Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 574

"Ваше Высочество, индийское правительство непреклонно заявляет, что никаких уступок быть не может".

"Обладает ли индийское правительство мощной силой, чтобы говорить так смело?"

"У него есть армия численностью более 1,1 миллиона военнослужащих. Оно утверждает, что имеет усовершенствованные советские танки и ракеты, а некоторые виды их техники намного опережают технику Китая. Поскольку у обеих сторон есть ядерное оружие, до тотальной войны дело не дойдет, но приграничное сражение будет довольно суровым."

После посещения Индии вместе с Эрикссоном, Кабак, командир Королевской бронетанковой дивизии, считает, что Индия никогда не уступит в борьбе с Китаем, даже если произойдет сражение на границе.

"Как вы победите Китай, если расходы Индии на оборону составляют лишь четверть от китайских? Я сомневаюсь, что при таких расходах у них будет высокотехнологичное оружие".

"Индия - страна, которая эксплуатировала авианосцы раньше, чем это делал Китай. У нее много новых и усовершенствованных ракет. Оказалось, что мы мало знали о военной мощи Индии".

"Похоже, что военная мощь Индии немного преувеличена. Трудно поверить, что Индия может иметь равную силу с Китаем".

"Нет способа проверить истинность их утверждений. Это то, с чем приходится иметь дело Индии. Проблема для нас в том, что если Китай нападет на нас на плато Памир, Индия не сможет оказать давление на Китай только потому, что на нас напали, потому что Индия не захочет провоцировать Китай первой."

"Вы хотите сказать, что сотрудничество с Индией не будет легким".

"Нет, нам придется двигаться независимо, отдельно от Индии".

"Я готов к этому. Это отдельная борьба, хотя у Индии тоже есть пограничный спор с Китаем."

Так сказал Юнхо, но он был весьма разочарован, услышав это, так как рассчитывал, что сможет уделять меньше внимания на Памире, если Индия окажет давление на Китай, но, похоже, эти ожидания придется отбросить.

У него было предчувствие, что если на Памире будет битва, то для Казахстана она будет одинокой и трудной.

Это было связано с тем, что пограничные споры обычно не заканчивались легко, поскольку на карту ставилась гордость каждого государства. Проблема заключалась в том, что можно временно приостановить спор, но не найти фундаментального решения.

Если Казахстан будет втянут в скучную войну на истощение, вместо того чтобы закончить ее в короткий срок, это будет очень неприятно.

"Давайте поторопимся и подготовимся. Давайте обеспечим достаточное количество боеприпасов и снаряжения для нашей армии на плато Памир и подготовимся к длительной битве."

"Ваше Высочество, не следует ли нам перейти на систему экстренной выставки?"

"Как только мы перейдем на военную систему из-за пограничных конфликтов, другие будут смеяться над нами".

"Независимо от того, что говорят другие, мы должны создать впечатление, что мы идем до конца. Если проявить признаки слабости, они будут недооценивать нас. Давайте воспользуемся этой возможностью, чтобы показать им нашу силу".

"Китай сократится с самого начала войны, так что просто ждите этого. Мы уничтожим все механизированные части через границу".

Юнхо был уверен в себе, поскольку с нетерпением ждал выступления горного батальона и таджикских ополченцев, вооруженных ракетами "Стингер" и переносными ракетными установками.

Это было связано с тем, что только несколько единиц китайского оборудования могли противостоять ракетам и реактивным снарядам, выпущенным из укрытий. В тылу также были установлены три батальона ПВО. Артиллерийские батареи ПВО, предоставленные Россией и США, были способны выводить из строя межконтинентальные баллистические ракеты.

Мысли Юнгхо были заняты тем, что сотрудничество с Индией больше не сулило ничего хорошего.

Если бы Пак Чен Ир был здесь, он бы уже предложил блестящую идею, но его не было, так как он тайно уехал в Объединенные Арабские Эмираты и Иран.

Поэтому Юнгхо позвонил Чо Чхоль Хвану и Ча Ин Су и стал допытываться у них, что бы они придумали. Поскольку эти двое ненавидели глубоко задумываться, они настаивали на том, что им следует немедленно отправиться на место битвы.

"Я думал, что у вас будет хоть одна приличная идея, но вы двое просто невероятны".

"О чем вы говорите? Нам нужно посетить место, чтобы провести мозговой штурм наших идей. Говорят, что ответ на все проблемы всегда находится на месте".

"Вы - начальник королевской гвардии. Разве у вас нет идей после просмотра карты?".

"Вы думаете, у Чен Ира будут идеи лучше, чем у нас? Он такой же тип, как и мы. На самом деле, он более невежественный, чем мы".

"Хорошо, если вы ничего не придумаете после посещения этого места, вам двоим придется встретиться с Китаем и предотвратить наступление его сил на нас".

"О, это здорово слышать. Я бы хотел, чтобы мы были на передовой, когда произойдет битва."

***

Плато Памир страдало от сильного похолодания, что было даже трудно дышать.

Был полдень, но температура была ниже минус 40 градусов по Цельсию.

Чо Чхоль-хван и Ча Ин-су уже изнемогали от непогоды, ведь они впервые оказались на плато Памир.

"Невозможно бороться на таком холоде".

