Готовый перевод Empire of the Ring / Империя кольца: Глава 379

На следующее утро семья эвенков ждала перед стойбищем.

Мальчик, которому было около 15 лет и у которого был шрам на бедре, мог ходить на костылях, сделанных из грубого дерева.

"Теперь ты можешь ходить".

"Мое бедро все еще очень болит, но это терпимо".

"Но не переусердствуй, а то можешь навсегда остаться хромым".

Дудинка вышла, чтобы сказать слова благодарности.

"Мы будем на пастбище, если пройдем еще один день. Я думаю, нам надо здесь расстаться. Мы не пускаем сюда чужаков, даже если этот человек - друг Иртыша".

"Мы достаточно осмотрели местность, поэтому нам тоже лучше отправиться в обратный путь. Если вы спустились в таежный лес зимой, то, пожалуйста, приходите в теплый весенний лес. Я приготовлю для вас достаточно еды и боеприпасов".

Боеприпасов, которые ты мне дал, хватит на год".

"Твоему мальчику тоже понадобится ружье для охоты. Оружие более эффективно для охоты".

Наличие довольно прочного лука было признаком того, что ребенок с травмой ноги был охотником.

Юнхо предложил это, потому что хотел иметь лук. Дудинка не знала, что делать, когда он сказал, что может дать ему дополнительное ружье. Ружье было необходимой вещью для защиты оленей и своей семьи в тундре. Было бы ложью, если бы он не хотел иметь ружье.

"Ты дашь мне этот лук? Тогда я дам тебе это ружье".

"Правда?"

Бартер был обычным делом в этом месте. Попросить обменять то, что он получил, было честным способом заключить сделку. Мальчик получил оружие, а Юнгхо - лук. На лице ребенка было гордое выражение. Юнгхо подумал, что он самый маленький ребенок в мире, у которого есть оружие.

Затем девочка, которая внимательно наблюдала за происходящим, сняла с шеи отвратительную кожаную грелку и отдала ее Юнхо. Она также хотела обменять его на пистолет. Подумав, что она сможет справиться с оружием, ведь она такая же большая, как и мальчик, Юнгхо сказал одному из членов команды принести побольше оружия. Это было связано с тем, что если мужчина или женщина не умели охотиться, это было причиной для исключения из племени эвенков.

"

Я думаю, что это очень важный талисман для тебя, если у тебя есть другой предмет, я обменяю его тебе".

Ребенок побежал в палатку и вышел оттуда с шерстяной соболиной шапкой. Казалось, она принесла самое ценное, что у нее было. Для эвенков меховые шапки были обязательным атрибутом зимней стужи. Юнгхо не хотел принимать ее.

Чтобы успокоить ее, Юнгхо вложил ей в руку пистолет. Он притворился, что надел шапку на голову, и отдал ее обратно, сказав: "Она маленькая". Но девушка была озадачена его поступком, так как сделка уже была завершена. Эвенки никогда не отказываются от сделки, если она заключена. Бартер был уже заключен, и отменить его было не идеальной ситуацией. Юнхо должен был взять шапку, несмотря ни на что.

Он научил Дудинку и его детей стрелять, собирать и разбирать ружье, снабдил их щедрым количеством боеприпасов, боевым пайком и разными повседневными припасами.

"Господин Ли, вы хотите сказать, чтобы я просто взял все это? Я дал вам всего несколько красных камней".

"Как я могу просто уйти, когда я получил этот ваш драгоценный амулет? Это всего лишь законный обмен".

"Я могу в любой момент наполнить камнем свой кожаный карман, если захочу. Но он годится только для нас, а не для посторонних, не так ли?"

"Я слышал, что он хорош для конкретной машины, поэтому я беру его. Если это будет определено как рубин, это действительно принесет удачу эвенкам".

"Мне не нужна такая удача. Численность эвенков быстро уменьшается. Все, чего я хочу и на что надеюсь, это жить мирно и спокойно, как жили наши предки".

