Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 428

Юнгхо встретился с Сандерсоном, начальником британской секретной разведывательной службы, когда тот в последний раз приезжал в Лондон. Хотя они могли разговаривать по телефону, Сандерсон хотел встретиться с Юнхо, поэтому он посетил Лондон после завершения своей работы в Швеции.

Причина, по которой он хотел встретиться с Юнхо, заключалась в предоставлении специального кредита для автономного государства и превращении его в сильного союзника британской разведывательной службы. Это называлось специальным займом, но по сути это были свободные деньги, которые государство могло использовать. Юнхо вежливо отклонил предложение, поскольку не хотел слишком сильно опираться на Великобританию.

Целью займа была покупка разведывательного оборудования для разведывательного управления автономного государства, поскольку расходы на соответствующее оборудование превышали годовой расход всего государства. Кредит был предложен, чтобы облегчить бремя государства. Кроме того, Сандерсон обещал, что предоставит британским военным спутниковые услуги и различное электронное оборудование с производительностью уровня суперкомпьютера.

Предложение было заманчивым, но Юнхо пришлось от него отказаться, так как британская разведывательная служба, естественно, начала бы вмешиваться в работу автономного государства, если бы он принял это предложение.

Сандерсон, который был недоволен отказом Юнхо, посетил сегодня автономное государство Ариранг.

"Мистер Сандерсон, вы, должно быть, приложили все усилия, чтобы проделать такой долгий путь. Как прошла ваша поездка?"

"У меня была комфортная поездка, потому что вы прислали мне роскошный самолет до Баку, герцог. Спасибо."

"Извините меня за то, что я не приехал в Баку, чтобы встретиться с вами. Я бы приехал, но мне нужно было завершить кое-какие дела здесь. Поэтому я заставил вас приехать".

"О, это совсем не проблема. Если бы вы приехали в Баку, у меня не было бы возможности увидеть автономное государство".

"Это не шикарное место. Мы только сформировали небольшой город".

"Большой дворец просто великолепен. Я видел его на спутниковых снимках. Мне нравится, как спокойно в автономном государстве. Лондон чрезвычайно сложен и утомителен по сравнению с вашим городом".

"Я слышал, что сегодня там произошел теракт".

"

Да, террористы и сейчас активны. Кстати говоря, вы пожертвовали собой ради нашего народа. Я не успел поблагодарить вас за вашу храбрость. Ваше выступление спасло много жизней".

"Что вы имеете в виду...?"

"Мы подтвердили, что вы и ваш друг были теми, кто спас жизни людей из взорванного здания через камеры наблюдения и спутниковые снимки. Несмотря на то, что вы совершили героический поступок, вы остались неизвестными. Даже Ее Величество Королева была впечатлена этим".

Юнгхо не ожидал, что кто-то узнает об инциденте с терактом в Лондоне в тот день, но, похоже, британская разведка узнала о нем и Чон Иле. Он бросился туда только потому, что все, о чем он мог думать, - это спасти людей. Он уже забыл об этом инциденте.

"Ну, в той ситуации любой поступил бы так же. Я не герой или что-то в этом роде".

"Как же ты добился такой сверхъестественной силы?"

"Ну, в чрезвычайных ситуациях люди могут проявлять сверхчеловеческую силу. Это часто показывают в телевизионных новостях. Вы слышали историю о маме, которая подняла машину, когда ее ребенка сбила машина? Я был очень удивлен тем, что произошло в тот день. Я вернулась в состояние и попыталась поднять камень, который имел аналогичный вес, но у меня уже не получилось."

"Хахаха... Я вижу, ты думаешь, что у тебя внезапно появилась геркулесова сила".

"Да, человеческое тело может делать удивительные вещи. Я просто подумал, что небеса дали мне внезапную силу в тот момент, чтобы я мог спасти людей".

Сандерсон не сомневался во лжи Юнхо. Казалось, он просто подумал, что Юнхо - джентльмен, который спасает жизни и не хвастается этим.

"Ее Величество хочет поблагодарить вас обоих. Не могли бы вы как-нибудь посетить Букингемский дворец?".

"О, я не хочу, чтобы меня награждали по пустякам".

"Вы действительно джентльмен. Даже министр иностранных дел получил похвалу от Ее Величества за это. Датская королевская семья должна быть счастлива иметь такого человека, как вы, в качестве своего родственника".

"О, пожалуйста, перестаньте пытаться мне льстить.

Кажется, у меня кружится голова".

"Для меня также большая честь знать такого человека, как вы, Дюк".

"Это слишком большая похвала. Я всего лишь неуклюжий человек, который все еще совершает много ошибок".

"Вы спасли десятки жизней. Это то, что может сделать только джентльмен. Поэтому британское правительство решило вместо кредита предоставить бесплатное разведывательное оборудование. Это способ выразить благодарность нашего правительства. Пожалуйста, не отказывайтесь на этот раз".

"О, я не хочу получить ничего взамен за свой поступок".

"Это просто услуга от правительства".

"Ну, если вы настаиваете, я дам вам ответ после того, как посоветуюсь с главным директором нашего разведывательного департамента".

Юнхо знал, что это не может быть простым одолжением. Это было сделано для того, чтобы привязать к себе автономное государство, но все равно это было такое заманчивое предложение.

***

"Что ты сказал? Он сказал, что даст это ценное оборудование? Даже ЦРУ не оказывает нам такой поддержки. Действительно, британцы - страна джентльменов".

Чен Ир обрадовался, услышав эту новость. Для него это была отличная новость, так как его раздражало отсутствие оборудования для агентов разведки.

"Не радуйтесь слишком быстро. Сандерсон еще не сказал мне, что он хочет получить в обмен".

