Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 452

Международное сообщество с тревогой смотрело на пограничный спор в Казахстане.

Мировые СМИ осуждали Россию за то, что она пересекла Центральную Азию.

Примерно в это время стали появляться статьи с поддержкой казахстанской армии, поскольку ее силы оказались намного меньше российских. Вид Казахстана, противостоящего мощной огневой мощи России со скромным оружием, казался жалким. Однако это было частью шоу, чтобы завоевать симпатии международного сообщества.

Имея почти 30-летнюю историю независимости, богатый ресурсами Казахстан приобрел более новое оружие. Однако фотографии в западных СМИ показывали только старомодное оружие казахстанских военных. Наблюдение за тем, как солдаты смотрят на границу и держат в руках оружие, которое, скорее всего, находится в военном музее, больше напоминало комедийную сцену.

"Я поверю, если все они - наемные актеры. Удивительно, что это старье еще ездит".

"Комиссар, у вас нет военного опыта, поэтому вам это может показаться странным. Этот танк до сих пор часто используется для тренировок на тыловых базах. По-моему, все еще в порядке. Снаряды выпускаются хорошо. Вам так не кажется?"

"Правда? Я думаю, удивительно, что они смогли доставить это на фронт, и как они до сих пор так хорошо стреляют".

На телевизионном экране сбоку от кабинета Юнхо показывали старый танк, развернутый казахстанскими военными на границе. Новости, которые они смотрели, передавал американский телеканал CNN. Хотя экран сильно трясся, он ярко показывал место спора.

"Я думаю, что правительство больше не будет говорить о референдуме, не так ли?".

"Как оно собирается даже упоминать о референдуме, когда на кону стоит национальная безопасность? Даже ходят слухи, что это президент Назарбаев привлек Россию".

"Если слухи правдивы, то президент Назарбаев больше не сможет здесь жить. Ему придется искать место для жизни за границей. Это военное положение подтолкнуло жителей северных городов. Это был спусковой крючок".

"

Возможно, это правда. Он даже объявлял военное положение, когда народ устал от диктатуры. Я уверен, что теперь президент потерял всю свою поддержку. Кстати, принц-консорт, вы точно не собираетесь встретиться с президентом? Я слышал, что он несколько раз звонил, чтобы встретиться с вами".

"Просто будет неловко встретиться лицом к лицу. Я просто оправдаюсь тем, что у меня дела за границей".

"Разве он не связался бы с вами, чтобы попросить место для своей ссылки?".

"Он не тот человек, который так легко сдастся. Он попытается использовать нас, чтобы переломить ситуацию".

"Я просто беспокоюсь, что правительство будет давить на автономное государство".

Было бы неплохо, если бы президент оказал давление на штат Ариранг. Тогда Юнгхо мог бы использовать это как предлог, чтобы нанести ему удар. Поскольку он был близок с президентом, в его сердце все еще оставалась ноша. Поэтому он втайне надеялся, что президент Назарбаев выдвинет необоснованные требования. Таким образом, он не будет чувствовать себя виноватым в свержении президента.

Если бы была возможность развеять даже такие чувства, он бы осуществил планы, которые строил с молодыми офицерами.

Молодые офицеры связались с государством, чтобы все они объединили свои силы вокруг автономного государства. В качестве первого шага они выступили бы с декларацией о положении дел. Главной целью было призвать президента прекратить свое многолетнее правление и полностью уйти из политики ради будущего Казахстана.

Президент Назарбаев и правящие политики не побрезгуют этим, но для казахского народа это снова станет шоком. То, что солдаты вступились за него, было огромным жестом.

***

Через несколько дней около ста полевых офицеров и двухсот офицеров первого звена объединили усилия, чтобы составить декларацию. Она состояла из нескольких страниц, но смысл был прост - президент должен уйти со своего поста.

Влияние декларации было огромным.

Даже профессора Казахского национального университета, которые работали за столом переговоров, не имея возможности выступить публично, выступили в поддержку заявления военных. Когда к ним присоединились профессора, рабочие крупных корпораций ответили временной забастовкой, хотя и всего на один день.

"Наконец-то народ Казахстана одумался".

"Только люди, живущие в больших городах, заинтересованы в этом. Сельские жители не интересуются политикой. Они жалуются, что ничего не изменилось с советских времен".

"Это правда. Некоторые люди даже говорят, что стало хуже, чем раньше".

"Это потому, что все прогнило сверху донизу. Это место, где здравый смысл вообще не работает. Кто будет пытаться в одночасье изменить жизнь к лучшему, если можно воспользоваться хорошей взяткой? Мы должны все перевернуть и все изменить".

***

Железнодорожные работы велись к недавно построенным докам на реке Урал и к административному зданию.

Железнодорожные работы велись в спешном порядке, чтобы соединить промышленный комплекс в устье реки Ариранг. Огромное количество строительных работ велось не только на железной дороге, но и по всему штату. Юнгхо даже растерялся.

'Что это за строительство? Разве я это заказывал?

Объезжая штат, он спрашивал себя об этом.