Они не хотели хорошо есть и хорошо жить, а просто хотели жить спокойно. Если бы здешние природные рубины были хорошего качества, то не было бы пролития крови, как это было в прошлом, но они определенно не жили бы в мире и покое. Невозможно было бы не нарушить их мирную жизнь.

***

Юнхо узнал немного о культуре эвенков, ведь ему удалось провести с ними несколько дней в этой экспедиции.

Он обнаружил, что в этом районе есть рубин, но он боялся, что это может разрушить их мир. Он не хотел быть тем, кто откроет это миру, хотя когда-нибудь это произойдет. Однако из-за алмазных камней, найденных в Таежном районе, это место тоже скоро станет известным миру.

Он хотел, чтобы эвенки в тундре жили спокойно.

Чтобы не нарушать их жизнь, Юнхо должен был найти рубины сам, а не у эвенков. Он должен был сказать Дронову, что достал рубины на черном рынке в Красноярске, так как не доверял американской компании. Поскольку Дудинка сказал, что красные камни могут быть замечены небольшими ручьями, Юнхо не нужно было заручаться их помощью, поэтому он не стал выставлять их на всеобщее обозрение.

На обратном пути к кораблю, пришвартованному вдоль реки, Юнхо и его команда обыскивали каждый ручеек и собирали все красноватые камни, которые могли найти, так как о рубинах они ничего не знали. Удачей было бы, если бы хоть десятая часть из них оказалась настоящим рубином.

"Босс, если бы вы усердно ходили вокруг, вы бы собирали по одному-два рубина в день".

"Если все так и будет найдено, я до конца буду скрывать тот факт, что в тундре есть рубины".

"..."

"У меня есть способ сделать так, чтобы это сработало, не нарушая мирной жизни эвенков".

"В конце концов, когда-нибудь об этом пойдут слухи, даже если они будут исходить не от нас".

"Я знаю это, но я не хочу слышать, что это из-за меня".

Возможно, многие люди уже знали о рубинах, но на это можно было не обращать внимания, потому что большинство из них были экономически невыгодны. Тем не менее, ему было бы удобно собирать их, не создавая никаких слухов.

"Тебе не кажется, что мы собираем слишком много за то, что купили их на черном рынке?"

"Если я скажу, что в этом замешана мафия, D Drones не будет много говорить, так как американцы не любят мафию".

Поскольку рубины будут использоваться в качестве промышленного материала, Юнгхо рассказал охранникам "Countryside Force" о цели экспедиции.

Он не забыл убедиться, что они сохранят это в тайне для всех. Поскольку их задачей был поиск редкого минерала для будущего автономного государства, они были мотивированы поддержать рубиновый бизнес. Им пришлось бы искать рубины в регионе все лето до наступления зимы, но они все равно гордились тем, что играют роль в развитии государства. Особенно сербские гвардейцы были впечатлены тем, что принц-консорт присоединился к ним в экспедиции.

***

Когда Юнгхо вернулся на корабль, бунгало из цельного бревна уже достраивали. Экипаж привез из автономного государства сборные строительные материалы, чтобы сделать базу в тундре. Поскольку экипаж останется здесь на лето для сбора рубинов, бунгало было необходимо, так как оно будет служить форпостом тундры на время. Не было ничего лучше, чем крепкое бревенчатое бунгало, чтобы долговременные обитатели чувствовали себя в безопасности и комфорте, не подвергаясь угрозе со стороны медведей или Большого барана. После того, как все было готово, команда приняла решение о выводе участка, в котором осталось всего 10 человек.

"Вы действительно думаете, что двух легких бронемашин достаточно?"

"Одного достаточно, но мы возьмем еще один на всякий случай. Пятеро из нас будут по очереди обыскивать местность. Мы забрали все машины с лесозаготовительного участка, так что придется вернуть хотя бы одну".

"Там сейчас ничего не происходит. Все, что им нужно, это воздушная лодка".

"Нет, это маленькое место, и мы не хотим заниматься слишком большим обслуживанием".

