Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 572

Ужин с принцем Аль-Сарки, который был довольно непринужденным и свободным для такого высокопоставленного монарха, закончился в сердечной манере.

Когда ужин закончился, Пак Чен Ир вышел вместе с принцем, чтобы проводить его в его комнату.

"Похоже, директору Пак нравится наследный принц. Полагаю, он очень старается получить повышение и завоевать новый титул. Похоже, он пытается что-то изменить, добиваясь чего-то от принца".

"О, что такого в простом титуле?"

"Ваше Высочество, я думаю, что нашей королевской семье пора немного расширить рамки дворянского титула. Как вы думаете? Если вы дадите пэрство премьер-министру и другим членам кабинета министров, это будет способствовать их гордости, не говоря уже о том, что это послужит причиной быть преданными королевской семье."

"Не будут ли другие европейские королевские семьи смотреть на нас свысока, если мы будем раздавать так много титулов? Семьи, которые поколениями работали на благо страны и народа, конечно, должны пользоваться должным уважением, но я думаю, что это слишком - без всяких колебаний раздавать титулы нашим ближайшим помощникам или членам кабинета министров..."

Поскольку даже критерии присвоения титулов не были четко установлены, Юнгхо немного колебался, стоит ли принимать совет Эрикссона. Это было связано с тем, что существовала вероятность того, что общественное мнение разделится по этому вопросу.

"Наверное, это естественно - давать высокий титул основателям нации. В европейских королевских семьях принято давать титулы приближенным к королевской власти, когда новый король вступает в должность."

"Правда? Тогда давайте обсудим вопрос о титулах более подробно позже".

Поскольку Эрикссон сказал, что проблем с присвоением титулов не будет, у него больше не было причин упрямиться. Несколько человек, включая премьер-министра Касыма, который был одним из основателей нового правительства, и казахскую королевскую семью, еще не были награждены.

Казалось, что этот вопрос можно будет поднять, как только закончится проблема Таджикистана.

Благодаря визиту наследного принца Пак Чен Ир получит титул маркиза, о котором он пел. Представив себе это, Юнхо рассмеялся, потому что ему было очень интересно, как отреагирует Пак Чен Ир.

Он будет хвастаться этим титулом месяцами.

"Думаю, сейчас ты представляешь себе что-то смешное".

"Хахаха..."

Наследный принц Объединенных Арабских Эмиратов послужил возможностью расширить кругозор Юнхо.

Казахстан был сосредоточен на союзе с Европой и Северной Америкой из-за влияния России и Китая, но он и представить себе не мог, что найдется арабская страна, которая заинтересуется Казахстаном.

Он упустил из виду тот факт, что среди арабских стран есть прозападные страны, такие как Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты.

"Мужик, нас надо быстро включить в капиталистическую страну. Я не очень горжусь тем, что Казахстан называют третьим миром, хотя он находится на краю Европы."

"Ваше Высочество, для дипломатических целей лучше быть в третьем мире. Сколько развитых капиталистических стран находятся в антагонистических отношениях с Китаем? США и Япония кажутся таковыми, но на самом деле они используют все преимущества и выгоды, которые могли бы получить на задворках. Я думаю, что Индия и Вьетнам - единственные, кто действительно поднимает свой голос".

"На самом деле я думал о сотрудничестве с Индией, у которой в эти дни пограничный спор с Китаем. Есть ли какая-нибудь возможность?"

"Вы намерены сотрудничать в военном плане?".

"Мы должны сотрудничать, если сможем. Как только откроется железная дорога, мы выйдем к Индийскому океану, и мы должны быть уверены, что Индия - наш экономический партнер."

"У меня важный клиент из Индии в Информационном агентстве. Могу я вас представить?"

"Это индийский бизнесмен?"

"Это всемирно известный человек из Индии, но сейчас он живет в Англии".

"Индийский бизнесмен живет в Англии?".

"Большинство успешных людей в странах Содружества гордятся тем, что отправляют своих детей учиться в Великобританию.

Существует шутка, что большинство владельцев роскошных лондонских домов - выходцы из стран Содружества."

***

Лакшми Миттал, которого называли стальным королем Индии, посетил королевскую территорию менее чем через неделю после того, как Эрикссон упомянул о нем.

Лакшми Миттал был третьим по богатству человеком в мире с состоянием в 25 миллиардов долларов. Живя в Англии, он был большим транжирой, потратившим 65 миллионов долларов на свадьбу своей дочери.

Он родился как вайшья в общественном строе и всегда гордился своим индийским наследием.