Если возникала необходимость, администрация штата приказывала немедленно начинать строительство. Поэтому в процессе было слишком много работ. Если бы Юнхо и Чен Ир не ограбили "сливной фонд" семьи президента, государство не решилось бы на это.

Самыми крупными среди них были строительство теплоэлектростанции, завода по сборке бронетехники и новой верфи.

Все строительные работы были возложены на корейскую компанию H Corporation.

Это было связано с тем, что Ким Чжу Хёк, президент корпорации "Эйч", активно продвигал его, но также и с тем, что он был не в том положении, чтобы оставлять дела государства кому-то другому для сохранения конфиденциальности.

Стоимость строительства была выше, чем обычно, потому что это был частный контракт, а не конкурсные торги, но Юнгхо посчитал это наградой корпорации H, которая долгое время помогала государству Ариранг. Порадовало и то, что сроки строительства были быстрее, чем у иностранных строительных компаний.

Строительство верфи можно было бы оставить жителям автономного государства, но причина, по которой оно было поручено корпорации "Эйч", заключалась в передаче технологии строительства подводных лодок Южной Корее.

Если Россия серьезно расширит свои военно-морские возможности на Каспийском море, ракетных кораблей государства будет недостаточно для борьбы с Россией.

Если бы Россия перекрыла Волго-Донской канал, выходящий в Каспийское море, то ввоз в государство какого-либо судна извне стал бы невозможен. Тогда русский флот стал бы единственным, который мог бы войти в Каспийское море из Черного моря. Если бы государство собиралось воевать против российского флота, то Россия, естественно, была бы в выигрыше.

Поэтому Юнгхо хотел представить подводную лодку, которая использовала бы скрытность в качестве своего главного оружия.

Датская верфь все еще могла делать отличные подводные лодки, но не было способа тайно доставить ее в Каспийское море. Таким образом, она должна была быть построена внутри государства. Кроме того, корейская компания была квалифицированной, чтобы не выдать строительство верфи, предназначенной только для подводных лодок, внешнему миру. Внезапный план создания подводной лодки был принят потому, что даже новейшие линкоры с передовыми радарами и гидролокационным оборудованием не могли сравниться даже с самыми скромными обычными подводными лодками. Ни одна страна еще не вводила подводные лодки в Каспийское море. Подводная лодка была своего рода асимметричной силой автономного государства, как Иностранный легион был для государства.

Когда Юнгхо упомянул об идее создания малогабаритной подводной лодки, все встретили эту идею с распростертыми объятиями. В отличие от истребителей, создание небольших подводных лодок не будет стоить астрономических денег, не говоря уже о военной мощи, которая добавится государству. Особенно рад был услышать это Чо Чхоль Хван, начальник сельских сил.

"Если бы только у нас были подводные лодки, Каспийское море будет нашим. Когда мы будем появляться бесшумно, как призрак, и нападать на корабли других стран, как они смогут нас остановить? Даже не обязательно делать большую. Он может быть таким маленьким, как десятиместная подводная лодка".

"Это все равно много в тесном Каспийском море".

"А вы не думаете, что Россия введет подводные лодки, если мы начнем использовать подводные лодки?"

"У них нет подводных лодок, которые могут войти в Каспий. Они делают только большие, поэтому у них нет подводных лодок, чтобы пройти через канал".

"Я боюсь, что русские военные сделают это в Астрахани".

Астрахань была российским портовым городом, расположенным там, где встречаются река Волга и Каспийское море. Хотя там была небольшая верфь, ее было достаточно, чтобы построить рыбацкую лодку или грузовое судно.

"О, ты слишком беспокоишься. Даже если они сделают его, как они собираются эксплуатировать его в порту, который замерзает зимой? Им трудно, потому что у них даже нет ледоколов, чтобы прикрыть Каспийское море. Пока что мы король, по крайней мере, на Каспии".

"Я уже жаловался, что Каспийское море маленькое, как озеро. Но, думаю, в этом смысле оно велико. Я чувствую облегчение от того, что у меня теперь есть подводные лодки".

Другими словами, у автономного государства появится секретное оружие, способное остановить Россию в Каспийском море. Хотя победа над Россией в море размером с ладонь, может быть, и не является чем-то большим, но сокрушить гордость России стоило. Это было связано с тем, что у государства не было средств, чтобы справиться с Россией в их нынешнем качестве. Юнгхо хотел одержать верх хотя бы в Каспийском море.

Было бы большим минусом, если бы Россия завладела Каспийским морем, которое, по утверждению России, является озером из-за низкой солености воды. Это было связано с тем, что только при признании озера озером исключительная экономическая зона отменяется, и у России появляются международные правовые основания для совместной разработки нефтяных месторождений в Каспийском море. В отличие от моря, по международному праву страны, граничащие с озером, должны были делить все, что добывалось на озере.

Именно нефть заставила Россию настаивать на том, что Каспийское море - это озеро, поскольку у берегов России было не так много нефтяных месторождений, как у берегов Казахстана или Азербайджана. Хотя у России было относительно меньше нефтяных месторождений, чем у ее соседей, она все равно обладала огромными запасами нефти и газа. Она была просто жадной.

http://tl.rulate.ru/book/27517/2183687