Не то чтобы им не нужен был автомобиль, но они отдавали его только потому, что он был взят с лесозаготовительного участка. На лесозаготовках в таежном лесу десять рабочих трудились над строительством дока под присмотром двух охранников Сельских сил.

Юнхо приказал экипажам автомобильного парома и грузового судна автономного государства проходить мимо этого района каждый раз, когда они проплывают по Енисею.

Даже если у охранников были спутниковые телефоны, все равно им было бы приятно видеть, как государственные корабли входят и выходят из их рабочей зоны.

Прошло два дня после того, как Юнгхо с командой прибыл в речной док Красноярска. Тем временем он получил сообщение о том, что грузовое судно, перевозившее золотые слитки Николая, благополучно прибыло в порт Тромсе.

Эрикссон также позвонил Юнхо очень взволнованным голосом.

"Господин Ли, это слитки чистого золота. Их не нужно осматривать. Их вес не одинаков, но это делает их более привлекательными. Мое высшее руководство всегда будет приветствовать такую сделку".

"Я не могу этого гарантировать, но если клиент захочет заключить еще несколько сделок в будущем, он обязательно обратится ко мне снова. Это я вам могу обещать".

Юнхо не знал, есть ли у Николая еще золотые слитки, но сделка открывала возможность для будущих сделок, потому что бизнесмены никогда не выкладывают все на первой сделке. Юнгхо также оставил возможность для Эрикссона, потому что если бы он сказал, что сделок больше нет, он мог бы получить меньше комиссионных от Информационного агентства.

Начальство Эрикссона поняло бы слова Юнгхо так, что он будет решать, заключать ли в будущем сделки с агентством, исходя из того, насколько они преданы Юнгхо, что будет видно по размеру комиссионных.

"Остальные деньги были перечислены на твой счет, Ли. Тайный аукцион тоже пройдет гладко. Надеюсь, на этот раз клиент остался доволен нашей сделкой".

"Я уверен, что достаточно доволен. Он уже с нетерпением ждет новой встречи со мной, так что ждите новой возможности".

Николай не смог сдержать выражения лица, когда узнал, что на счет поступила крупная сумма денег. На всякий случай он отправил Андрея и его телохранителей на грузовой корабль с золотыми слитками, но он не мог поверить, насколько гладко прошла сделка. Хотя он и был олигархом, он не должен был получить такую сумму наличными всего за одну сделку.

Юнхо заключал очередную сделку, пока пил чай с олигархом, выглядевшим впечатлительным.

"Как вы знаете, очень важно выбрать национальность судна".

"Может ли россиянин зарегистрировать судно под другой национальностью?"

"Да, может. Если это произойдет, то и российское правительство не сможет его подделать. Это соответствует международному морскому праву".

Когда Юнхо указал Николаю на его опасения, тот надулся.

"Если мы сможем преодолеть льды Енисея и Северного Ледовитого океана, Сибирь будет осваиваться огромными темпами. Я и господин Янив уже заказали несколько ледоколов. Рано или поздно вы увидите гигантские грузовые суда, ломающие лед и плывущие вверх по Енисею".

Когда Янг Хо объяснил это так, как будто он объяснял хорошо нарисованную картину, Николай улыбнулся с видом мечтательного мальчика.

"Ты показываешь большой мир мне, который как лягушка в колодце. Сибирь широка, но это ничто по сравнению с океаном. Я бы хотел выбраться отсюда и расширить свое влияние. Но меня беспокоит стоимость строительства ледокола".

"Здесь нет судовладельцев, которые оплачивают всю стоимость судостроительного заказа. Они используют очень хорошую систему финансирования судов."

"..."

"Не так уж сложно получить кредит в размере 40-50 процентов от стоимости строительства судна в зависимости от финансовой ситуации".

"Вы знаете такой маршрут, мистер Ли?".

"Конечно, знаю. Есть датская судоходная компания, акционером которой я являюсь. Я могу проверить ее для вас прямо сейчас".

"Я бы хотел узнать об этом побольше".

http://tl.rulate.ru/book/27517/2180070