Чо Чхоль Хван, который только что ненадолго вышел из легкобронированной машины, чтобы помочиться, вернулся и утвердительно произнес.

"Разве не будет терпимее, если вы будете в бронетранспортере?"

"В тесном транспортном средстве вы недолго будете есть и спать. О ночлеге в полевой палатке в такую погоду даже мечтать не приходится".

"Учитывая маневры, которые китайская сторона проводит в эти дни, похоже, что они собираются прорваться к границе еще до конца этого года..."

"Если есть военачальник, который хочет атаковать это место зимой, то он просто безумец. Вы скорее замерзнете насмерть, чем будете застрелены".

"..."

Трудно было жить даже тем, кто всю жизнь прожил на плато Памир. В такой сильный холод люди не могли сделать и нескольких шагов и даже нажать на спусковой крючок на улице.

Чо Чхоль Хван утверждал, что даже если китайские войска пересекут границу, они отступят в течение двух дней.

Юнгхо, который посещал это место во второй раз, также почувствовал, что здесь было намного холоднее, чем полмесяца назад.

Погода в ноябре была такой плохой, значит, декабрь будет ужасным.

Если бы у Китая было намерение спровоцировать Таджикистан, он бы сделал это еще до наступления зимы.

"Это война, которую мы должны выиграть, несмотря ни на что. Не будьте такими нетерпеливыми. Скажите им, пусть приходят, если хотят. Нашим солдатам остается только наслаждаться огнем в лагере, наблюдая, как они отступают по холоду".

Следуя за Чо Чхоль Хваном, Ча Ин Су пошутил.

Судя по погоде на Памире, они оба были уверены, что беспокоиться не о чем, даже если китайские войска пересекут границу.

"Давайте отдадим дань уважения солдатам, которые страдают от холода, и вернемся назад. Теперь, когда я услышал от тебя, я больше не беспокоюсь".

"Видишь? Если они перейдут границу в такую погоду, нашим солдатам не придется прилагать все усилия. Они могут просто притвориться, что сражаются с врагами. Я не думаю, что разумно размещать здесь крупномасштабные войска. Почему бы нам не разместить часть наших войск в тылу и не встретить врагов артиллерийским огнем?"

"О! Это хороший план. Мы можем оставить здесь несколько разведчиков и атакующих групп, а остальных отвести в тыл и усиленно их тренировать. Как вы, ребята, и сказали, я думаю, что это правильно для нас, чтобы подготовить солдат к следующей весне."

"Я же говорил вам. Ответ на вопрос всегда находится на месте".

"Ладно, ладно. Я сболтнул лишнего. Я угощу тебя большим напитком, когда мы вернемся во дворец".

Приняв решение, Юнгхо почувствовал себя гораздо спокойнее.

Была такая корейская пословица: "Болезнь быстро проходит, если разнести весть, а проблема легко решается, если собрать много голов". В конце концов, было здорово, что он привел сюда двух друзей.

"Что касается битвы, спросите у нас совета".

Лица Юнхо и двух его друзей стали светлее, когда они покинули плато Памир на легком бронетранспортере.

***

Число курдов, записавшихся в армию, внезапно возросло после того, как прошел слух, что Казахстан присоединяется к пограничному спору между Китаем и Таджикистаном, который был его союзником. Курды, которые считали, что их новый дом - Казахстан - может быть в опасности, хотели защитить его.

За кулисами они также думали, что стать солдатами гораздо лучше, чем работать на заводе в качестве наемного работника.

"Ваше Высочество. Я беспокоюсь, что все молодые люди станут солдатами".

"В других странах есть один или даже два миллиона солдат, а мы набираем всего несколько тысяч. Почему ты суетишься?"

"Меня бы не волновало, если бы в Казахстане было больше миллиарда человек, как в Китае и Индии. Что если все молодые люди, которые должны быть в рабочей силе, пойдут в армию? Наше население всего лишь чуть больше 20 миллионов".

"Им придется служить всего два года. Кроме того, для них это прекрасная возможность выучить язык, так что посмотрите на это с другой стороны, комиссар. Пожалуйста, поощряйте призыв людей в армию, насколько это возможно на данный момент. Если этого не сделать сейчас, мы можем потерять возможность увеличить число солдат".

"Что это значит?"

"Сейчас они все спешат в армию, но через год количество желающих значительно сократится. Если твоя жизнь стабильна и комфортна, разве они когда-нибудь приблизятся к тому, чтобы самостоятельно служить в армии, где они будут испытывать физические страдания?"

"Наверное, вы правы".

"Даже если Кыргызстан и Таджикистан придут в наши объятия, мы не знаем, пойдут ли их люди в армию. Возможно, это наш последний шанс увеличить наши силы".

"Похоже, я не подумал об этом".

"Ваше беспокойство нормально, комиссар. Просто я очень жадный".

"О чем вы говорите? Вы всегда отдаете все, что у вас есть, людям нашей страны".

"Вы знаете, я был жаден до земли. После того, как мы приняли Кыргызстан, я теперь хочу, чтобы Таджикистан и Узбекистан стали нашими федеральными государствами. Из-за этого наша граница увеличивается, и у нас больше территорий для защиты...".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2188276