Причина, по которой его даже называли королем стали, заключалась в том, что он владел сталелитейными компаниями по всему миру.

Мощность его компании по производству сырой стали составляла более 100 миллионов тонн в год, что почти в два раза превышало производственные мощности Китая и было вторым по величине в мире.

Мощность сырой стали его компании была напрямую связана с размерами ее обрабатывающей и оборонной промышленности. Мощности его компании рассматривались как показатель военной мощи Индии. Военная мощь Индии была в значительной степени завуалирована, и некоторые оценивали ее наравне с Китаем.

Недавно обострилась пограничная напряженность Индии с Китаем.

"Я с нетерпением ждал встречи с Вами, Ваше Высочество. Для меня большая честь, что вы пригласили меня сюда".

"Мне очень приятно познакомиться с вами, лорд Миттал. Вы проделали долгий путь. Я сожалею, что заставил вас приехать".

"Лорд Эрикссон позаботился обо всем очень хорошо. Я совсем не чувствовал дискомфорта, придя сюда".

Миттал, который был посвящен в рыцари британской королевской семьей, был хорошо знаком с аристократическим этикетом.

Индия была независимой страной, но по какой-то причине она все еще оставалась страной Содружества. Для многих индийцев было большой честью получить титул от британской королевской семьи.

В случае с Митталом он сделал частный вклад в виде подводных лодок и истребителей для индийского правительства, и британская королевская семья, считавшая, что индийское вооружение - это мощь Британии, пожаловала Митталу рыцарский титул, чтобы почтить его как дворянина.

Сам Миттал хотел, чтобы его называли лордом, а не председателем совета директоров.

"Я живу в Англии из-за своего бизнеса, но мои мысли всегда в Индии. Наблюдая за недавним пограничным конфликтом между Индией и Китаем, я никак не мог сдержать свой гнев. Я знаю, что помощь простого бизнесмена может сделать только так много, но я хотел бы добавить хоть немного силы."

"Как я могу поверить, что мировой стальной гигант, лорд Миттал, бессилен?"

"Я польщен. Мне посчастливилось попасть туда, где я сегодня нахожусь. И это не благодаря моим собственным способностям, а благодаря помощи многих людей".

"Вы правы. Вы не можете сделать все это в одиночку. Я попросил о встрече с лордом Митталом, потому что мне было интересно, есть ли для Индии возможность объединить усилия с Казахстаном."

"Если я могу чем-то помочь, я помогу вам любыми средствами. Это потому, что поведение Китая сейчас становится все более и более невыносимым".

"Мы поддерживаем напряженность в отношениях с Китаем в разных регионах, но мы считаем, что сможем оказать достаточное давление на Китай, если две страны будут сотрудничать. Сможете ли вы стать мостом к индийскому правительству?".

Одновременное давление на обе стороны заставило бы вздрогнуть даже самый могущественный Китай.

Индия сильно страдала от пограничных споров с Китаем в разных провинциях.

"Я буду рад помочь вам, если вы поручите это мне. У меня есть близкие знакомые, которые могут повлиять на политику правительства".

"Казахстан первым надавит на Китай на Памире, поэтому я бы хотел, чтобы через некоторое время Индия надавила на Китай. Если Индия выйдет первой, есть риск, что это будет крупный конфликт, поэтому мы пойдем первыми."

"Это не значит, кто будет первым в оказании давления на Китай. Индия уже готова к войне".

Миттал сказал, что он всего лишь бизнесмен, но уже знает о контрмерах индийского правительства против Китая. Это означает, что он уже глубоко вовлечен в политику индийского правительства и знает его внутренние ситуации.

"

Мы хотели бы атаковать первыми, потому что нам нечего терять, даже если будет битва в Памире, потому что люди там уже эвакуировались."

"Ваше Высочество. Индия придерживается той же точки зрения. Самой спорной областью будет территория Бутана. Поскольку она находится в необитаемых горах, на нас не будет большого давления".

"Я рад слышать, что это безлюдное место. Тогда вы можете организовать встречу с вашим военным начальником?"

"Мы можем сделать это прямо сейчас. Пожалуйста, выберите ответственного человека, который поедет со мной в Индию".

"Вы сами собираетесь в Индию, лорд Миттал?"

"Для меня это слишком важное дело, чтобы просто сидеть и ждать, представив вас. Я бы хотел сам участвовать в процессе".

"Спасибо. Тяжелая работа лорда Миттала будет отдельно оплачена нашей королевской семьей".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2188274