищем ресурсов.

Это была одна из причин, по которой Юнхо не мог уступить Памирское плато Китаю.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2188277