"Хватит быть трусишкой. Даже королева приглашает нас. Почему бы нам сначала не забрать оборудование? Если они изменят свое слово, мы просто вернем им эти устройства".

"Ты принижаешь Великобританию. Вы говорите о стране, которая когда-то была на вершине мира".

"Не думайте слишком много. С такими высокотехнологичными устройствами мы сможем сосчитать даже количество тараканов, ползающих в президентском дворце в Астане."

"Вы пытаетесь следить и за Президентским дворцом?"

"Это для того, чтобы защитить Президента. Он, наверное, нажил столько врагов, пока пытался сохранить свою власть."

"О, как велика ваша преданность".

"Конечно. Он тот, кто доверил будущее Казахстана автономному государству. Мы должны защищать его".

Чен Ир говорил, что будет следить даже за спальней президента.

Говоря, что он сможет наблюдать за деятельностью родственников президента, он начинал волноваться.

"Пока что наши агенты обнаружили, что заместитель премьер-министра довольно часто встречается с другими политиками. Если у нее нет амбиций, то у нее нет причин встречаться с ними так часто".

"Понятно. Должно быть, между ними что-то происходит".

"Заместитель премьер-министра сейчас считается тяжеловесом в политическом мире Казахстана. Люди думают, что Президент болеет за нее. Но когда они узнают, что Президент продвигает тебя, они будут расстроены. Ты знаешь, что они, должно быть, потратили много денег на нее до сих пор".

"Что они собираются делать?"

"Она и ее сторонники могут даже устроить переворот."

"Что? Против ее отца? О, вы зашли слишком далеко".

"Кто знает, что жажда власти может сделать с людьми?"

"Значит, вы хотите сказать, что именно поэтому мы должны принять оборудование от разведывательной службы Соединенного Королевства?"

"Она не тот человек, которого стоит недооценивать. Нам действительно нужна любая помощь, которую мы можем получить. У вас есть два варианта. Отказаться от автономного государства или получить ее".

"Фух, это трудное решение."

***

Сандерсон, начальник британской секретной разведывательной службы, провел еще один день в штате, прежде чем вернуться в Лондон.

Юнхо решил заглотить наживку, которую забросила британская разведывательная служба.

Дело в том, что у него был огромный враг - заместитель премьер-министра Казахстана Дарига. Чтобы собрать данные о ней, необходимо было самое современное разведывательное оборудование.

Сандерсон вернулся домой, радостно сообщив, что немедленно пришлет различные виды оборудования, а также персонал для их установки и эксплуатации. Поскольку Великобритания не была соседней страной, дружба между автономным государством и Великобританией не была бы нарушена так легко. Соседние страны могли быть связаны только своими интересами, поэтому часто их союз легко разрывался.

Именно поэтому государство должно наращивать свои силы, чтобы поддерживать баланс сил с соседними странами, иначе оно будет поглощено другими.

В любом случае, с оборудованием, предоставленным Великобританией, автономное государство будет строить доверительные отношения с Великобританией, собирая и обмениваясь информацией о странах Центральной Азии. Установив такие отношения, Великобритания получит плацдарм в Центральной Азии через автономное государство. Пока же автономному государству придется поддерживать хорошие отношения с Великобританией, которая может быть довольно значительной дружественной силой.

"Эй, шеф Сандерсон, конечно, обещал нам предоставить данные военных спутников?"

"Да. Сколько раз тебе повторять?"

"Я не могу в это поверить. Это слишком хорошо. С такой технологией мы бы могли видеть все вокруг мира из нашего штата".

"Скорее всего, они дадут нам только данные из Центральной Азии".

"И мы должны быть благодарны за это!"

"А ты никогда не думал, что Великобритания привязывает нас к себе своей поддержкой?"

"Это далекая страна. Чего вы боитесь? Давайте думать, что у нас есть хороший партнер, с которым можно обмениваться информацией. Кто знает? Возможно, Великобритания в будущем станет настоящим союзником Казахстана".

"Не знаю, почему я стал таким скептиком в эти дни. Все кажутся мне ворами".

"Что еще печальнее, так это быть недостойным того, чтобы тебя даже использовали. Просто радуйся, что Великобритания находит нас полезными и предлагает нам свою разведывательную поддержку".

Нация без власти должна просить о мире, и Юнхо было грустно, что автономное государство находится в таком же состоянии. Хотя Чен Ир пытался утешить его, говоря, что государство полезно, Юнхо все равно чувствовал горечь. Он утешал себя фразой: "Ваше начало покажется скромным, настолько процветающим будет ваше будущее".

"Я воздержусь от посещения Астаны на некоторое время".

"Вы не собираетесь встретиться с президентом и выяснить его намерения?"

"Я буду говорить с ним по телефону как можно дольше.

Если я не появлюсь в президентском дворце, я не стану мишенью для его дочери как политический противник."

"Какой в этом смысл? Она, наверное, и так не сводит с тебя глаз".

"Она подумает, что мы с президентом отдалились друг от друга, если я так неожиданно буду держаться от него на расстоянии. Это простой трюк, но он работает".

"Как только приборы будут здесь, я начну следить за этой женщиной".

"Да, тебе стоит. С этого момента внимательно следите за ней. Я говорю, что надо проверить даже щенка в ее доме".

"Жалко, что мне приходится направлять всю свою энергию на эту женщину".

"Это важное дело! На карту поставлены все жители автономного государства".

"Итак, я говорю. Мы должны вооружиться до предела. Нанять больше исследователей для оружейной лаборатории. Мы должны делать и ракеты!"

"Тебе не надоело это говорить?"

"Чувак, ты всегда относишься ко мне как к сумасшедшему, но настанет день, когда ты поблагодаришь меня за это".

"Боже, ты как будто просишь войны".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2182469